Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã
taïi Castel Gandolfo
Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã taïi Castel Gandolfo.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Castel Gandolfo (RVA News 14-07-2025) - Luùc 10 giôø saùng Chuùa nhaät, ngaøy 13 thaùng Baûy naêm 2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi nhaø thôø giaùo xöù thaùnh Toâmasoâ Villanova, caïnh dinh thöï muøa heø cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng ôû Castel Gandolfo, nôi ngaøi ñang nghæ heø trong thôøi gian hai tuaàn leã.
Ñöùc Thaùnh cha ñi treân chieác xe ñieän mui traàn ñeå chaøo thaêm ñoâng ñaûo daân chuùng chôø ñoùn ngaøi treân con ñöôøng trung taâm thaønh phoá ñeå tôùi nhaø thôø.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh cha, coù Ñöùc Hoàng y Michael Czerny Doøng Teân, Boä tröôûng Boä Phaùt trieån nhaân baûn toaøn dieän vaø Ñöùc cha Vincenzo Viva, Giaùm muïc Giaùo phaän Albano sôû taïi cuøng vôùi hôn möôøi linh muïc, tröôùc söï tham döï cuûa khoaûng 200 tín höõu, vì nhaø thôø nhoû beù. Trong khi ñoù haøng traêm tín höõu khaùc tham döï töø beân ngoaøi.
Baøi giaûng
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ dieãn giaûi duï ngoân ngöôøi Samaritano nhaân laønh nhö ñöôïc thuaät laïi trong baøi Tin möøng Chuùa nhaät thöù XV Thöôøng nieân naêm C. Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Töø baøi Tin möøng Chuùa nhaät hoâm nay, chuùng ta nghe moät trong nhöõng duï ngoân ñeïp ñeõ vaø xuùc tích nhaát trong soá nhöõng duï ngoân ñöôïc Chuùa Gieâsu keå laïi, ñoù laø duï ngoân ngöôøi Samaritano nhaân laønh (Lc 10,25-37).
Trình thuaät naøy tieáp tuïc thaùch thöùc chuùng ta ngaøy nay, ñaùnh ñoäng söï yeân haøn trong löông taâm ngaùi nguû hoaëc lô ñeãnh cuûa chuùng ta, khieâu khích chuùng ta choáng laïi nguy cô cuûa moät ñöùc tin töï maõn, ñöôïc thu goïn trong söï tuaân giöõ leà luaät beà ngoaøi nhöng khoâng coù khaû naêng caûm thaáy vaø haønh ñoäng vôùi cuøng taám loøng caûm thöông cuûa Thieân Chuùa.
Quaû vaäy, loøng caûm thöông laø troïng taâm cuûa duï ngoân.... Ñieàu ñaàu tieân ñoaïn Tin möøng naøy nhaán maïnh laø caùi nhìn. Thöïc theá, ñöùng tröôùc moät ngöôøi bò thöông naèm beân veä ñöôøng sau khi rôi vaøo tay boïn cöôùp, Tin möøng keå laïi: thaày tö teá vaø thaày leâvi "thaáy vaø böôùc ñi luoân" (v.32); traùi laïi, veà ngöôøi Samaritano, baøi Tin möøng keå: "oâng ta thaáy vaø ñoäng loøng thöông" (v.33).
Anh chò em thaân meán, caùi nhìn taïo neân söï khaùc bieät, vì noù dieãn taû ñieàu chuùng ta coù trong taâm hoàn: ta coù theå thaáy vaø ñi qua luoân, hoaëc nhìn thaáy vaø caûm thöông. Moät ñaøng laø moät söï nhìn thaáy beân ngoaøi, lô ñeãnh vaø voäi vaõ, moät caùi nhìn giaû boä khoâng thaáy, nghóa laø khoâng ñeå cho mình bò tình hình ñaùnh ñoäng, goïi hoûi; traùi laïi, coù moät caùi nhìn vôùi ñoâi maét cuûa con tim, moät caùi nhìn saâu ñaäm hôn, moät söï caûm thöông laøm cho chuùng ta ñi vaøo tình traïng cuûa ngöôøi khaùc, laøm cho chuùng ta tham döï töø beân trong, chaïm ñeán, ñaùnh ñoäng chuùng ta, ñaët caâu hoûi cho ñôøi soáng vaø traùch nhieäm cuûa chuùng ta".
Ñöùc Thaùnh cha noùi tieáp: "Caùi nhìn ñaàu tieân maø duï ngoân muoán noùi vôùi chuùng ta laø caùi nhìn cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi chuùng ta, ñeå chuùng ta cuõng hoïc caùch coù cuøng nhöõng ñoâi maét nhö theá, ñaày tình yeâu vaø caûm thöông ñoái vôùi nhau. Thöïc vaäy, ngöôøi Samaritano nhaân laønh tröôùc tieân laø hình aûnh cuûa Chuùa Gieâsu, Chuùa Con haèng höõu ñöôïc Chuùa Cha sai ñeán trong lòch söû, vì Chuùa ñaõ nhìn nhaân loaïi maø khoâng boû ñi luoân, nhìn vôùi ñoâi maét, con tim vaø loøng xuùc caûm thöông xoùt." (...)
Ñi vaøo tình traïng cuûa moãi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Vì theá, chuùng ta hieåu taïi sao duï ngoân naøy cuõng thaùch thöùc moãi ngöôøi chuùng ta: Vì Chuùa Kitoâ laø bieåu hieän cuûa moät vò Thieân Chuùa caûm thöông, neân tin nôi Chuùa vaø theo Chuùa nhö caùc moân ñeä cuûa Ngaøi, coù nghóa laø ñeå cho mình ñöôïc bieán ñoåi ñeå caû chuùng ta cuõng coù cuøng nhöõng taâm tình nhö Chuùa: moät con tim bieát xuùc ñoäng, moät caùi nhìn, nhìn thaáy maø khoâng ñi qua luoân, ñoâi tay cöùu giuùp vaø thoa dòu veát thöông, ñoâi vai vöõng chaéc vaùc gaùnh naëng cuûa ngöôøi ñang caàn".
Ñöùc Thaùnh cha cuõng nhaéc ñeán baøi ñoïc thöù I thuaät laïi nhöõng lôøi cuûa Moâseâ vaø daïy chuùng ta raèng vaâng theo meänh leänh cuûa Chuùa vaø hoaùn caûi trôû veà cuøng Ngaøi khoâng coù nghóa laø gia taêng nhöõng haønh vi beà ngoaøi, traùi laïi laø trôû veà cuøng noäi taâm ñeå khaùm phaù thaáy raèng chính taïi ñoù Thieân Chuùa ñaõ vieát ra luaät yeâu thöông. Neáu trong thaâm saâu cuoäc soáng chuùng ta khaùm phaù thaáy Chuùa Gieâsu, nhö ngöôøi Samaritano nhaân laønh, yeâu thöông vaø chaêm soùc chuùng ta, thì caû chuùng ta cuõng ñöôïc thuùc ñaåy yeâu thöông nhö vaäy vaø chuùng ta seõ trôû neân caûm thöông nhö Ngaøi. Ñöôïc Chuùa Kitoâ chöõa laønh vaø yeâu thöông, caû chuùng ta cuõng trôû thaønh nhöõng daáu chæ tình thöông vaø loøng caûm thöông cuûa Chuùa trong theá giôùi".
AÙp duïng vaøo tình traïng ngaøy nay, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Anh chò em thaân meán, ngaøy nay ñang caàn cuoäc caùch maïng tình thöông naøy. Ngaøy hoâm nay, con ñöôøng daãn töø Jerusalem xuoáng thaønh Gieâricoâ ôû döôùi maët bieån, laø con ñöôøng cuûa taát caû nhöõng ngöôøi chìm saâu trong baát haïnh, trong ñau khoå vaø ngheøo tuùng; ñoù laø con ñöôøng cuûa bao nhieâu ngöôøi bò nhöõng gaùnh naëng vaø veát thöông cuûa cuoäc soáng ñeø naëng; ñoù laø con ñöôøng cuûa taát caû nhöng ngöôøi ñi xuoáng ñeán ñoä maát caû baûn thaân vaø chaïm tôùi ñaùy; vaø ñoù laø con ñöôøng cuûa bao nhieâu daân toäc bò boùc loät, cöôùp boùc, phaù taùn, naïn nhaân cuûa nhöõng cheá ñoä chính trò ñaøn aùp, cuûa moät neàn kinh teá ñaåy ñöa hoï vaøo caûnh ngheøo, cuûa chieán tranh gieát cheát nhöõng mô öôùc vaø sinh maïng cuûa hoï".
Ñöùc Thaùnh cha ñaët caâu hoûi: "Vaäy chuùng ta laøm gì? Phaûi chaêng chuùng ta nhìn thaáy vaø ñi qua, hoaëc chuùng ta ñeå cho mình bò con tim ñaùnh ñoäng nhö ngöôøi Samaritano? Nhieàu khi chuùng ta chæ haøi loøng laøm boån phaän cuûa mình hoaëc chæ coi nhöõng ngöôøi thuoäc phe cuûa mình nhöõng ngöôøi suy nghó nhö chuùng ta, cuøng quoác tòch hoaëc toân giaùo vôùi chuùng ta; nhöng Chuùa Gieâsu ñaõ ñaûo loän quan nieäm aáy khi trình baøy cho chuùng ta ngöôøi Samaritano, moät ngöôøi ngoaïi quoác vaø roái ñaïo trôû neân tha nhaân cuûa ngöôøi bò thöông aáy vaø Chuùa yeâu caàu chuùng ta cuõng laøm nhö vaäy".
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: "Nhìn thaáy maø khoâng ñi qua luoân, ngöng nhöõng cuoäc chaïy ñua theo coâng vieäc, ñeå cho cuoäc soáng cuûa ngöôøi khaùc, duø hoï laø ai, vôùi nhöõng nhu caàu vaø ñau khoå cuûa hoï ñaùnh ñoäng taâm hoàn toâi. Ñieàu naøy laøm cho chuùng ta trôû thaønh tha nhaân cuûa nhau, taïo neân moät tình huynh ñeä ñích thöïc, laøm suïp ñoå nhöõng böùc töôøng vaø nhöõng haøng raøo. Vaø sau cuøng, tình yeâu môû ra khoâng gian, trôû neân maïnh meõ hôn söï aùc vaø söï cheát"
Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ taëng cho giaùo xöù moät cheùn thaùnh vaø trao moùn quaø aáy cho cha sôû Tadeusz Rozmus ngöôøi Ba Lan.
Thaùnh leã keát thuùc luùc gaàn 11 giôø 30. Sau ñoù luùc 12 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh cha xuaát hieän taïi cöûa dinh toâng toøa ñeå chuû söï buoåi ñoïc kinh Truyeàn tin vôùi haøng ngaøn tín höõu tuï taäp taïi Quaûng tröôøng Töï Do phía tröôùc dinh naøy.