Dieãn Töø Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Göûi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ukraine Nghi Leã Ñoâng Phöông
Dieãn Töø Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV Göûi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ukraine Nghi Leã Ñoâng Phöông.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 01-07-2025) - Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIV ñaõ chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi haønh höông Coâng Giaùo Ukraine nghi leã Ñoâng phöông ñeán Vatican vaøo ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2025, vaø noùi vôùi nhöõng ngöôøi haønh höông Ukraine raèng ñaát nöôùc cuûa hoï ñaõ bò "töû vì ñaïo" bôûi "cuoäc chieán voâ nghóa" cuûa Nga.
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ukraine nghi leã Ñoâng phöông laø giaùo phaùi Kitoâ giaùo lôùn thöù hai cuûa Ukraine, vôùi hôn 10% daân soá caû nöôùc. Chuû yeáu phoå bieán ôû mieàn taây Ukraine, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ukraine nghi leã Ñoâng phöông hieäp thoâng hoaøn toaøn vôùi Toøa Thaùnh nhöng vaãn giöõ laïi nhieàu nghi leã vaø taäp tuïc cuûa Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo.
Trong dieãn töø taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Nhaân danh Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn.
Caàu mong bình an ñeán vôùi anh chò em.
Anh em thaân meán trong haøng Giaùm muïc,
Kính göûi caùc linh muïc, tu só nam nöõ,
Thöa caùc chò em, caùc anh em thaân meán!
Toâi traân troïng chaøo ñoùn anh chò em, nhöõng tín höõu thaân meán cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ukraine nghi leã Ñoâng phöông, nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán vieáng moä Thaùnh Pheâroâ nhaân dòp Naêm Thaùnh. Toâi chaøo möøng Ñöùc Cha Shevchuk, Toång giaùm muïc chính toøa Kyiv-Haly#, caùc giaùm muïc, caùc linh muïc, caùc nam nöõ tu só vaø taát caû caùc tín höõu giaùo daân.
Cuoäc haønh höông cuûa anh chò em laø daáu chæ cuûa öôùc muoán ñoåi môùi ñöùc tin, cuûng coá moái daây lieân keát vaø söï hieäp thoâng vôùi Giaùm muïc Roâma, vaø laøm chöùng cho nieàm hy voïng khoâng laøm thaát voïng, vì noù naûy sinh töø tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ ñaõ ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn ñoå vaøo loøng chuùng ta (x. Rm 5:5). Naêm Thaùnh keâu goïi chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi haønh höông cuûa nieàm hy voïng naøy trong toaøn boä cuoäc soáng cuûa chuùng ta, baát chaáp nhöõng nghòch caûnh cuûa thôøi ñieåm hieän taïi. Haønh trình ñeán Roâma, vôùi vieäc ñi qua Cöûa Thaùnh vaø vieáng thaêm moä cuûa caùc Toâng ñoà vaø caùc Thaùnh Töû ñaïo, laø bieåu töôïng cuûa haønh trình haèng ngaøy naøy, phaán ñaáu höôùng tôùi coõi vónh haèng, nôi Chuùa seõ lau khoâ moïi gioït nöôùc maét vaø seõ khoâng coøn caùi cheát, khoâng coøn tang toùc, khoâng coøn buoàn phieàn, khoâng coøn ñau ñôùn nöõa (x. Kh 21:4).
Nhieàu ngöôøi trong soá anh chò em, ñeå ñeán ñöôïc ñaây, ñaõ phaûi rôøi boû vuøng ñaát xinh ñeïp cuûa mình, nôi giaøu ñöùc tin Kitoâ giaùo, ñöôïc ñôm hoa keát traùi bôûi chöùng taù truyeàn giaùo cuûa raát nhieàu vò thaùnh, vaø ñöôïc töôùi taém baèng maùu cuûa nhieàu vò töû ñaïo, nhöõng ngöôøi trong suoát nhieàu theá kyû ñaõ duøng chính maïng soáng mình ñeå chöùng toû loøng trung thaønh vôùi Thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø nhöõng ngöôøi keá vò ngaøi.
Anh chò em thaân meán,
Ñöùc tin, laø kho baùu caàn ñöôïc chia seû. Moãi laàn chia seû nhö theá ñeàu mang theo nhöõng khoù khaên, gian khoå vaø thöû thaùch, nhöng cuõng laø cô hoäi ñeå phaùt trieån loøng tin vaø ñaàu haøng Chuùa.
Ñöùc tin cuûa daân toäc anh chò em hieän ñang bò thöû thaùch nghieâm troïng. Nhieàu ngöôøi trong anh chò em, keå töø khi cuoäc xaâm löôïc quy moâ lôùn vaøo Ukraine baét ñaàu, chaéc chaén ñaõ hoûi: Laïy Chuùa, taïi sao taát caû nhöõng ñieàu naøy laïi xaûy ra? Chuùa ôû ñaâu? Chuùng con phaûi laøm gì ñeå cöùu gia ñình, nhaø cöûa vaø queâ höông cuûa chuùng con? Tin khoâng coù nghóa laø coù taát caû caùc caâu traû lôøi, maø laø tin raèng Chuùa ôû cuøng chuùng ta vaø ban cho chuùng ta aân suûng cuûa Ngöôøi, raèng Ngöôøi seõ coù lôøi phaùn quyeát cuoái cuøng, vaø söï soáng seõ chieán thaéng caùi cheát.
Ñöùc Trinh Nöõ Maria, raát ñöôïc ngöôøi daân Ukraine yeâu quyù, vôùi lôøi "xin vaâng" khieâm nhöôøng vaø can ñaûm cuûa Meï, ñaõ môû ra caùnh cöûa cöùu chuoäc theá giôùi; Meï baûo ñaûm vôùi chuùng ta raèng lôøi "xin vaâng" cuûa chuùng ta, ñôn sô vaø chaân thaønh, cuõng coù theå trôû thaønh coâng cuï trong tay Chuùa, ñeå thöïc hieän moät ñieàu gì ñoù vó ñaïi. Ñöôïc xaùc nhaän trong ñöùc tin bôûi Ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ, toâi thuùc giuïc anh chò em chia seû ñieàu naøy vôùi nhöõng ngöôøi thaân yeâu, nhöõng ngöôøi ñoàng höông cuûa anh chò em vaø taát caû nhöõng ngöôøi maø Chuùa seõ daãn anh chò em ñeán gaëp gôõ. Vieäc noùi "xin vaâng" hoâm nay coù theå môû ra nhöõng chaân trôøi môùi cuûa ñöùc tin, hy voïng vaø hoøa bình, ñaëc bieät laø cho taát caû nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå.
Thöa caùc chò em vaø anh em, khi toâi gaëp anh chò em ôû ñaây, toâi muoán baøy toû söï gaàn guõi cuûa toâi vôùi ñaát nöôùc Ukraine ñang bò giaøy voø, vôùi nhöõng treû em, nhöõng ngöôøi treû tuoåi, ngöôøi giaø vaø, theo caùch ñaëc bieät, vôùi nhöõng gia ñình ñang ñau buoàn vì maát maùt nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa hoï. Toâi chia seû noãi buoàn cuûa anh chò em ñoái vôùi nhöõng tuø nhaân vaø naïn nhaân cuûa cuoäc chieán tranh voâ nghóa naøy. Toâi giao phoù cho Chuùa nhöõng yù ñònh cuûa anh chò em, nhöõng khoù khaên vaø bi kòch haøng ngaøy cuûa anh chò em, vaø treân heát laø nhöõng mong muoán veà hoøa bình vaø thanh thaûn.
Toâi khuyeán khích anh chò em haõy cuøng nhau böôùc ñi, caùc muïc töû vaø tín höõu, höôùng maét veà Chuùa Gieâsu, laø ôn cöùu ñoä cuûa chuùng ta. Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria, chính vì söï keát hôïp cuûa Meï vôùi cuoäc khoå naïn cuûa Con Meï, Meï laø Meï cuûa Hy Voïng, höôùng daãn vaø baûo veä anh chò em. Toâi chuùc laønh cho taát caû anh chò em, gia ñình anh chò em, Giaùo hoäi vaø daân cuûa anh chò em, töø taän ñaùy loøng toâi. Caûm ôn anh chò em.
(Source: Vatican NewsADDRESS OF THE HOLY FATHER LEO XIV TO THE PILGRIMS OF THE UKRAINIAN GREEK-CATHOLIC CHURCH)