Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
veà vieäc Kính Nhôù Caùc Thaùnh, Chaân Phöôùc,
Ñaáng Ñaùng Kính vaø Toâi Tôù Chuùa
cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông
Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ veà vieäc Kính Nhôù Caùc Thaùnh, Chaân Phöôùc, Ñaáng Ñaùng Kính vaø Toâi Tôù Chuùa cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông.
Chuyeån ngöõ: Coà Ngoïc Haûi
Vatican (WHÑ 19-11-2024) - Keå töø Naêm Thaùnh 2025, Ñöùc Phanxicoâ môøi goïi caùc Giaùo hoäi ñòa phöông "töôûng nhôù vaø toân vinh caùc nhaân vaät thaùnh thieän, haèng naêm vaøo ngaøy 9 thaùng 11, leã cung hieán Vöông cung thaùnh ñöôøng Lateâranoâ". Trong moät laù thö ñöôïc coâng boá vaøo Thöù Baûy, ngaøy 16 thaùng 11 naêm 2024, ngaøi nhaéc laïi raèng chuùng ta ñöôïc môøi goïi "haõy ñeå cho mình ñöôïc truyeàn caûm höùng bôûi nhöõng maãu göông thaùnh thieän naøy, trong ñoù noåi baät leân tröôùc heát laø caùc vò tuaãn ñaïo ñaõ ñoå maùu mình vì Chuùa Kitoâ".
Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
veà vieäc Kính Nhôù Caùc Thaùnh, Chaân Phöôùc, Ñaáng Ñaùng Kính vaø Toâi Tôù Chuùa cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông
Vôùi Toâng huaán Gaudete et Exsultate, toâi öôùc mong ñöa ra moät laàn nöõa lôøi môøi goïi neân thaùnh phoå quaùt vôùi caùc moân ñeä cuûa Ñöùc Kitoâ trong theá giôùi ñöông thôøi. Lôøi môøi goïi naøy naèm ôû trung taâm cuûa Coâng ñoàng Vatican II, khi gôïi nhaéc raèng 'moïi Kitoâ höõu ôû baát kyø baäc soáng hay ñòa vò naøo, cuõng ñöôïc môøi goïi vöôn ñeán ñôøi soáng Kitoâ höõu vieân maõn vaø ñöùc aùi troïn haûo' (Lumen Gentium, 40). Vì theá, chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñoùn nhaän tình yeâu Thieân Chuùa ñaõ "ñöôïc ñoå vaøo loøng chuùng ta nhôø Thaàn Khí" (Rm 5, 5). Thaät vaäy, söï thaùnh thieän, thay vì laø keát quaû cuûa noã löïc con ngöôøi, phaûi daønh choã cho hoaït ñoäng cuûa Thieân Chuùa.
Moïi ngöôøi coù theå nhaän thaáy nôi nhieàu ngöôøi mình gaëp gôõ doïc ñöôøng laø nhöõng chöùng nhaân cuûa caùc nhaân ñöùc Kitoâ giaùo, caùch ñaëc bieät laø ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán: nhöõng ñoâi baïn ñaõ soáng tình yeâu cuûa hoï caùch trung thaønh, môû ra vôùi söï soáng; nhöõng ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ, trong nhieàu ngheà nghieäp khaùc nhau, ñaõ giöõ vöõng gia ñình mình vaø coäng taùc trong vieäc laøm toaû lan Vöông Quoác Thieân Chuùa; nhöõng ngöôøi treû vaø thanh thieáu nieân ñaõ böôùc theo Ñöùc Gieâsu vôùi loøng nhieät thaønh; nhöõng vò muïc töû, qua söù maïng cuûa mình, ñaõ tuoân ñoå quaø taëng aân suûng treân daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa; nhöõng nam nöõ tu só, qua vieäc soáng nhöõng lôøi khuyeân Tin Möøng, ñaõ trôû neân hình aûnh soáng ñoäng cuûa Ñöùc Kitoâ, Vò Hoân Phu. Chuùng ta khoâng theå queân ngöôøi ngheøo, ngöôøi beänh taät, ngöôøi ñau khoå, trong söï yeáu ñuoái cuûa hoï, ñaõ tìm ñöôïc söï ñôõ naâng nôi Thaày Chí Thaùnh. Ñoù chính laø söï thaùnh thieän 'keà beân' 'haèng ngaøy', maø Giaùo hoäi ñaõ raéc gieo treân khaép theá giôùi vaø ñaõ luoân trôû neân doài daøo phong phuù.
Chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeå cho baûn thaân ñöôïc gôïi höùng bôûi nhöõng kieåu maãu thaùnh thieän, maø noåi baät nhaát laø nhöõng vò tuaãn ñaïo ñaõ ñoå maùu mình vì Ñöùc Kitoâ vaø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc phong chaân phöôùc vaø hieån thaùnh vì ñaõ trôû neân nhöõng maãu göông cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu vaø nhöõng ngöôøi chuyeån caàu cho chuùng ta. Vaø roài, chuùng ta nghó veà nhöõng Ñaáng Ñaùng Kính, nhöõng ngöôøi maø vieäc luyeän taäp nhaân ñöùc ñaày anh duõng cuûa hoï ñaõ ñöôïc coâng nhaän, nhöõng ngöôøi maø trong moät vaøi hoaøn caûnh ñaõ bieán ñôøi soáng mình trôû thaønh hieán leã tình yeâu daâng leân Thieân Chuùa vaø cho anh chò em, cuõng nhö veà caùc Toâi Tôù Chuùa maø AÙn phong chaân phöôùc vaø hieån thaùnh ñang ñöôïc tieán haønh. Nhöõng quaù trình naøy cho thaáy chöùng taù cuûa söï thaùnh thieän hieän dieän trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta nhieàu ñeán döôøng naøo, trong ñoù caùc chöùng nhaân ñöùc tin cao caû chieáu saùng nhö nhöõng vì sao (x. Pl 2, 15), nhöõng ngöôøi ñaõ ghi daáu kinh nghieäm cuûa caùc Giaùo hoäi ñòa phöông, vaø ñoàng thôøi, ñaõ sinh hoa traùi qua doøng lòch söû. Taát caû caùc ngaøi laø nhöõng ngöôøi baïn, ngöôøi ñoàng haønh cuûa chuùng ta treân ñöôøng ñi, nhöõng ngöôøi giuùp chuùng ta nhaän ra ôn goïi pheùp röûa ñeán möùc troïn haûo vaø toû cho chuùng ta khuoân maët xinh ñeïp nhaát cuûa Giaùo hoäi, moät Giaùo hoäi thaùnh thieän vaø laø meï cuûa caùc Thaùnh.
Trong tieán trình cuûa naêm phuïng vuï, Giaùo hoäi coâng khai toân kính caùc Thaùnh vaø caùc Chaân Phöôùc, vaøo nhöõng ngaøy ñöôïc thieát ñònh tröôùc vaø baèng nhöõng caùch thöùc ñöôïc xaùc ñònh tröôùc. Tuy nhieân, ñoái vôùi toâi, ñieàu quan troïng laø caùc Giaùo hoäi ñòa phöông kính nhôù caùc Thaùnh vaø caùc Chaân Phöôùc vaøo moät ngaøy duy nhaát, cuõng nhö nhöõng Ñaáng Ñaùng Kính vaø caùc Toâi Tôù Chuùa theo vuøng mieàn rieâng cuûa mình. Ñoù khoâng phaûi laø chuyeän theâm moät leã nhôù môùi vaøo lòch phuïng vuï, nhöng laø vieäc thuùc ñaåy nhöõng saùng kieán thích hôïp ngoaøi phuïng vuï, hoaëc laø vieäc gôïi nhaéc beân trong phuïng vuï nhöõng nhaân vaät ñaëc tröng cuûa con ñöôøng vaø linh ñaïo Kitoâ giaùo ñòa phöông, chaúng haïn trong baøi giaûng hay moät thôøi ñieåm khaùc xeùt thaáy phuø hôïp. Vì theá, toâi mong muoán caùc Giaùo hoäi ñòa phöông, khôûi ñi töø Naêm Thaùnh 2025 saép ñeán, töôûng nhôù vaø toân kính nhöõng nhaân vaät thaùnh thieän naøy, haèng naêm vaøo ngaøy 9 thaùng Möôøi Moät, Leã Cung Hieán Thaùnh Ñöôøng Lateâranoâ.
Ñieàu naøy seõ cho pheùp caùc Coäng ñoaøn Giaùo phaän rieâng bieät taùi khaùm phaù hoaëc löu giöõ maõi kí öùc veà nhöõng moân ñeä noåi baät cuûa Chuùa Kitoâ, nhöõng ngöôøi ñaõ ñeå laïi daáu aán soáng ñoäng veà söï hieän dieän cuûa Chuùa Phuïc Sinh vaø ngaøy hoâm nay vaãn laø nhöõng höôùng daãn chaéc chaén trong loái ñöôøng chung höôùng ñeán Thieân Chuùa, baûo veä vaø naâng ñôõ chuùng ta. Ñeå ñaït ñöôïc muïc ñích naøy, nhöõng höôùng daãn vaø nguyeân taéc chæ ñaïo muïc vuï cuoái cuøng seõ ñöôïc soaïn thaûo vaø ñeà xuaát vôùi caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc.
Xin caùc Thaùnh, maø nôi caùc ngaøi nhöõng ñieàu dieäu kyø cuûa aân suûng thaùnh thieâng muoân vaøn vaãn chieáu saùng, thoâi thuùc chuùng ta hieäp thoâng maät thieát hôn vôùi Thieân Chuùa vaø thuùc baùch chuùng ta ngôïi ca chuùc tuïng Ñaáng Toái Cao cuøng vôùi caùc ngaøi.
Roma, Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ, 9 thaùng Möôøi Moät, Leã Cung Hieán Thaùnh Ñöôøng Lateâranoâ.
Phanxicoâ
Coà Ngoïc Haûi
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va
Nguoàn: xuanbichvietnam.net