Ñöùc Hoàng y Pizzaballa:

Hieän chöa thaáy chieán thuaät naøo

ñeå ra khoûi chieán tranh taïi Trung Ñoâng

 

Ñöùc Hoàng y Pizzaballa: Hieän chöa thaáy chieán thuaät naøo ñeå ra khoûi chieán tranh taïi Trung Ñoâng.

G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.

Jerusalem (RVA News 07-10-2024) - Ñöùc Hoàng y Pierbattista Pizzaballa, Thöôïng phuï Coâng giaùo Latinh ôû Jerusalem, nhaän xeùt raèng hieän nay ngöôøi ta chöa thaáy chieán löôïc naøo cuûa giôùi laõnh ñaïo ôû Trung Ñoâng ñeå ra khoûi chieán tranh. Chæ coù moät cuoäc ñình chieán môùi taïo ñöôïc ñieàu kieän raát caàn thieát ñeå suy tö, vaø Ñöùc Hoàng y cuõng keâu goïi Taây phöông ñöøng ñaøo saâu nhöõng chia reõ hieän nay taïi mieàn naøy.

Trong cuoäc phoûng vaán daønh cho haõng tin Coâng giaùo Ñöùc KNA, truyeàn ñi ngaøy 05 thaùng Möôøi naêm 2024, Ñöùc Hoàng y Pizzaballa moâ taû tình hình hieän nay ôû Trung Ñoâng laø bi thaûm vaø noù tieáp tuïc leo thang, cuï theå laø chieán tranh lan roäng tôùi Liban vaø Iran. Ngaøi noùi: "Ñieàu ñang thieáu hieän thôøi laø moät chieán löôïc ra khoûi chieán tranh, chaúng vaäy toâi thaáy tình traïng khoâng thay ñoåi. Quaân ñoäi khoâng theå quyeát ñònh khi naøo chieán tranh seõ chaám döùt. Nhöng ñieàu naøy ngöôøi ta khoâng thaáy ôû bình dieän chính trò. Cho ñeán nay, toâi thaáy quan nieäm cho raèng hoøa bình coù nghóa laø chieán thaéng. Thaät laø moät aûo töôûng. Noù noùi ñeán haøng ngaøn naïn nhaân vaø söï taøn phaù hoaøn toaøn mieàn Gaza vaø nay ñeán löôït Liban.

Traû lôøi caâu hoûi: neáu ngaøy mai coù hieäp ñònh hoøa bình, thì ñieàu gì caàn phaûi laøm ñeå thanh taåy caùc xaõ hoäi khoûi nhöõng oaùn gheùt vaø noïc ñoäc cuûa oaùn thuø cuûa chieán tranh? Ñöùc Hoàng y traû lôøi:

"Tröôùc heát, chuùng ta caàn nhöõng khuoân maët môùi. Neáu coù cuøng nhöõng ngöôøi can döï vaøo nhöõng bieán coá hieän nay, thì seõ khoâng coù vieãn töôïng töông lai, khoâng coù trang söû naøo ñöôïc laät qua. Chuùng ta caàn taùi taïo söï tín nhieäm, ñieàu naøy khoâng theå xaûy ra neáu khoâng coù nhöõng khuoân maët môùi. Chuùng ta caàn haøng nguõ laõnh ñaïo môùi veà chính trò vaø toân giaùo. Hoï coù theå noùi moät ngoân ngöõ môùi... Söï thanh taåy phaûi baét ñaàu vôùi ngoân ngöõ môùi trong chính trò. Ñoù khoâng phaûi laø moät coâng taùc deã daøng, nhöng laø moät tieán trình laâu daøi. Noù chæ coù theå baét ñaàu khi chieán tranh chaám döùt".

(KNA 5-1-2024)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page