Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong ñeâm Voïng Phuïc sinh
do Ñöùc Hoàng Y Giovanni Battista Re ñoïc
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong ñeâm Voïng Phuïc sinh do Ñöùc Hoàng Y Giovanni Battista Re ñoïc.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 19-04-2025) - Trôøi ñaõ vaøo ñeâm, khi neán Phuïc sinh töø töø tieán leân phía baøn thôø. Boùng ñeâm ñaõ chuïp xuoáng, khi tieáng haùt cuûa Lôøi coâng boá Phuïc sinh môøi goïi nieàm vui chaân thaønh, "Vui leân! Hôõi Traùi Ñaát vui leân, röïc rôõ trong aùnh huy hoaøng chieáu soi, vaø trong aùnh quang vinh Vua muoân ñôøi choùi ngôøi. Taát caû vuõ truï haõy vui möøng haân hoan, ñöôïc ôn thoaùt ly xa mieàn toái u saàu" (Vinh Tuïng Ca). Vaøo nhöõng giôø cuoái cuøng cuûa ñeâm, caùc söï kieän dieãn ra ñöôïc keå laïi trong Tin möøng maø chuùng ta vöøa nghe (x. Lc 24: 1-12). AÙnh saùng thaàn linh cuûa maàu nhieäm phuïc sinh baét ñaàu chieáu saùng vaø Leã Vöôït qua cuûa Chuùa töø coõi cheát ñeán söï soáng dieãn ra khi maët trôøi saép moïc. AÙnh saùng ñaàu tieân cuûa bình minh cho thaáy taûng ñaù lôùn ñaët tröôùc moä Chuùa Gieâsu ñaõ ñöôïc laên ra, khi moät soá phuï nöõ, maëc ñoà tang, ñi ñeán moä. Söï hoang mang vaø sôï haõi cuûa caùc moân ñeä vaãn bò bao phuû bôûi boùng toái. Moïi thöù dieãn ra trong maøn ñeâm.
Leã Voïng Phuïc Sinh do ñoù nhaéc nhôû chuùng ta raèng aùnh saùng cuûa bieán coá Phuïc Sinh soi saùng con ñöôøng cuûa chuùng ta töøng böôùc moät; laëng leõ, noù phaù vôõ boùng toái cuûa lòch söû vaø chieáu saùng trong traùi tim chuùng ta, keâu goïi söï ñaùp traû cuûa moät ñöùc tin khieâm nhöôøng, khoâng coù baát kyø chuû nghóa chieán thaéng naøo. Söï vöôït qua cuûa Chuùa töø caùi cheát ñeán söï soáng khoâng phaûi laø moät bieán coá ngoaïn muïc maø qua ñoù Thieân Chuùa theå hieän quyeàn naêng cuûa Ngöôøi vaø thuùc ñaåy chuùng ta tin vaøo Ngöôøi. Ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, ñoù khoâng phaûi laø keát thuùc cuûa moät haønh trình deã daøng vöôït qua Ñoài Canveâ. Chuùng ta cuõng khoâng neân traûi nghieäm noù nhö vaäy, moät caùch hôøi hôït vaø thieáu suy nghó. Ngöôïc laïi, Söï Phuïc Sinh gioáng nhö nhöõng haït gioáng aùnh saùng nhoû beù, chaäm raõi vaø laëng leõ beùn reã trong traùi tim chuùng ta, nôi ñoâi khi vaãn coøn laø con moài cuûa boùng toái vaø söï voâ tín.
"Phong caùch" naøy cuûa Thieân Chuùa giaûi thoaùt chuùng ta khoûi loøng ñaïo ñöùc voâ hình voán töôûng töôïng sai laàm raèng Söï Phuïc sinh cuûa Chuùa giaûi quyeát moïi thöù nhö theå baèng phaùp thuaät. Hoaøn toaøn khoâng phaûi vaäy: chuùng ta khoâng theå möøng leã Phuïc sinh maø khoâng tieáp tuïc ñoái maët vôùi nhöõng ñeâm ñen ngöï trò trong traùi tim chuùng ta vaø nhöõng boùng toái cuûa caùi cheát thöôøng xuyeân bao phuû theá giôùi cuûa chuùng ta. Chuùa Kitoâ thöïc söï ñaõ chieán thaéng toäi loãi vaø tieâu dieät caùi cheát, nhöng trong lòch söû traàn theá cuûa chuùng ta, quyeàn naêng Phuïc sinh cuûa Ngöôøi vaãn ñang ñöôïc ñöa ñeán söï vieân maõn. Vaø söï hoaøn thaønh ñoù, gioáng nhö moät haït gioáng aùnh saùng nhoû beù, ñaõ ñöôïc giao phoù cho chuùng ta, ñeå baûo veä noù vaø laøm cho noù phaùt trieån.
Thöa anh chò em, ñaëc bieät trong Naêm Thaùnh naøy, chuùng ta neân caûm thaáy maïnh meõ trong taâm hoàn chuùng ta lôøi keâu goïi haõy ñeå nieàm hy voïng Phuïc Sinh nôû roä trong cuoäc soáng chuùng ta vaø treân theá giôùi!
Khi yù nghó veà caùi cheát ñeø naëng leân traùi tim chuùng ta, khi chuùng ta thaáy boùng toái cuûa söï döõ ñang tieán trieån trong theá giôùi cuûa chuùng ta, khi chuùng ta caûm thaáy nhöõng veát thöông cuûa söï ích kyû hoaëc baïo löïc ñang möng muû trong xaùc thòt vaø trong xaõ hoäi cuûa chuùng ta, chuùng ta ñöøng naûn loøng, nhöng haõy quay trôû laïi vôùi thoâng ñieäp cuûa ñeâm nay. AÙnh saùng laëng leõ chieáu roïi, maëc duø chuùng ta ñang ôû trong boùng toái; lôøi höùa veà cuoäc soáng môùi vaø moät theá giôùi cuoái cuøng ñöôïc giaûi thoaùt ñang chôø ñôïi chuùng ta; vaø moät khôûi ñaàu môùi, duø coù veû khoâng theå, laïi coù theå khieán chuùng ta baát ngôø, vì Chuùa Kitoâ ñaõ chieán thaéng caùi cheát.
Söù ñieäp naøy laáp ñaày traùi tim chuùng ta vôùi nieàm hy voïng môùi. Vì trong Chuùa Gieâsu phuïc sinh, chuùng ta coù söï chaéc chaén raèng lòch söû caù nhaân cuûa chuùng ta vaø lòch söû gia ñình nhaân loaïi cuûa chuùng ta, maëc duø vaãn chìm trong ñeâm toái, nôi aùnh saùng döôøng nhö xa vôøi vaø môø nhaït, nhöng vaãn naèm trong tay Chuùa. Trong tình yeâu thöông vó ñaïi cuûa Ngöôøi, Ngöôøi seõ khoâng ñeå chuùng ta chuøn böôùc, hoaëc ñeå cho söï döõ coù tieáng noùi cuoái cuøng. Ñoàng thôøi, nieàm hy voïng naøy, ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh trong Chuùa Kitoâ, vaãn laø muïc tieâu chuùng ta caàn ñaït ñöôïc. Tuy nhieân, noù ñaõ ñöôïc giao phoù cho chuùng ta ñeå chuùng ta coù theå laøm chöùng moät caùch ñaùng tin caäy veà noù, ñeå Vöông quoác Thieân Chuùa coù theå tìm ñöôïc ñöôøng vaøo traùi tim cuûa nhöõng ngöôøi nam nöõ trong thôøi ñaïi chuùng ta.
Nhö Thaùnh Augustinoâ nhaéc nhôû chuùng ta, "Söï phuïc sinh cuûa Chuùa chuùng ta, Chuùa Gieâsu Kitoâ, laø cuoäc soáng môùi cho nhöõng ai tin vaøo Ngöôøi; maàu nhieäm veà cuoäc khoå naïn vaø söï phuïc sinh cuûa Ngöôøi maø anh em phaûi bieát roõ vaø noi theo trong cuoäc soáng cuûa mình " (Baøi giaûng 231, 2). Chuùng ta phaûi phaûn aùnh Leã Phuïc sinh trong cuoäc soáng cuûa mình vaø trôû thaønh söù giaû cuûa hy voïng, nhöõng ngöôøi kieán taïo hy voïng, ngay caû khi raát nhieàu côn gioù töû thaàn vaãn ñang taán coâng chuùng ta.
Chuùng ta coù theå laøm ñieàu naøy baèng lôøi noùi, baèng nhöõng haønh ñoäng nhoû haèng ngaøy, baèng nhöõng quyeát ñònh ñöôïc Phuùc AÂm soi saùng. Toaøn boä cuoäc soáng cuûa chuùng ta coù theå laø söï hieän dieän cuûa hy voïng. Chuùng ta muoán laø söï hieän dieän ñoù cho nhöõng ai thieáu ñöùc tin vaøo Chuùa, cho nhöõng ai ñaõ laïc loái, cho nhöõng ai ñaõ töø boû hoaëc bò cuoäc soáng ñeø naëng; cho nhöõng ai coâ ñôn hoaëc bò choaùng ngôïp bôûi nhöõng ñau khoå cuûa hoï; cho taát caû nhöõng ngöôøi ngheøo vaø bò aùp böùc treân theá giôùi cuûa chuùng ta; cho nhieàu phuï nöõ bò sæ nhuïc vaø gieát haïi; cho nhöõng ñöùa treû chöa chaøo ñôøi vaø nhöõng ñöùa treû bò ngöôïc ñaõi; vaø cho caùc naïn nhaân chieán tranh. Chuùng ta haõy mang ñeán cho moãi ngöôøi vaø taát caû hoï hy voïng cuûa leã Phuïc sinh!
Toâi thích nghó veà moät nhaø thaàn bí theá kyû thöù möôøi ba, Hadewijch cuûa Antwerp, ngöôøi ñaõ laáy caûm höùng töø Dieãm Tình Ca, moâ taû noãi ñau khoå cuûa mình khi vaéng boùng ngöôøi yeâu vaø caàu xin tình yeâu trôû laïi ñeå - nhö coâ aáy noùi - "coù theå coù moät böôùc ngoaët cho boùng toái cuûa toâi" (Poesie, Visioni, Lettere, Genoa 2000, 23).
Ñöùc Kitoâ phuïc sinh laø böôùc ngoaët quyeát ñònh trong lòch söû nhaân loaïi. Ngöôøi laø nieàm hy voïng khoâng bao giôø phai taøn. Ngöôøi laø tình yeâu ñoàng haønh vaø naâng ñôõ chuùng ta. Ngöôøi laø töông lai cuûa lòch söû, laø ñích ñeán cuoái cuøng maø chuùng ta höôùng tôùi, ñeå ñöôïc chaøo ñoùn vaøo cuoäc soáng môùi maø chính Chuùa seõ lau khoâ moïi nöôùc maét cuûa chuùng ta vaø "seõ khoâng coøn söï cheát, tang toùc, keâu than vaø ñau ñôùn nöõa" (Khaûi Huyeàn 21:4). Vaø chuùng ta phaûi coâng boá nieàm hy voïng Phuïc sinh naøy, "böôùc ngoaët" naøy, nôi boùng toái trôû thaønh aùnh saùng.
Anh chò em thaân meán, muøa Phuïc sinh laø thôøi gian hy voïng. "Vaãn coøn sôï haõi, vaãn coøn nhaän thöùc ñau ñôùn veà toäi loãi, nhöng cuõng coù aùnh saùng chieáu roïi... Phuïc sinh mang ñeán tin möøng raèng maëc duø moïi thöù döôøng nhö trôû neân toài teä hôn treân theá giôùi, nhöng Keû AÙc ñaõ bò cheá ngöï. Phuïc sinh cho pheùp chuùng ta khaúng ñònh raèng maëc duø Thieân Chuùa coù veû raát xa caùch; vaø cho duø chuùng ta vaãn baän taâm ñeán nhieàu ñieàu nhoû nhaët, Chuùa chuùng ta vaãn ñoàng haønh vôùi chuùng ta treân ñöôøng... Vì vaäy, coù nhieàu tia hy voïng chieáu saùng treân con ñöôøng cuûa chuùng ta qua cuoäc soáng" (H. Nouwen, A Cry for Mercy, Prayers from the Genesee).
Chuùng ta haõy daønh choã cho aùnh saùng cuûa Chuùa Phuïc Sinh! Vaø chuùng ta seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hy voïng cho theá giôùi.
(Source: Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice VaticanaHOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS READ BY CARDINAL GIOVANNI BATTISTA RE)