Baøi Giaûng Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Trong Thaùnh Leã Beá Maïc
Thöôïng Hoäi Ñoàng Veà Tính Ñoàng Nghò
Baøi Giaûng Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ Trong Thaùnh Leã Beá Maïc Thöôïng Hoäi Ñoàng Veà Tính Ñoàng Nghò.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 27-10-2024) - Theo tin Toøa Thaùnh, ngaøy 27 thaùng 10 naêm 2024, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ chuû trì Thaùnh Leã taïi Nhaø Nguyeän Giaùo Hoaøng trong Vöông cung Thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâ-roâ nhaân dòp beá maïc Phieân hoïp thöôøng leä laàn thöù 16 cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc veà tính ñoàng nghò keùo daøi töø 2021 tôùi nay. Nhaân dòp naøy ngaøi ñaõ giaûng baøi giaûng.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ caên cöù vaøo baûn tieáng Anh cuûa Toøa Thaùnh:
Tin Möøng hoâm nay trình baøy cho chuùng ta veà Bartimaeus, moät ngöôøi muø bò baét phaûi aên xin beân veä ñöôøng, moät keû bò ruoàng boû khoâng coøn hy voïng. Tuy nhieân, khi nghe thaáy Chuùa Gieâsu ñi ngang qua, anh ta baét ñaàu la leân vôùi Ngöôøi. Taát caû nhöõng gì Bartimaeus coù theå laøm laø keâu leân ñau ñôùn vôùi Chuùa Gieâsu vaø baøy toû mong muoán ñöôïc nhìn thaáy laïi. Trong khi nhöõng ngöôøi khaùc boái roái vì tieáng la cuûa anh ta vaø khieån traùch anh ta, Chuùa Gieâsu ñaõ döøng laïi. Vì Thieân Chuùa luoân laéng nghe tieáng keâu cuûa ngöôøi ngheøo, vaø khoâng coù tieáng keâu ñau ñôùn naøo maø Ngöôøi khoâng laéng nghe.
Hoâm nay, khi beá maïc Phieân hoïp Toaøn theå cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc, vôùi loøng traøn ñaày bieát ôn veà nhöõng khoaûnh khaéc chuùng ta ñaõ chia seû, chuùng ta haõy cuøng suy gaãm veà nhöõng gì ñaõ xaûy ra vôùi Bartimaeus. Ban ñaàu, anh ta "ngoài beân veä ñöôøng" (Mc 10:46), nhöng ñeán cuoái cuøng, anh ta ñöôïc Chuùa Gieâsu goïi, phuïc hoài thò löïc vaø "ñi theo Ngöôøi treân ñöôøng" (c. 52).
Ñieàu ñaàu tieân maø Tin Möøng keå cho chuùng ta veà Bartimaeus laø anh ta ñang aên xin beân veä ñöôøng. Tö theá cuûa anh ta gioáng nhö moät ngöôøi ngoài beân veä ñöôøng, chìm ñaém trong noãi ñau cuûa chính mình, nhö theå khoâng coøn vieäc gì khaùc ñeå laøm ngoaøi vieäc nhaän thöù gì ñoù töø nhieàu ngöôøi haønh höông ñi qua thaønh phoá Jericho khi Leã Vöôït qua ñang ñeán gaàn. Tuy nhieân, nhö chuùng ta bieát, neáu chuùng ta thöïc söï muoán soáng, chuùng ta khoâng theå ngoài yeân moät choã. Cuoäc soáng ñoøi hoûi phaûi di chuyeån, leân ñöôøng, mô öôùc, laäp keá hoaïch, môû ra töông lai. Vaäy thì, ngöôøi muø Bartimaeus töôïng tröng cho söï muø quaùng beân trong kìm haõm chuùng ta, khieán chuùng ta bò keït ôû moät nôi, ngaên caûn chuùng ta khoûi söï naêng ñoäng cuûa cuoäc soáng vaø phaù huûy hy voïng cuûa chuùng ta.
Ñieàu naøy coù theå giuùp chuùng ta suy gaãm khoâng nhöõng veà cuoäc soáng cuûa chính mình maø coøn veà yù nghóa cuûa vieäc trôû thaønh Giaùo hoäi cuûa Chuùa. Coù quaù nhieàu thöù treân ñöôøng ñi coù theå khieán chuùng ta muø quaùng, khoâng coù khaû naêng nhaän ra söï hieän dieän cuûa Chuùa, khoâng chuaån bò ñeå ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch thöùc cuûa thöïc taïi, ñoâi khi khoâng theå ñöa ra caâu traû lôøi thoûa ñaùng cho nhöõng caâu hoûi cuûa raát nhieàu ngöôøi ñang keâu caàu chuùng ta, nhö Bartimaeus ñaõ laøm vôùi Chuùa Gieâsu. Chuùng ta khoâng theå tieáp tuïc thuï ñoäng tröôùc nhöõng caâu hoûi maø nhöõng ngöôøi ñaøn baø vaø ñaøn oâng ngaøy nay neâu ra, tröôùc nhöõng thaùch thöùc cuûa thôøi ñaïi chuùng ta, söï caáp baùch cuûa coâng cuoäc truyeàn giaùo vaø nhieàu veát thöông ñang haønh haï nhaân loaïi. Thöa anh chò em, chuùng ta khoâng theå ngoài yeân. Moät Giaùo hoäi thuï ñoäng, voâ tình ruùt lui khoûi cuoäc soáng vaø töï giôùi haïn mình vaøo beân leà cuûa thöïc taïi, laø moät Giaùo hoäi coù nguy cô vaãn muø quaùng vaø trôû neân thoaûi maùi vôùi söï baát an cuûa chính mình. Neáu chuùng ta vaãn maéc keït trong söï muø quaùng cuûa mình, chuùng ta seõ lieân tuïc khoâng naém baét ñöôïc tính caáp thieát cuûa vieäc ñöa ra phaûn öùng muïc vuï cho nhieàu vaán ñeà cuûa theá giôùi chuùng ta. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa göûi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán vôùi chuùng ta, ñeå chuùng ta khoâng ngoài trong söï muø quaùng cuûa mình, noùi caùch khaùc coù theå laø söï theá tuïc, söï töï maõn hoaëc traùi tim kheùp kín. Chuùng ta khoâng theå ngoài yeân trong söï muø quaùng cuûa mình.
Tuy nhieân, chuùng ta neân nhôù raèng Chuùa ñi qua moãi ngaøy. Chuùa luoân ñi qua vaø döøng laïi ñeå chaêm soùc söï muø quaùng cuûa chuùng ta. Chuùng ta neân töï hoûi, "Toâi coù nghe thaáy Chuùa ñi qua khoâng? Toâi coù khaû naêng nghe thaáy tieáng böôùc chaân cuûa Chuùa khoâng? Toâi coù khaû naêng phaân ñònh khi Chuùa ñi qua khoâng?" Thaät toát neáu Thöôïng hoäi ñoàng thuùc giuïc chuùng ta vôùi tö caùch laø moät Giaùo hoäi haõy gioáng nhö Bartimaeus: moät coäng ñoàng caùc moân ñeä, khi nghe thaáy Chuùa ñang ñi qua, caûm thaáy nieàm vui cöùu roãi, cho pheùp baûn thaân ñöôïc ñaùnh thöùc bôûi söùc maïnh cuûa Tin Möøng vaø keâu caàu Ngöôøi. Giaùo hoäi laøm ñieàu naøy khi ñoùn nhaän tieáng keâu cuûa taát caû ñaøn baø vaø ñaøn oâng treân theá giôùi, cuûa nhöõng ngöôøi muoán khaùm phaù nieàm vui cuûa Tin Möøng, vaø cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ quay löng; tieáng keâu thaàm laëng cuûa nhöõng ngöôøi thôø ô; tieáng keâu cuûa nhöõng ngöôøi ñau khoå, cuûa ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi bò thieät thoøi, cuûa treû em bò baét laøm noâ leä ôû raát nhieàu nôi treân theá giôùi ñeå laøm vieäc; tieáng noùi tan vôõ cuûa nhöõng ngöôøi khoâng coøn söùc löïc ñeå keâu leân vôùi Chuùa, hoaëc vì hoï khoâng coù tieáng noùi hoaëc vì hoï ñang tuyeät voïng. Chuùng ta khoâng caàn moät Giaùo hoäi thuï ñoäng vaø bi quan, maø laø moät Giaùo hoäi laéng nghe tieáng keâu cuûa theá giôùi - toâi muoán noùi ñieàu naøy ngay caû khi moät soá ngöôøi coù theå bò xuùc phaïm - moät Giaùo hoäi laøm baån tay mình trong vieäc phuïc vuï.
Vì vaäy, chuùng ta ñeán vôùi khía caïnh thöù hai. Tin Möøng cho chuùng ta bieát raèng neáu ban ñaàu Bartimaeus ngoài, thì ñeán phuùt cuoái chuùng ta thaáy anh ta ñi theo Chuùa Gieâsu treân ñöôøng. Ñaây laø moät caùch dieãn ñaït ñieån hình trong Tin Möøng, coù nghóa laø anh ta ñaõ trôû thaønh moân ñeä cuûa Chuùa vaø ñaõ ñi theo böôùc chaân cuûa Ngöôøi. Khi ngöôøi aên xin keâu leân vôùi Ngöôøi, Chuùa Gieâsu döøng laïi vaø goïi anh ta. Bartimaeus, töø choã ngoài cuûa mình, nhaûy leân vaø ngay sau ñoù laáy laïi ñöôïc thò löïc. Baây giôø anh ta coù theå nhìn thaáy Chuùa; anh ta coù theå nhaän ra haønh ñoäng cuûa Chuùa trong cuoäc soáng cuûa mình vaø cuoái cuøng leân ñöôøng theo Ngöôøi. Chuùng ta haõy laøm nhö vaäy. Baát cöù khi naøo chuùng ta ngoài xuoáng vaø oån ñònh, khi vôùi tö caùch laø moät Giaùo hoäi, chuùng ta khoâng theå tìm thaáy söùc maïnh, loøng can ñaûm hoaëc söï taùo baïo ñeå ñöùng daäy vaø tieáp tuïc treân con ñöôøng, chuùng ta haõy luoân nhôù quay trôû laïi vôùi Chuùa vaø Tin Möøng cuûa Ngöôøi. Chuùng ta luoân caàn quay trôû laïi vôùi Chuùa vaø Tin Möøng. Khi Ngöôøi ñi qua heát laàn naøy ñeán laàn khaùc, chuùng ta caàn laéng nghe tieáng goïi cuûa Ngöôøi ñeå chuùng ta coù theå ñöùng daäy vaø Ngöôøi coù theå chöõa laønh söï muø loøa cuûa chuùng ta; vaø roài chuùng ta coù theå moät laàn nöõa theo Ngöôøi, vaø ñoàng haønh cuøng Ngöôøi treân ñöôøng ñi.
Toâi muoán nhaéc laïi raèng Tin Möøng noùi veà Bartimaeus raèng oâng "ñaõ theo Ngöôøi treân ñöôøng ñi". Ñaây laø hình aûnh cuûa Giaùo hoäi ñoàng nghò. Chuùa ñang goïi chuùng ta, naâng chuùng ta leân khi chuùng ta ngoài hoaëc ngaõ xuoáng, phuïc hoài thò löïc cuûa chuùng ta ñeå chuùng ta coù theå caûm nhaän ñöôïc nhöõng lo laéng vaø ñau khoå cuûa theá giôùi döôùi aùnh saùng cuûa Tin Möøng. Vaø khi Chuùa ñaët chuùng ta ñöùng daäy, chuùng ta traûi nghieäm nieàm vui khi theo Ngöôøi treân ñöôøng ñi. Chuùng ta theo Chuùa treân ñöôøng ñi, chuùng ta khoâng theo Ngöôøi trong söï thoaûi maùi cuûa mình hoaëc chuùng ta khoâng theo Ngöôøi trong meâ cung cuûa taâm trí mình. Chuùng ta chæ theo Ngöôøi treân ñöôøng ñi. Chuùng ta haõy nhôù raèng ñöøng bao giôø böôùc ñi moät mình hoaëc theo caùc tieâu chuaån theá gian, nhöng haõy böôùc ñi treân ñöôøng cuøng vôùi Ngöôøi.
Thöa anh chò em, khoâng phaûi laø moät Giaùo hoäi ngoài, maø laø moät Giaùo hoäi ñöùng daäy. Khoâng phaûi laø moät Giaùo hoäi im laëng, maø laø moät Giaùo hoäi oâm laáy tieáng keâu cuûa nhaân loaïi. Khoâng phaûi laø moät Giaùo hoäi muø quaùng, maø laø moät Giaùo hoäi ñöôïc Chuùa Kitoâ soi saùng, mang aùnh saùng Tin Möøng ñeán cho ngöôøi khaùc. Khoâng phaûi laø moät Giaùo hoäi tónh taïi, maø laø moät Giaùo hoäi truyeàn giaùo ñoàng haønh cuøng Chuùa treân khaép caùc neûo ñöôøng cuûa theá giôùi.
Hoâm nay, khi chuùng ta taï ôn Chuùa vì haønh trình chuùng ta ñaõ cuøng nhau thöïc hieän, chuùng ta seõ coù theå nhìn thaáy vaø toân kính thaùnh tích cuûa Ngai toøa Thaùnh Pheâroâ coå xöa ñaõ ñöôïc phuïc hoài caån thaän. Khi chuùng ta chieâm ngöôõng noù vôùi söï ngaïc nhieân cuûa ñöùc tin, chuùng ta haõy nhôù raèng ñaây laø Ngai toøa cuûa tình yeâu, söï hieäp nhaát vaø loøng thöông xoùt, theo leänh truyeàn cuûa Chuùa Gieâsu vôùi Toâng ñoà Pheâroâ laø khoâng ñöôïc thoáng trò ngöôøi khaùc, nhöng phaûi phuïc vuï hoï trong ñöùc aùi. Vaø, khi chuùng ta chieâm ngöôõng Bernini Baldachin uy nghieâm, cao caû hôn bao giôø heát, chuùng ta coù theå khaùm phaù laïi raèng noù ñoùng khung ñieåm taäp trung thöïc söï cuûa toaøn boä Vöông cung thaùnh ñöôøng, cuï theå laø vinh quang cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Ñaây laø Giaùo hoäi ñoàng nghò: moät coäng ñoàng maø quyeàn toái thöôïng naèm ôû hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng laøm cho taát caû chuùng ta trôû thaønh anh chò em trong Chuùa Kitoâ vaø naâng chuùng ta leân vôùi Ngöôøi.
Thöa anh chò em, vì vaäy chuùng ta haõy cuøng nhau tieáp tuïc haønh trình cuûa mình vôùi söï tin töôûng. Hoâm nay, Lôøi Chuùa noùi vôùi chuùng ta, nhö vôùi Bartimaeus: "Haõy can ñaûm; haõy ñöùng daäy, Ngöôøi ñang goïi anh". Toâi coù caûm thaáy ñöôïc goïi khoâng? Toâi coù caûm thaáy yeáu ñuoái vaø khoâng theå ñöùng daäy khoâng? Toâi coù keâu cöùu khoâng? Chuùng ta haõy côûi boû chieác aùo choaøng cuûa söï cam chòu; chuùng ta haõy phoù thaùc söï muø quaùng cuûa mình cho Chuùa; chuùng ta haõy ñöùng leân moät laàn nöõa vaø mang nieàm vui cuûa Tin Möøng qua caùc con phoá cuûa theá giôùi.