Söù ñieäp Phuïc sinh 2025
vôùi Pheùp laønh toaøn xaù cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Söù ñieäp Phuïc sinh 2025 vôùi Pheùp laønh toaøn xaù cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 20-04-2025) - Luùc gaàn 10 giôø 30 saùng Chuùa nhaät Phuïc sinh, ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2025, Ñöùc Hoàng y Angelo Comastri, 82 tuoåi, nguyeân Giaùm quaûn Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, ñaõ thay Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ cöû haønh thaùnh leã taïi baøn thôø treân theàm Ñeàn thôø thôø thaùnh Pheâroâ.
Taïi khu vöïc tröôùc theàm Ñeàn thôø cuõng coù ñoaøn veä binh Thuïy Só, vaø moät ñoaøn ñaïi dieän lieân binh chuûng cuûa quaân ñoäi YÙ. Khu vöïc naøy ñöôïc trang trí nhö moät vöôøn hoa do caùc nhaø troàng hoa Hoøa Lan thöïc hieän taëng Toøa Thaùnh, vôùi 35,000 hoa vaø caây kieång.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Hoàng y Angelo, coù gaàn 30 hoàng y, giaùm muïc vaø hôn 200 linh muïc, tröôùc söï tham döï cuûa gaàn 60,000 tín höõu.
Sau ñoù, ñuùng 12 giôø tröa, ñaõ dieãn ra buoåi coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh cuûa Ñöùc Thaùnh cha, vôùi Pheùp laønh toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi, Urbi et Orbi.
Soá ngöôøi hieän dieän taïi Quaûng tröôøng luùc naøy leân tôùi hôn 100,000 ngöôøi traøn ra cuoái ñöôøng Hoøa Giaûi.
Coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh
Luùc 12 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh cha tieán ra bao lôùn chính cuûa Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, cuøng vôùi hai vò Hoàng y thaùp tuøng.
Buoåi coâng boá söù ñieäp baét ñaàu vôùi Quoác ca cuûa YÙ vaø Vatican do hai ban quaân nhaïc lieân heä xöôùng leân, khi Ñöùc Thaùnh cha tieán ra bao lôn chính cuûa Ñeàn thôø.
Ngaøi vaãn tay vaø chaøo thaêm moïi ngöôøi vaø Ñöùc Toång giaùm muïc Diego Ravelli, Tröôûng ban nghi leã Phuïng vuï cuûa Ñöùc Thaùnh cha ñaõ ñoïc Söù ñieäp Phuïc sinh 2025:
Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi, Alleluia!
Anh chò em, chuùc möøng leã Phuïc sinh!
Hoâm nay, trong Giaùo hoäi, sau cuøng vang leân lôøi Alleluia, aâm vang töø mieäng naøy sang mieäng kia, töø taâm hoàn naøy sang taâm hoàn khaùc, vaø baøi ca Alleluia laøm cho daân Chuùa khoùc vì vui möøng treân toaøn theá giôùi.
Töø ngoâi moä troáng ôû Jerusalem cho ñeán chuùng ta, moät söù ñieäp chöa töøng coù: Chuùa Gieâsu chòu ñoùng ñinh, "khoâng ôû ñaây, Ngaøi ñaõ soáng laïi" (Lc 24,6). Ngaøi khoâng ôû trong moà, Ngaøi laø ngöôøi soáng!
Tình thöông ñaõ chieán thaéng oaùn gheùt. AÙnh saùng ñaõ chieán thaéng taêm toái. Söï thaät ñaõ chieán thaéng baùo thuø. Söï aùc khoâng bieán maát khoûi lòch söû chuùng ta, noù seõ toàn taïi cho ñeán taän theá, nhöng noù khoâng coøn thoáng trò nöõa, khoâng coøn quyeàn löïc treân ngöôøi ñoùn nhaän aân phuùc cuûa ngaøy naøy.
Anh chò em, ñaëc bieät nhöõng ngöôøi ñang ôû trong ñau khoå vaø lo laéng, tieáng keâu aâm thaàm cuûa anh chò em ñaõ ñöôïc laéng nghe, nöôùc maét cuûa anh chò em ñaõ ñöôïc thu laïi, duø moät gioït leä cuõng khoâng bò maát! Trong cuoäc khoå naïn vaø caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu, Thieân Chuùa ñaõ mang treân mình taát caû söï aùc cuûa theá giôùi vaø vôùi loøng xoùt thöông voâ bieân, Ngaøi ñaõ ñaùnh baïi noù: Ngaøi ñaõ nhoå reã kieâu ngaïo ma quaùi laøm cho taâm hoàn con ngöôøi bò nhieãm ñoäc vaø gieo raéc khaép nôi baïo löïc vaø hö hoûng. Chieân Thieân Chuùa ñaõ chieán thaéng! Vì theá, ngaøy hoâm nay chuùng ta keâu leân: "Chuùa Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa toâi ñaõ soáng laïi!" (Ca Tieáp lieân Phuïc sinh)
Ñuùng vaäy, söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu laø neàn taûng hy voïng: töø bieán coá ñoù, hy voïng khoâng coøn laø moät aûo töôûng nöõa. Khoâng, nhôø ôn Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh vaø soáng laïi, hy voïng khoâng laøm thaát voïng! 'Spes non confudit'! (Xc Rm 5,5). Ñoù khoâng phaûi laø moät hy voïng traùnh neù, nhöng laø hy voïng daán thaân; noù khoâng laøm tha hoùa, nhöng taïo tinh thaàn traùch nhieäm.
Nhöõng ngöôøi hy voïng nôi Thieân Chuùa ñaët ñoâi baøn tay yeáu ôùt cuûa hoï trong baøn tay lôùn maïnh cuûa Thieân Chuùa, ñeå cho mình ñöôïc naâng daäy vaø tieán böôùc: cuøng vôùi Chuùa Gieâsu phuïc sinh, hoï trôû thaønh nhöõng ngöôøi löõ haønh hy voïng, chöùng nhaân veà chieán thaéng cuûa tình thöông, veà quyeàn naêng khoâng voõ trang cuûa söï soáng".
Chuùa Kitoâ ñaõ Phuïc sinh! Trong lôøi loan baùo naøy coù toùm goïn taát caû yù nghóa cuûa ñôøi soáng chuùng ta, khoâng ñöôïc döïng neân cho cheát choùc nhöng cho söï soáng. Phuïc sinh laø leã söï soáng! Thieân Chuùa ñaõ döïng neân chuùng ta cho söï soáng vaø muoán raèng nhaân loaïi troãi daäy! Tröôùc maét Chuùa, moïi soáng ñeàu quyù giaù! Söï soáng cuûa thai nhi trong loøng meï, cuõng nhö söï soáng cuûa ngöôøi giaø hoaëc ngöôøi beänh, ngaøy caøng bò nhieàu nöôùc coi nhö nhöõng ngöôøi bò gaït boû.
Chuùng ta ñang thaáy ngaøy nay bao nhieâu yù chí cheát choùc trong bao nhieâu cuoäc xung ñoät taïi nhieàu mieàn treân theá giôùi! Bao nhieâu baïo löïc chuùng ta cuõng thaáy trong caùc gia ñình, baïo löïc ñoái vôùi phuï nöõ hoaëc treû em! Bao nhieâu khinh reû ñoái vôùi nhöõng ngöôøi yeáu theá nhaát, nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà, nhöõng ngöôøi di daân!
Trong ngaøy naøy, toâi muoán chuùng ta taùi hy voïng vaø tin töôûng nhau, caû nôi nhöõng ngöôøi khoâng gaàn chuùng ta hoaëc ñeán töø nhöõng mieàn ñaát xa xaêm, vôùi nhöõng phong tuïc, loái soáng, yù töôûng, phong hoùa khaùc vôùi nhöõng gì quen thuoäc ñoái vôùi chuùng ta, vì taát caû chuùng ta ñeàu laø con caùi Thieân Chuùa!
Thaùnh Ñòa vaø Trung Ñoâng
Toâi mong öôùc chuùng ta taùi hy voïng raèng hoøa bình laø ñieàu coù theå! Öôùc gì töø Moä Thaùnh, Nhaø thôø Phuïc sinh, nôi maø naêm nay leã Phuïc sinh ñöôïc caùc tín höõu Coâng giaùo vaø Chính thoáng cöû haønh cuøng moät ngaøy, aùnh saùng hoøa bình chieáu toûa treân toaøn Thaùnh ñòa vaø toaøn theá giôùi. Toâi gaàn guõi vôùi nhöõng ñau khoå cuûa caùc Kitoâ höõu ôû Palestine vaø Israel, cuõng nhö toaøn daân Israel vaø Palestine. Söï gia taêng baàu khoâng khí baøi Do thaùi treân toaøn theá giôùi laø ñieàu gaây lo aâu. Ñoàng thôøi toâi nghó ñeán daân chuùng, vaø ñaëc bieät coäng ñoaøn Kitoâ taïi Gaza, nôi maø cuoäc xung ñoät kinh khuûng tieáp tuïc gieo cheát choùc vaø taøn phaù, taïo neân moät tình traïng nhaân ñaïo theâ thaûm vaø oâ nhuïc. Toâi keâu goïi caùc phe laâm chieán: haõy ngöng baén, haõy traû töï do cho caùc con tin vaø giuùp ñôõ daân chuùng, ñang ñoøi vaø mong ñöôïc moät töông lai hoøa bình!
Liban vaø Syria
Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho caùc coäng ñoaøn Kitoâ taïi Liban vaø Syria, trong khi nöôùc naøy ñang traûi nghieäm moät söï chuyeån tieáp teá nhò trong lòch söû cuûa mình, caùc Kitoâ höõu ñang mong öôùc oån ñònh vaø tham gia vaän maïnh cuûa caùc quoác daân lieân heä. Toâi nhaéc nhôû toaøn Giaùo hoäi haõy ñoàng haønh vôùi caùc tín höõu Kitoâ taïi Trung Ñoâng, trong söï quan taâm vaø caàu nguyeän.
Yemen
Toâi ñaëc bieät nghó ñeán Yemen, ñang traûi qua moät trong nhöõng cuoäc khuûng hoaûng traàm troïng "bò keùo daøi" nhaát treân theá giôùi vì chieán tranh, vaø toâi môøi goïi taát caû haõy tìm nhöõng giaûi phaùp baèng con ñöôøng ñoái thoaïi xaây döïng.
Ucraina
Xin Chuùa Kitoâ Phuïc sinh ban ôn phuïc sinh an bình taïi Ucraina ñau thöông vaø khích leä taát caû caùc taùc nhaân can döï tieáp tuïc nhöõng coá gaéng ñaït tôùi moät neàn hoøa bình coâng chính vaø laâu beàn.
Nam Caucase
Trong ngaøy leã naøy, chuùng ta nghó ñeán mieàn Nam Caucase vaø caàu nguyeän ñeå sôùm ñaït tôùi vieäc kyù keát vaø thöïc thi moät hieäp ñònh chung keát giöõa Armeni vaø Azerbaijan, daãn tôùi söï hoøa giaûi raát ñöôïc mong öôùc trong vuøng.
Balkan
Öôùc gì aùnh saùng Phuïc Sinh gôïi leân nhöõng quyeát taâm hoøa hôïp taïi vuøng Taây Balkan vaø naâng ñôõ caùc taùc nhaân chính trò trong nhöõng coá gaéng traùnh laøm gia taêng nhöõng caêng thaúng vaø khuûng hoaûng trong vuøng, cuõng nhö nhöõng ñoái taùc cuûa vuøng naøy ñeå loaïi boû nhöõng thaùi ñoä nguy hieåm vaø laøm khuynh ñaûo.
Phi chaâu
Xin Chuùa Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta, ban hoøa bình vaø an uûi cho caùc daân toäc Phi chaâu naïn nhaân cuûa baïo löïc vaø xung ñoät, nhaát laø taïi Coäng hoøa Daân chuû Congo, Sudan vaø Nam Sudan, vaø naâng ñôõ nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå vì nhöõng caêng thaúng ôû mieàn Sahel, vuøng Söøng cuûa Phi chaâu vaø vuøng Ñaïi Hoà, cuõng nhö caùc Kitoâ höõu taïi nhieàu nôi khoâng ñöôïc töï do tuyeân xöng ñöùc tin.
Khoâng hoøa bình naøo coù theå taïi nhöõng nôi khoâng coù töï do toân giaùo hoaëc khoâng coù töï do tö töôûng vaø ngoân luaän, cuõng nhö khoâng coù söï toân troïng nhöõng yù kieán cuûa ngöôøi khaùc.
Khoâng hoøa bình naøo coù theå neáu khoâng coù giaûi tröø vuõ trang thöïc söï! Ñoøi hoûi moãi daân toäc phaûi truø lieäu vieäc töï veä khoâng theå bieán thaønh moät cuoäc chaïy ñua cuûa taát caû phaûi taùi voõ trang. AÙnh saùng Phuïc sinh kích thích chuùng ta phaù ñoå nhöõng haøng raøo taïo neân chia reõ vaø mang naëng nhöõng haäu quaû chính trò vaø kinh teá. AÙnh saùng aáy thuùc ñaåy chuùng ta chaêm soùc nhau, gia taêng tình lieân ñôùi vôùi nhau, vaø coá gaéng taïo ñieàu kieän cho söï phaùt trieån toaøn dieän moãi ngöôøi.
Myanmar
Trong thôøi ñaïi hieän nay, öôùc gì khoâng thieáu söï giuùp ñôõ daønh cho nhaân daân Myanmar, ñaõ bò chao ñaûo vì nhöõng naêm xung ñoät voõ trang, nay ñang can ñaûm vaø kieân nhaãn ñöông ñaàu vôùi nhöõng haäu quaû cuûa traän ñoäng ñaát taøn phaù taïi Sagaing, laøm cho haøng ngaøn ngöôøi cheát vaø ñau khoå cho raát nhieàu ngöôøi soáng soùt, trong ñoù coù nhieàu coâ nhi vaø ngöôøi giaø. Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân vaø nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa hoï, cuõng nhö chuùng ta thaønh taâm caùm ôn taát caû nhöõng ngöôøi thieän nguyeän quaûng ñaïi thi haønh coâng taùc cöùu trôï. Vieäc loan baùo ngöng chieán töø phía caùc taùc nhaân chính trò khaùc nhau trong nöôùc laø moät daáu hieäu hy voïng cho toaøn nöôùc Myanmar.
Toâi keâu goïi taát caû nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm chính trò treân theá giôùi ñöøng chieàu theo loâ-gíc sôï haõi kheùp kín, nhöng haõy duøng nhöõng taøi nguyeân hieän coù ñeå giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi tuùng thieáu vaø hoã trôï nhöõng saùng kieán thaêng tieán phaùt trieån. Ñoù laø nhöõng "voõ khí hoøa bình: nhöõng voõ khí xaây döïng töông lai, thay vì gieo vaõi cheát choùc!
Öôùc gì khoâng thieáu nguyeân taéc nhaân ñaïo nhö coät truï haønh ñoäng haèng ngaøy cuûa chuùng ta. Ñöùng tröôùc söï taøn aùc cuûa caùc cuoäc xung ñoät, gaây toån thöông cho nhöõng thöôøng daân voâ phöông theá töï veä, taán coâng caùc tröôøng hoïc vaø nhaø thöông, cuõng nhö caùc nhaân vieân nhaân ñaïo, chuùng ta khoâng theå cho pheùp mình queân raèng khoâng ñöôïc coi hoï laø nhöõng muïc tieâu ñeå taán coâng, nhöng laø nhöõng con ngöôøi coù moät linh hoàn vaø phaåm giaù.
Vaø trong Naêm Toaøn Xaù naøy, öôùc gì leã Phuïc sinh cuõng laø cô hoäi thuaän tieän ñeå traû töï do cho caùc tuø nhaân chieán tranh vaø chính trò!
Anh chò em thaân meán,
Trong leã Phuïc sinh cuûa Chuùa, söï cheát vaø söï soáng ñoái ñaàu vôùi nhau trong moät traän song ñaáu laï luøng. Nhöng baây giôø Chuùa ñang soáng maõi maõi (Xc Ca tieáp lieân Phuïc Sinh) vaø phuùc cho chuùng ta xaùc tín raèng chuùng ta ñöôïc keâu goïi tham gia vaøo söï soáng khoâng bao giôø taøn luïi, trong ñoù ta khoâng coøn nghe nhöõng tieáng oàn aøo cuûa voõ khi vaø aâm vang cuûa cheát choùc nöõa. Chuùng ta haõy kyù thaùc cho Ñaáng maø chæ coù Ngaøi môùi coù theå ñoåi môùi moïi söï (Xc Kh 21,5)!
Chuùc möøng taát caû moïi ngöôøi leã Phuïc sinh toát ñeïp!
Pheùp laønh toaøn xaù
Sau khi Ñöùc Thaùnh cha keát thuùc Söù ñieäp Phuïc sinh, Ñöùc Hoàng y James Harvey, 75 tuoåi, ngöôøi Myõ, Tröôûng ñaúng Phoù teá, Giaùm quaûn Ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh ñaõ thoâng baùo chuû yù cuûa Ñöùc Thaùnh cha ban ôn toaøn xaù cho taát caû caùc tín höõu laõnh nhaän pheùp laønh qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng, theo hình thöùc ñaõ ñöôïc Giaùo hoäi thieát ñònh.
Roài Ñöùc Thaùnh cha ban pheùp laønh theo coâng thöùc vaén taét thöôøng leä, thay vì ñoïc coâng thöùc daøi nhö nhöõng laàn tröôùc ñaây, vì gioïng noùi cuûa ngaøi vaãn coøn raát yeáu vaø khoù khaên.