Söù ñieäp cho ngaøy Chuùa nhaät Bieån (13/7/2025):
Öôùc gì nhöõng ngöôøi laøm vieäc treân bieån
trôû thaønh nhöõng ngoân söù cuûa hoaø bình
Söù ñieäp cho ngaøy Chuùa nhaät Bieån (13/7/2025): Öôùc gì nhöõng ngöôøi laøm vieäc treân bieån trôû thaønh nhöõng ngoân söù cuûa hoaø bình.
Chuyeån ngöõ: Nöõ tu Teâreâsa Thuyø Dung
Vatican (WHÑ 09-07-2025) - Sau ñaây laø baûn dòch vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Boä Phuïc vuï Phaùt trieån Con ngöôøi toaøn dieän veà Chuùa nhaät Bieån ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy 13 thaùng 7 naêm 2025.
Boä Phuïc vuï Phaùt trieån Con ngöôøi toaøn dieän
Söù ñieäp cho ngaøy Chuùa nhaät Bieån
Ngaøy 13 thaùng 7 naêm 2025
Anh chò em thaân meán,
Moãi naêm moät laàn, caùc coäng ñoaøn Coâng giaùo treân toaøn theá giôùi nhôù ñeán nhöõng ngöôøi laøm vieäc treân bieån trong caùc cöû haønh phuïng vuï Chuùa Nhaät. Thaät vaäy, tuaàn leã thöù hai cuûa thaùng Baûy môû ñaàu vôùi Chuùa nhaät Bieån - moät dòp ñaëc bieät daønh cho vieäc suy tö nhaèm ñöa coâng vieäc voán aâm thaàm vaø ít ñöôïc nhìn thaáy cuûa haøng ngaøn thuûy thuû trôû thaønh moái quan taâm cuûa toaøn theå Hoäi thaùnh. Hoï laø nhöõng con ngöôøi daønh phaàn lôùn cuoäc ñôøi soáng xa gia ñình vaø caùc coäng ñoaøn, nhöng laïi coáng hieán moät söï phuïc vuï lôùn lao cho neàn kinh teá vaø söï phaùt trieån cuûa caùc daân toäc. Nhö Hieán cheá Vui möøng vaø Hy voïng (Gaudium et spes) cuûa Coâng ñoàng Vaticanoâ II nhaân dòp kyû nieäm 60 naêm trong naêm nay ñaõ dieãn taû caùch saâu saéc: "Vui möøng vaø hy voïng, öu saàu vaø lo aâu cuûa con ngöôøi ngaøy nay, nhaát laø cuûa ngöôøi ngheøo vaø cuûa baát cöù ai ñang ñau khoå, cuõng laø vui möøng vaø hy voïng, öu saàu vaø lo aâu cuûa caùc moân ñeä Chuùa Kitoâ, vaø khoâng coù gì thöïc söï laø cuûa con ngöôøi maø hoï laïi khoâng caûm nhaän trong ñaùy loøng hoï" (soá 1). Chính vì theá, chuùng toâi muoán nhöõng ngöôøi ñang laøm vieäc treân bieån bieát raèng hoï ôû trong traùi tim cuûa Hoäi thaùnh: hoï khoâng ñôn ñoäc trong nhöõng khaùt voïng veà coâng lyù, phaåm giaù vaø nieàm vui. Thaät vaäy, söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa con ngöôøi bao haøm taát caû moïi ngöôøi vaø moïi chieàu kích veà theå lyù, tinh thaàn vaø coäng ñoaøn. ÔÛ baát cöù nôi naøo Tin Möøng ñöôïc loan baùo vaø söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh ñöôïc ñoùn nhaän, theá giôùi khoâng theå cöù nhö cuõ. Bôûi vì Ñaáng ñaõ chieán thaéng toäi loãi vaø söï cheát ñaõ phaùn: "Naøy ñaây, Ta ñoåi môùi moïi söï" (Kh 21, 5).
Trong Naêm thaùnh naøy, anh chò em thaân meán, söï môùi meû maø caùc Kitoâ höõu loan baùo caàn phaûi chaát vaán moät caùch saâu xa hôn nöõa traät töï hieän höõu, bôûi vì Nöôùc Thieân Chuùa môøi goïi chuùng ta hoaùn caûi: beû tan xieàng xích, xoaù nôï, phaân phoái laïi taøi nguyeân, gaëp gôõ nhau trong hoaø bình laø nhöõng haønh ñoäng nhaân vaên, can ñaûm nhöng hoaøn toaøn coù theå thöïc hieän ñöôïc. Nhöõng haønh ñoäng aáy laøm böøng leân nieàm hy voïng. Bôûi leõ chuùng ta bieát raèng: "Ai khoâng yeâu thöông ngöôøi anh em maø hoï troâng thaáy, thì khoâng theå yeâu meán Thieân Chuùa maø hoï khoâng troâng thaáy" (1Ga 4,20). Do ñoù, toaøn theå Hoäi thaùnh cuõng ñöôïc môøi goïi xem xeùt veà thöïc traïng lao ñoäng trong caùc haûi caûng vaø treân caùc con taøu ngaøy nay veà quyeàn lôïi, ñieàu kieän an toaøn, söï trôï giuùp vaät chaát vaø tinh thaàn. Trong moät theá giôùi bò toån thöông nôi maø nhöõng xung ñoät vaø baát coâng ngaøy caøng gia taêng thì vieäc yeâu meán Thieân Chuùa cuûa söï soáng coù nghóa laø daán thaân vì söï soáng. Bôûi vì söï soáng luoân mang tính cuï theå: ñoù laø söï soáng cuûa moät ai ñoù, moät cuoäc soáng ñöôïc gaén lieàn vôùi nhöõng töông quan vaø neáu hoï khoâng ñöôïc giaûi phoùng khoûi tình traïng bò giam haõm, khoâng ñöôïc trieån nôû trong ñôøi soáng, ñoù laø moät söï sæ nhuïc. Vì vaäy, chuùng ta haõy chieáu saùng vaøo nhöõng goùc khuaát trong neàn kinh teá cuûa chuùng ta, vaøo nôi nhöõng ngöôøi haèng ngaøy laøm cho noù vaän haønh, nhöng thöôøng khoâng ñöôïc höôûng lôïi gì, thaäm chí coøn phaûi ñoái maët vôùi söï phaân bieät ñoái xöû vaø nguy hieåm.
Chuùng ta muoán nhìn nhaän caùc thuûy thuû - nhö khaåu hieäu cuûa Naêm thaùnh 2025 ñaõ môøi goïi taát caû chuùng ta - "nhöõng ngöôøi haønh höông cuûa hy voïng." Duø yù thöùc hay khoâng, hoï ñang hieän thaân cho khaùt voïng chung cuûa moïi ngöôøi, thuoäc moïi daân toäc hay toân giaùo, ñöôïc soáng moät cuoäc ñôøi xöùng ñaùng thoâng qua lao ñoäng, trao ñoåi vaø gaëp gôõ. Hoï khoâng ôû yeân moät choã: hoï ñaõ coù nhu caàu vaø loøng can ñaûm leân ñöôøng, nhö nhöõng ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ñöôïc Kinh Thaùnh keå laïi. Nhöõng con ngöôøi daùm leân ñöôøng trong haønh trình cuoäc soáng cuûa hoï. "Hy voïng" nhaéc nhôù chuùng ta veà cuøng ñích cuûa mình raèng, chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng keû lang thang khoâng bieát vaän meänh cuûa cuoäc ñôøi mình, nhöng laø con caùi cuûa Thieân Chuùa, nhöõng ngöôøi coù phaåm giaù cao quyù khoâng theå bò xoùa boû bôûi baát cöù ai hoaëc baát cöù ñieàu gì. Chính vì theá, chuùng ta laø anh chò em vôùi nhau. Chuùng ta ñeán töø cuøng moät queâ höông vaø ñang trôû veà cuøng moät coäi nguoàn aáy, nôi khoâng coù bieân giôùi cuõng khoâng coù raøo caûn, nôi khoâng coù nhöõng ñaëc quyeàn chia reõ vaø nhöõng baát coâng gaây thöông toån. Chính nhôø yù thöùc vöõng chaéc vaø khoâng theå lay chuyeån ñoù, chuùng ta coù theå hy voïng. Ngay hoâm nay, söï lieân ñôùi giöõa chuùng ta vaø giöõa moïi loaøi thuï taïo khaùc coù theå maïnh meõ hôn vaø soáng ñoäng hôn. "Nieàm hy voïng Kitoâ giaùo khoâng löøa doái cuõng khoâng laøm thaát voïng vì noù döïa treân nieàm xaùc tín raèng khoâng coù gì vaø khoâng ai coù theå taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa" (Spes non confundit, soá 3).
Toâi xin chaân thaønh caûm ôn caùc thuûy thuû Kitoâ höõu vaø moïi ñoàng nghieäp thuoäc caùc toân giaùo vaø caùc neàn vaên hoùa khaùc: anh chò em laø nhöõng ngöôøi haønh höông cuûa hy voïng moãi khi anh chò em laøm vieäc vôùi söï quan taâm vaø tình yeâu thöông; moãi khi anh chò em duy trì caùc moái daây lieân keát vôùi gia ñình vaø coäng ñoaøn; moãi khi anh chò em ñoái dieän vôùi nhöõng baát coâng cuûa xaõ hoäi vaø moâi tröôøng, vaø phaûn öùng laïi moät caùch can ñaûm vaø xaây döïng. Chuùng toâi môøi goïi anh chò em trôû neân nhöõng caây caàu ngay giöõa caùc quoác gia thuø nghòch vaø laø ngoân söù cuûa hoøa bình. Bieån caû keát noái moïi vuøng ñaát, môøi goïi nhaân loaïi höôùng veà chaân trôøi voâ taän, vaø tin raèng söï hieäp nhaát luoân coù theå vöôït thaéng xung ñoät. Toâi xin keâu goïi caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi, ñaëc bieät laø caùc giaùo phaän coù bieån, soâng hoaëc hoà, haõy coå voõ söï quan taâm ñeán Bieån caû nhö moät moâi tröôøng vaät chaát vaø thieâng lieâng, ñang môøi goïi chuùng ta hoaùn caûi.
Nguyeän xin Ñöùc Maria laø Ngoâi Sao Bieån höôùng daãn vaø soi saùng nieàm hy voïng cuûa chuùng ta.
Hoàng y Michael Czerny, S.J.
Boä tröôûng Boä Phuïc vuï Phaùt trieån Con ngöôøi Toaøn dieän.
Chuyeån ngöõ: Nöõ tu Teâreâsa Thuyø Dung
Hieäp hoäi Nöõ Ñaminh Thöøa Sai Phuù Cöôøng
Töø: humandevelopment.va