Dieãn Töø Cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIV
Göûi Ñeán Caùc Ñaïi Dieän Cuûa Moät Soá Doøng Nöõ
Dieãn Töø Cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIV Göûi Ñeán Caùc Ñaïi Dieän Cuûa Moät Soá Doøng Nöõ.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 01-07-2025) - Hoâm 30 Thaùng Saùu naêm 2025, taïi ñieän Cleâmenteâ cuûa Vatican, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ vôùi ñaïi dieän cuûa moät soá doøng nöõ ñang coù maët taïi Roâma ñeå tham döï Toång Tu Nghò hay haønh höông Naêm Thaùnh Hy Voïng.
Trong dieãn töø taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Nhaân danh Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn.
Chuùc chò em bình an!
Caùc chò em thaân meán, chaøo buoåi saùng vaø chaøo möøng!
Toâi raát vui ñöôïc gaëp chò em. Ñoái vôùi moät soá chò em, ñaây laø dòp ñeå hoïp Toång Hoäi, nhöõng ngöôøi khaùc ñeán ñaây ñeå haønh höông möøng Naêm Thaùnh. Trong caû hai tröôøng hôïp, chò em ñeán moä thaùnh Pheâroâ ñeå ñoåi môùi tình yeâu cuûa mình ñoái vôùi Chuùa vaø loøng trung thaønh cuûa mình ñoái vôùi Giaùo hoäi.
Caùc chò em thuoäc veà caùc Hoäi doøng ñöôïc thaønh laäp vaøo nhöõng thôøi ñieåm khaùc nhau vaø trong nhöõng hoaøn caûnh rieâng bieät: Caùc Nöõ tu Doøng Thaùnh Basiloâ Caû; Caùc Nöõ tu Baùc aùi Thieân Chuùa; Caùc Nöõ tu Augustinoâ Amparo; Caùc Nöõ tu Phanxicoâ Thaùnh Taâm. Tuy nhieân, lòch söû cuûa caùc chò em coù chung moät sôïi chæ coù theå thaáy ñöôïc döôùi goùc nhìn cuûa nhöõng nhaân chöùng lòch söû vó ñaïi veà ñôøi soáng taâm linh nhö caùc Thaùnh Augustinoâ, Basil vaø Phanxicoâ, nhöõng vò khoå haïnh, duõng caûm vaø thaùnh thieän trong cuoäc soáng ñaõ truyeàn caûm höùng cho nhöõng ngöôøi saùng laäp cuûa caùc chò em nuoâi döôõng nhöõng caùch thöùc môùi ñeå phuïc vuï ngöôøi khaùc. Ñieàu naøy ñaëc bieät roõ raøng trong söï chaêm soùc cuûa caùc chò em ñoái vôùi nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái nhaát: treû em, treû em gaùi vaø treû em trai ngheøo, treû moà coâi, ngöôøi di cö vaø gaàn ñaây hôn laø ngöôøi giaø vaø ngöôøi beänh cuõng nhö nhieàu muïc vuï baùc aùi khaùc.
Phaûn öùng cuûa chò em tröôùc nhöõng thaùch ñoá trong quaù khöù vaø söùc soáng hieän taïi cuûa chò em cho thaáy roõ raèng loøng trung thaønh vôùi söï khoân ngoan coå xöa cuûa Phuùc AÂm laø con ñöôøng toát nhaát ñeå tieán veà phía tröôùc cho nhöõng ai, ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn, thöïc hieän nhöõng con ñöôøng môùi cuûa söï hieán thaân, taän tuïy yeâu meán Thieân Chuùa vaø tha nhaân vaø laéng nghe chaêm chuù caùc daáu chæ cuûa thôøi ñaïi (x. Coâng Ñoàng Chung VATICAN II, Hieán cheá muïc vuï Gaudium et Spes, 4; 11).
Vôùi yù nghó naøy, Coâng ñoàng Vatican II, khi ñeà caäp ñeán caùc doøng tu chuyeân lo caùc coâng vieäc baùc aùi, ñaõ nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa vieäc "toaøn boä ñôøi soáng tu trì cuûa caùc thaønh vieân phaûi thaám nhuaàn tinh thaàn toâng ñoà, vaø moïi hoaït ñoäng toâng ñoà cuûa hoï phaûi thaám nhuaàn tinh thaàn toân giaùo", ñeå hoï "tröôùc tieân coù theå ñaùp laïi tieáng goïi cuûa mình laø theo Chuùa Kitoâ vaø phuïc vuï chính Chuùa Kitoâ trong caùc chi theå cuûa Ngöôøi... trong söï keát hôïp maät thieát vôùi Ngöôøi" (Saéc leänh Perfectae Caritatis, 8).
Thaùnh Augustinoâ, khi noùi veà quyeàn toái thöôïng cuûa Thieân Chuùa trong ñôøi soáng Kitoâ höõu, ñaõ khaúng ñònh raèng, "Thieân Chuùa laø taát caû cuûa anh chò em. Neáu anh chò em ñoùi, Thieân Chuùa laø baùnh cuûa anh chò em; neáu anh chò em khaùt, Thieân Chuùa laø nöôùc cuûa anh chò em; neáu anh chò em ôû trong boùng toái, Thieân Chuùa laø aùnh saùng khoâng bao giôø taøn luïi cuûa anh chò em; neáu anh chò em traàn truoàng, Thieân Chuùa laø chieác aùo vónh cöûu cuûa anh chò em" (In Ioannis Evangelium, 13, 5). Thaät vaäy, chuùng ta neân töï hoûi: nhöõng lôøi naøy ñuùng vôùi toâi ñeán möùc naøo? Chuùa thoûa maõn côn khaùt cuoäc soáng, tình yeâu hoaëc aùnh saùng cuûa toâi ñeán möùc naøo? Ñaây laø nhöõng caâu hoûi quan troïng. Hôn nöõa, söï beùn reã trong Chuùa Kitoâ naøy laø ñieàu ñaõ daãn daét nhöõng ngöôøi ñi tröôùc chuùng ta - nhöõng ngöôøi nam nöõ nhö chuùng ta, vôùi nhöõng aân suûng vaø giôùi haïn nhö chuùng ta - ñeå laøm nhöõng ñieàu maø coù leõ hoï khoâng bao giôø nghó raèng hoï coù theå ñaït ñöôïc. Söï beùn reã naøy ñaõ giuùp hoï gieo nhöõng haït gioáng cuûa söï toát laønh, toàn taïi qua nhieàu theá kyû vaø treân khaép caùc chaâu luïc, giôø ñaây ñaõ lan toûa ñeán haàu nhö toaøn boä theá giôùi, nhö söï hieän dieän cuûa chò em ôû ñaây chöùng minh.
Nhö toâi ñaõ ñeà caäp, moät soá chò em ñang tham gia Toång Hoäi, nhöõng ngöôøi khaùc ôû ñaây ñeå möøng Naêm Thaùnh. Trong moïi tröôøng hôïp, chò em phaûi ñoái maët vôùi nhöõng löïa choïn quan troïng seõ quyeát ñònh töông lai cuûa chò em, töông lai cuûa caùc chò em khaùc vaø cuûa chính Giaùo hoäi. Vì lyù do naøy, thaät laø thích hôïp keát thuùc baèng caùch nhaéc laïi, cho taát caû chuùng ta, nieàm hy voïng tuyeät vôøi maø Thaùnh Phaoloâ ñaõ baøy toû khi noùi vôùi caùc Kitoâ höõu ôû EÂpheâsoâ: Toâi caàu nguyeän raèng "Ñöùc Kitoâ ngöï trong loøng anh chò em qua ñöùc tin, khi anh chò em ñöôïc beùn reã vaø xaây döïng treân ñöùc aùi. Toâi caàu nguyeän raèng anh chò em coù theå hieåu ñöôïc, cuøng vôùi taát caû caùc thaùnh, chieàu roäng, chieàu daøi, chieàu cao vaø chieàu saâu laø gì, vaø bieát ñöôïc tình yeâu cuûa Ñöùc Kitoâ vöôït quaù moïi hieåu bieát, ñeå anh chò em ñöôïc ñaày daãy taát caû söï vieân maõn cuûa Thieân Chuùa" (Ep 3:17-19). Caûm ôn chò em veà coâng vieäc vaø loøng trung thaønh cuûa chò em. Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñoàng haønh cuøng chò em. Vaø toâi ban pheùp laønh cho chò em.
(Source: Holy See Press OfficeAddress Of Pope Leo Xiv To The Representatives Of Certain Women's Religious Institutes)