Saéc leänh veà baûn vaên vaø caùc baøi ñoïc
ñöôïc söû duïng trong Thaùnh leã
"caàu cho vieäc baûo veä coâng trình taïo döïng"
Saéc leänh veà baûn vaên vaø caùc baøi ñoïc ñöôïc söû duïng trong Thaùnh leã "caàu cho vieäc baûo veä coâng trình taïo döïng".
Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích
Vatican (WHÑ 03-07-2025) - Ngaøy 03 thaùng 7 naêm 2025, Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích ñaõ phoå bieán saéc leänh (soá 283/24) veà baûn vaên vaø caùc baøi ñoïc daønh cho Thaùnh leã "caàu cho vieäc baûo veä coâng trình taïo döïng". UÛy ban Phuïng töï Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam haân hoan giôùi thieäu saéc leänh naøy, baûn dòch baûn vaên Thaùnh leã vaø caùc baøi ñoïc seõ ñöôïc phoå bieán sau.
Boä Phuïng Töï Vaø Kyû Luaät Caùc Bí Tích
Prot. N. 283 / 24
Saéc Leänh
veà baûn vaên vaø caùc baøi ñoïc ñöôïc söû duïng
trong Thaùnh leã "caàu cho vieäc baûo veä coâng trình taïo döïng"
"Caùc coâng trình cuûa Chuùa ca ngôïi Chuùa, ñeå chuùng con yeâu meán Chuùa, vaø chuùng con yeâu meán Chuùa, ñeå caùc coâng trình cuûa Chuùa ca ngôïi Chuùa" (Thaùnh Augustinoâ, Töï Thuaät XIII, 13, 33).
Maàu nhieäm taïo döïng laø khôûi ñieåm cuûa lòch söû cöùu ñoä, ñaït ñeán ñænh cao nôi Ñöùc Kitoâ, vaø nhaän ñöôïc aùnh saùng troïn veïn töø chính maàu nhieäm Ñöùc Kitoâ; thaät vaäy, khi theå hieän loøng nhaân haäu cuûa mình, "töø khôûi nguyeân, Thieân Chuùa ñaõ döïng neân trôøi ñaát" (St 1,1), vì ngay töø ñaàu, Thieân Chuùa ñaõ höôùng ñeán vinh quang cuûa coâng trình taïo döïng môùi trong Ñöùc Kitoâ.
Thaùnh Kinh môøi goïi nhaân loaïi chieâm ngaém maàu nhieäm taïo döïng vaø khoâng ngöøng taï ôn Thieân Chuùa Ba Ngoâi Chí Thaùnh tröôùc daáu chæ naøy cuûa loøng Chuùa nhaân laønh, ñaây laø moät kho taøng quyù giaù, caàn ñöôïc yeâu meán, gìn giöõ, phaùt trieån, töø theá heä naøy sang theá heä khaùc.
Tuy nhieân, trong thôøi ñaïi hieän nay, roõ raøng coâng trình taïo döïng ñang bò ñe doïa nghieâm troïng do vieäc söû duïng thieáu traùch nhieäm vaø laïm duïng nhöõng taøi nguyeân ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa trao cho chuùng ta chaêm soùc.
Vì theá, ñaây laø luùc thích hôïp ñeå theâm baûn vaên Thaùnh leã "caàu cho vieäc baûo veä coâng trình taïo döïng" vaøo Saùch leã Roâma trong phaàn daønh rieâng cho caùc Thaùnh leã "caàu nguyeän trong nhieàu hoaøn caûnh hoaëc caàu cho nhöõng nhu caàu khaùc nhau".
Trong Bí tích Thaùnh Theå, "theá giôùi, voán phaùt xuaát töø baøn tay Thieân Chuùa, ñöôïc quy höôùng veà Ngaøi trong taâm tình thôø phöôïng soát saéng vaø troïn veïn. Trong Taám Baùnh Thaùnh Theå, 'thuï taïo ñöôïc mang laáy thaàn tính, ñöôïc tham döï tieäc cöôùi thaùnh thieâng, ñöôïc hieäp nhaát vôùi chính Ñaáng Taïo Hoùa' (Ñöùc Giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI, Baøi giaûng leã Mình Maùu Thaùnh Chuùa, ngaøy 15.6.2006). Vì theá, Thaùnh Theå cuõng laø nguoàn aùnh saùng vaø ñoäng löïc thuùc ñaåy chuùng ta bieát quan taâm ñeán moâi tröôøng, vaø höôùng daãn chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi baûo veä toaøn theå coâng trình taïo döïng" (Laudato si', soá 236).
Baûn vaên Thaùnh leã naøy, cuøng vôùi caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh thích hôïp, ñöôïc soaïn baèng tieáng Latinh vaø ñính keøm theo Saéc leänh naøy, ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV pheâ chuaån vaø truyeàn ban haønh. Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích nay coâng boá vaø xaùc nhaän ñaây laø baûn maãu.
Taát caû nhöõng ñieàu traùi ngöôïc ñeàu voâ hieäu.
Ban haønh taïi truï sôû Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích, ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2025, leã Chuùa Thaùnh Thaàn hieän xuoáng.
Arthur Roche
Hoàng y Boä Tröôûng
+ Vittorio Francesco Viola, O.F.M.
Toång Giaùm muïc Thö kyù