Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2024
"Haõy ñi vaø môøi moïi ngöôøi ñeán döï tieäc"
Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2024 - "Haõy ñi vaø môøi moïi ngöôøi ñeán döï tieäc".
Chuyeån ngöõ: Lm. Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân
Vatican (WHÑ 20-06-2024) - Vaøo ngaøy leã Thaùnh Phaoloâ Trôû Laïi (25.01.2024), Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ coâng boá Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo laàn thöù 98 naêm 2024 vôùi chuû ñeà: Haõy ñi vaø môøi moïi ngöôøi ñeán döï tieäc (cf. Mt 22:9). Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2024 seõ ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy 20 thaùng 10 naêm 2024.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên söù ñieäp:
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo 2024
20 thaùng 10 naêm 2024
Haõy ñi vaø môøi moïi ngöôøi ñeán döï tieäc (cf. Mt 22:9)
Anh chò em thaân meán!
Chuû ñeà toâi choïn cho Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo naêm nay ñöôïc laáy töø duï ngoân Tin Möøng veà böõa tieäc cöôùi (x. Mt 22:1-14). Sau khi caùc vò khaùch töø choái lôøi môøi cuûa nhaø vua, nhaân vaät chính trong caâu truyeän, oâng truyeàn cho caùc gia nhaân: "Vaäy caùc ngöôi ñi ra caùc neûo ñöôøng, gaëp ai cuõng môøi heát vaøo tieäc cöôùi" (c. 9). Khi suy nghó veà ñoaïn chính yeáu naøy trong boái caûnh cuûa duï ngoân vaø cuoäc ñôøi cuûa chính Ñöùc Gieâsu, chuùng ta coù theå nhaän thaáy roõ moät soá khía caïnh quan troïng cuûa vieäc rao giaûng Phuùc AÂm. Caùc khía caïnh naøy xuaát hieän ñaëc bieät ñuùng luùc cho taát caû chuùng ta, vôùi tö caùch nhöõng moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Ñöùc Kitoâ, trong giai ñoaïn cuoái naøy cuûa tieán trình Thöôïng Hoäi Ñoàng, maø khaåu hieäu: "Hieäp thoâng, Tham gia, Söù vuï" cuûa noù coù yù ñöa Hoäi Thaùnh moät laàn nöõa taäp trung söï chuù yù vaøo nhieäm vuï haøng ñaàu cuûa mình, ñoù laø rao giaûng Tin Möøng trong theá giôùi hoâm nay.
1. "Ñi vaø môøi!" Truyeàn giaùo laø ñi ra ñeå môøi ngöôøi khaùc ñeán döï tieäc cuûa Chuùa
Trong leänh nhaø vua truyeàn cho caùc ñaày tôù cuûa oâng, chuùng ta thaáy coù hai töø dieãn taû troïng taâm cuûa vieäc truyeàn giaùo: caùc ñoäng töø "ñi ra" vaø "môøi".
Veà ñoäng töø thöù nhaát, chuùng ta caàn nhôù raèng tröôùc ñoù, caùc ñaáy tôù ñaõ ñöôïc sai ñi mang lôøi môøi cuûa vua ñeán caùc vò khaùch (xem cc. 3-4). Nhö ta thaáy, truyeàn giaùo laø haêng haùi ra ñi ñeán vôùi moïi ngöôøi, nam cuõng nhö nöõ, ñeå môøi goïi hoï gaëp gôõ Thieân Chuùa vaø soáng hieäp thoâng vôùi Ngöôøi. Khoâng moûi meät! Laø Ñaáng yeâu thöông tuyeät vôøi vaø giaøu loøng thöông xoùt, Thieân Chuùa khoâng ngöøng ra ñi ñeå gaëp gôõ moïi ngöôøi, vaø keâu goïi hoï ñeán höôûng haïnh phuùc trong Nöôùc cuûa Ngöôøi, ngay caû khi Ngöôøi phaûi ñoái dieän vôùi söï döûng döng vaø choái töø cuûa hoï. Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Muïc töû Nhaân haäu vaø söù giaû cuûa Chuùa Cha, ñaõ ra ñi tìm kieám nhöõng con chieân laïc nhaø Israel vaø Ngöôøi coøn muoán ñi xa hôn nöõa, ñeå ñeán ñöôïc caû vôùi nhöõng con chieân xa xoâi nhaát (x. Ga 10:16). Caû tröôùc vaø sau khi phuïc sinh, Ngöôøi thöôøng xuyeân noùi vôùi caùc moân ñeä, "Haõy ñi!", coù yù cho thaáy Ngöôøi cho hoï tham gia vaøo chính söù vuï cuûa Ngöôøi (x. Lc 10:3; Mc 16:15). Veà phaàn mình, Hoäi Thaùnh trung thaønh vôùi söù vuï ñaõ laõnh nhaän töø Chuùa, seõ tieáp tuïc ra ñi ñeán taän cuøng traùi ñaát, ra ñi roài laïi maûi mieát ra ñi, khoâng bao giôø meät moûi hay chaùn naûn tröôùc caùc khoù khaên vaø trôû ngaïi.
Nhaân dòp naøy, toâi muoán caûm ôn taát caû caùc vò truyeàn giaùo, hoï laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñaùp laïi tieáng goïi cuûa Ñöùc Kitoâ, rôøi boû moïi söï vaø caû queâ höông ñeå ñi ñeán nhöõng nôi xa xaêm mang Tin Möøng cho nhöõng ngöôøi chöa töøng ñöôïc ñoùn nhaän Tin Möøng hay môùi chæ ñoùn nhaän moät thôøi gian ngaén tröôùc ñoù. Caùc baïn [truyeàn giaùo] thaân meán, söï taän hieán quaûng ñaïi cuûa caùc baïn laø moät söï theå hieän cuï theå cam keát daán thaân cuûa caùc baïn cho söù vuï ñeán vôùi muoân daân (ad gentes) maø Chuùa Gieâsu ñaõ uyû thaùc cho caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi: "Vaäy anh em haõy ñi vaø laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä" (Mt 28:19). Chuùng ta tieáp tuïc caàu nguyeän vaø taï ôn Thieân Chuùa veà raát nhieàu ôn goïi truyeàn giaùo môùi ñeå phuïc vuï coâng vieäc rao giaûng Tin Möøng ñeán taän cuøng traùi ñaát.
Chuùng ta ñöøng queân raèng taát caû moïi Kitoâ höõu ñeàu ñöôïc keâu goïi tham gia vaøo söù vuï phoå quaùt naøy baèng vieäc coáng hieán chöùng taù Tin Möøng cuûa chính hoï trong moïi hoaøn caûnh, ñeå toaøn theå Hoäi Thaùnh coù theå lieân tuïc cuøng vôùi Chuùa cuûa mình ñi ra "moïi ngaû ñöôøng" cuûa theá giôùi hoâm nay. "Caùi bi kòch trong Hoäi Thaùnh hoâm nay laø Chuùa Gieâsu vaãn ñang goõ cöûa, nhöng töø beân trong, ñeå chuùng ta môû cho Ngöôøi ñi ra! Chuùng ta thöôøng trôû thaønh moät Hoäi Thaùnh 'giam haõm' khoâng cho Chuùa ra, maø cöù giöõ Ngöôøi laïi "laøm cuûa rieâng mình", trong khi Chuùa ñaõ ñeán laø ñeå truyeàn giaùo vaø muoán chuùng ta laø nhöõng ngöôøi truyeàn giaùo" (Dieãn töø cho caùc Thaønh vieân tham döï Hoäi Nghò do Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï Soáng, 18 thaùng 2, 2023). Mong sao taát caû chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc röûa toäi, luoân saün saøng ra ñi moät laàn nöõa, moãi ngöôøi theo baäc soáng cuûa mình, ñeå khai môû moät phong traøo truyeàn giaùo môùi, nhö laø vaøo thuôû ban sô cuûa Kitoâ giaùo!
Trôû laïi vôùi leänh cuûa nhaø vua trong duï ngoân, vua khoâng chæ noùi vôùi caùc ñaày tôù "haõy ñi", nhöng cuõng baûo: "haõy môøi": Ñeán döï tieäc cöôùi!" (Mt 22:4). ÔÛ ñaây chuùng ta coù theå thaáy moät khía caïnh khaùc khoâng keùm quan troïng cuûa söù vuï ñöôïc Thieân Chuùa uyû thaùc. Nhö ta coù theå hình dung, caùc ñaày tôù chuyeån lôøi môøi cuûa vua vôùi söï thuùc baùch nhöng cuõng ñaày kính troïng vaø dòu daøng. Cuøng moät caùch thöùc nhö theá, söù vuï ñem Tin Möøng ñeán cho moïi loaøi thoï taïo taát yeáu phaûi baét chöôùc cuøng moät "phong caùch" cuûa Ñaáng ñang ñöôïc rao giaûng. Khi rao giaûng cho theá giôùi "veû ñeïp tình thöông cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa ñöôïc maëc khaûi nôi Ñöùc Gieâsu Kitoâ cheát vaø soáng laïi töø coõi cheát" (Evangelii Gaudium, 36), caùc moân ñeä truyeàn giaùo phaûi rao giaûng vôùi nieàm vui, söï ñoä löôïng vaø nhaân haäu voán laø nhöõng hoa quaû cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong loøng hoï (x. Gl 5:22). Khoâng phaûi baèng gaây aùp löïc, cöôõng eùp hay chieâu duï, nhöng baèng söï thaân thieän, caûm thöông vaø dòu daøng, vaø baèng caùch naøy phaûn aùnh caùch hieän höõu vaø haønh ñoäng cuûa chính Thieân Chuùa.
2. "Ñeán döï tieäc cöôùi". Chieàu kích caùnh chung vaø Thaùnh Theå cuûa söù vuï Ñöùc Kitoâ vaø Hoäi Thaùnh
Trong duï ngoân, vua yeâu caàu caùc ñaày tôù chuyeån lôøi môøi döï tieäc cöôùi cuûa hoaøng töû. Böõa tieäc aáy bieåu thò böõa tieäc caùnh chung. Ñoù laø hình aûnh veà söï cöùu ñoä chung cuoäc trong Nöôùc Thieân Chuùa, ñaõ vieân maõn ngay töø baây giôø qua vieäc giaùng traàn cuûa Ñöùc Gieâsu, laø Ñaáng Meâsia vaø laø Con Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ ban cho chuùng ta söï soáng doài daøo (x. Ga 10:10), ñöôïc bieåu tröng baèng maâm coã ñaày cao löông myõ vò vaø röôïu ngon, khi Thieân Chuùa seõ vónh vieãn tieâu dieät söï cheát (x. Is 25:6-8).
Söù vuï cuûa Ñöùc Kitoâ lieân quan ñeán thôøi gian vieân maõn, nhö Ngöôøi ñaõ tuyeân boá luùc khôûi ñaàu söù vuï rao giaûng coâng khai cuûa Ngöôøi: "Thôøi gian ñaõ maõn, vaø Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ gaàn keà" (Mc 1:15). Caùc moân ñeä Ñöùc Kitoâ ñöôïc keâu goïi tieáp noái söù vuï naøy cuûa Chuùa vaø Thaày cuûa hoï. ÔÛ ñaây chuùng ta nghó ñeán giaùo huaán cuûa Coâng ñoàng Vaticanoâ II veà tính chaát caùnh chung cuûa hoaït ñoäng truyeàn giaùo: "Thôøi gian hoaït ñoäng truyeàn giaùo laø thôøi gian ôû giöõa hai laàn Chuùa ñeán; vaø khi Chuùa ñeán laàn thöù hai... Thöïc vaäy, tröôùc khi Chuùa ñeán, Phuùc AÂm phaûi ñöôïc rao giaûng cho moïi daân toäc (x. Mc 13:10)" (Ad Gentes, 9).
Chuùng ta bieát raèng nôi caùc Kitoâ höõu thôøi kyø ñaàu, nhieät tình truyeàn giaùo ñaõ coù moät chieàu kích caùnh chung raát maïnh. Hoï caûm nhaän ñöôïc tính caáp baùch cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng. Ngaøy nay cuõng vaäy, ñieàu quan troïng laø giöõ vöõng thaùi ñoä naøy, vì noù giuùp chuùng ta rao giaûng Tin Möøng vôùi nieàm vui cuûa nhöõng ngöôøi bieát raèng "Chuùa ñaõ ñeán gaàn" vaø vôùi nieàm hy voïng cuûa nhöõng ngöôøi ñang hoái haû tieán tôùi muïc tieâu, khi taát caû chuùng ta seõ cuøng vôùi Ñöùc Kitoâ ngoài baøn tieäc cöôùi cuûa Ngöôøi trong Nöôùc Chuùa. Trong khi theá gian baøy ra tröôùc maët chuùng ta nhöõng "baøn tieäc" cuûa chuû nghóa tieâu thuï, söï tieän nghi ích kyû, söï tích luyõ cuûa caûi vaø chuû nghóa caù nhaân, thì Tin Möøng keâu goïi moïi ngöôøi ñeán vôùi baøn tieäc cuûa Thieân Chuùa, baøn tieäc ngaäp traøn nieàm vui, söï chia seû, coâng lyù vaø tình huynh ñeä trong söï hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi ngöôøi khaùc.
Quaø taëng naøy cuûa Ñöùc Kitoâ laø söï soáng vieân maõn ñöôïc chuùng ta neám caûm tröôùc ngay töø baây giôø trong baøn tieäc Thaùnh Theå, maø Hoäi Thaùnh cöû haønh theo leänh Chuùa truyeàn ñeå töôûng nhôù ñeán Ngöôøi. Lôøi môøi ñeán döï böõa tieäc caùnh chung maø chuùng ta ñem ñeán cho moïi ngöôøi trong söù vuï rao giaûng Tin Möøng cuûa chuùng ta ñöôïc keát noái töï baûn chaát vôùi lôøi môøi goïi döï baøn tieäc Thaùnh Theå, ôû ñoù Chuùa nuoâi döôõng chuùng ta baèng lôøi Ngöôøi vaø Mình Maùu Ngöôøi. Nhö Ñöùc Beâneâñíctoâ ñaõ daïy: "Moïi cuoäc cöû haønh Thaùnh Theå ñeàu hoaøn taát moät caùch bí tích vieäc quy tuï Daân Thieân Chuùa ôû thôøi caùnh chung. Ñoái vôùi chuùng ta, tham döï baøn tieäc Thaùnh Theå laø thöïc söï caûm neám tröôùc böõa tieäc caùnh chung ñaõ ñöôïc caùc ngoân söù tieân baùo (x. Is 25:6-9) vaø ñöôïc Taân Öôùc moâ taû nhö laø 'tieäc cöôùi Chieân Con' (Kh 19:9), seõ ñöôïc cöû haønh trong nieàm vui cuûa söï hieäp thoâng caùc thaùnh" (Sacramentum Caritatis, 31).
Vì theá, taát caû chuùng ta ñöôïc keâu goïi traûi nghieäm moät caùch saâu xa hôn moïi böõa tieäc Thaùnh Theå, trong taát caû caùc khía caïnh cuûa noù, ñaëc bieät caùc khía caïnh caùnh chung vaø truyeàn giaùo. Veà vaán ñeà naøy, toâi muoán laëp laïi raèng "chuùng ta khoâng theå ñeán döï baøn tieäc Thaùnh Theå maø khoâng ñöôïc loâi keùo vaøo vieäc truyeàn giaùo khôûi söï töø chính traùi tim cuûa Thieân Chuùa vaø ñích ñeán laø moïi ngöôøi" (ibid., 84). Cuoäc canh taân Thaùnh Theå maø nhieàu Hoäi Thaùnh ñòa phöông ñang thöïc hieän moät caùch ñaùng khen ngôïi trong thôøi kyø haäu-Covid cuõng seõ laø yeáu toá cô baûn ñeå laøm hoài sinh tinh thaàn truyeàn giaùo trong moïi caù nhaân tín höõu. Chuùng ta caøng phaûi coù ñöùc tin vaø taâm tình phaán khôûi lôùn lao hôn bieát bao khi ñoïc trong Thaùnh Leã: "Laïy Chuùa, chuùng con loan truyeàn Chuùa chòu cheát, vaø tuyeân xöng Chuùa soáng laïi, cho tôùi khi Chuùa laïi ñeán!"
Trong naêm nay laø naêm daønh cho vieäc caàu nguyeän ñeå chuaån bò cho Naêm Thaùnh 2025, toâi muoán khích leä moïi ngöôøi ñaøo saâu söï cam keát cuûa hoï tröôùc heát vaøo vieäc tham döï cöû haønh Thaùnh Leã vaø caàu nguyeän cho söù maïng loan baùo Tin Möøng cuûa Hoäi Thaùnh. Vaâng theo leänh truyeàn cuûa Chuùa Cöùu Theá, Hoäi Thaùnh taïi moãi cuoäc cöû haønh Thaùnh Theå vaø phuïng vuï ñeàu khoâng ngöøng caàu nguyeän baèng "Kinh Laïy Cha", vôùi lôøi caàu xin, "Nöôùc Cha trò ñeán". Baèng caùch naøy, kinh nguyeän haèng ngaøy vaø nhaát laø Thaùnh Leã laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi löõ haønh vaø nhöõng ngöôøi truyeàn giaùo cuûa nieàm hy voïng, treân ñöôøng haønh trình tieán veà ñôøi soáng vónh cöûu trong Thieân Chuùa, höôùng tôùi tieäc cöôùi maø Thieân Chuùa ñaõ chuaån bò saün cho caùc con caùi Ngöôøi.
3. "Moïi ngöôøi". Söù meänh hoaøn vuõ cuûa caùc moân ñeä Chuùa Kitoâ trong Hoäi Thaùnh hoaøn toaøn hieäp haønh vaø truyeàn giaùo
Suy tö thöù ba vaø cuoái cuøng lieân quan ñeán nhöõng ngöôøi tieáp nhaän lôøi môøi cuûa Ñöùc Vua: "moïi ngöôøi". Nhö toâi ñaõ nhaán maïnh, "Ñaây laø troïng taâm cuûa truyeàn giaùo: 'moïi ngöôøi', khoâng tröø moät ai. Vì theá, moïi vieäc truyeàn giaùo cuûa chuùng ta ñeàu baét nguoàn töø traùi tim Chuùa Kitoâ ñeå Ngöôøi loâi keùo moïi ngöôøi ñeán vôùi Ngöôøi" (Dieãn töø cho Ñaïi hoäi caùc Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Giaùo, 3 thaùng 6, 2023). Ngaøy nay, trong moät theá giôùi bò xaâu xeù bôûi nhöõng chia reõ vaø xung ñoät, Tin Möøng cuûa Chuùa Kitoâ vaãn laø moät tieáng noùi dòu daøng nhöng kieân quyeát keâu goïi caùc caù nhaân gaëp gôõ nhau, nhìn nhaän mình laø anh chò em cuûa nhau, vaø vui möøng trong söï hoaø thuaän giöõa caùc khaùc bieät. "Thieân Chuùa, Ñaáng cöùu ñoä chuùng ta, muoán cho moïi ngöôøi ñöôïc cöùu ñoä vaø nhaän bieát chaân lyù" (1 Tm 2:4). Vì theá, chuùng ta ñöøng bao giôø queân raèng trong caùc hoaït ñoäng truyeàn giaùo cuûa mình, chuùng ta ñöôïc yeâu caàu rao giaûng Tin Möøng cho moïi ngöôøi: "Thay vì toû ra muoán aùp ñaët nhöõng boù buoäc môùi, ngöôøi Kitoâ höõu phaûi toû ra nhö laø nhöõng ngöôøi muoán chia seû nieàm vui cuûa mình, chæ ra moät chaân trôøi cuûa caùi ñeïp, vaø môøi goïi moïi ngöôøi khaùc tôùi döï moät böõa tieäc ngon" (Evangelii Gaudium, 14).
Caùc moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Ñöùc Kitoâ ñaõ luoân luoân chaân thaønh quan taâm tôùi heát moïi con ngöôøi, baát keå tình traïng xaõ hoäi hay thaäm chí luaân lyù cuûa hoï theá naøo. Duï ngoân böõa tieäc daïy chuùng ra raèng, theo leänh cuûa nhaø vua, caùc ñaày tôù ñaõ ñi taäp hôïp "taát caû nhöõng ai hoï gaëp, baát luaän toát xaáu" (Mt 22:10). Vaø coøn hôn theá nöõa, caû "nhöõng ngöôøi ngheøo khoù, taøn taät, ñui muø, queø quaët" (Lc 14:21), toùm laïi laø nhöõng ngöôøi anh chò em heøn moïn nhaát cuûa chuùng ta, nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi, hoï trôû thaønh nhöõng khaùch môøi ñaëc bieät cuûa vua. Tieäc cöôùi cho Con cuûa Ngöôøi maø Thieân Chuùa ñaõ doïn saün vaãn coøn ñöôïc môû ñeå ñoùn moïi ngöôøi, vì tình thöông cuûa Ngöôøi ñoái vôùi moãi ngöôøi chuùng ta laø voâ bieân vaø voâ ñieàu kieän. "Thieân Chuùa yeâu theá gian ñeán noãi ñaõ ban Con Moät, ñeå baát cöù ai tin vaøo Con cuûa Ngöôøi thì khoûi phaûi cheát, nhöng ñöôïc soáng muoân ñôøi." (Ga 3:16). Baát cöù ai, baát luaän nam hay nöõ, ñeàu ñöôïc Thieân Chuùa môøi goïi thoâng phaàn vaøo aân suûng cuûa Ngöôøi, aân suûng coù söùc bieán ñoåi vaø cöùu soáng. Ngöôøi aáy chæ caàn thöa "vaâng" tröôùc moùn quaø cho khoâng naøy cuûa Thieân Chuùa, chaáp nhaän noù vaø ñeå mình ñöôïc noù bieán ñoåi, maëc noù vaøo mình nhö moät chieác aùo cöôùi" (x. Mt 22:12).
Truyeàn giaùo cho moïi ngöôøi ñoøi hoûi söï daán thaân cuûa moïi ngöôøi. Chuùng ta caàn tieáp tuïc haønh trình tieán tôùi moät Hoäi Thaùnh hieäp haønh vaø truyeàn giaùo ñeå phuïc vuï Tin Möøng. Hieäp haønh töï baûn chaát laø truyeàn giaùo, vaø ngöôïc laïi, truyeàn giaùo thì luoân luoân hieäp haønh. Do ñoù, söï hôïp taùc truyeàn giaùo ngaøy nay laïi caøng trôû neân khaån thieát hôn, caû trong Hoäi Thaùnh hoaøn vuõ vaø trong caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông. Tieáp böôùc theo Coâng ñoàng Vaticanoâ II vaø caùc vò Tieàn Nhieäm cuûa toâi, toâi giôùi thieäu ñeán taát caû caùc giaùo phaän treân khaép theá giôùi coâng vieäc phuïc vuï cuûa caùc Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Giaùo. Caùc Hoäi naøy "laø nhöõng phöông tieän vöøa ñeå ngöôøi coâng giaùo, ngay töø tuoåi thô, ñöôïc thaám nhieãm caûm thöùc thöïc söï phoå quaùt vaø truyeàn giaùo, vöøa ñeå khuyeán khích moät cuoäc quyeân goùp höõu hieäu nhöõng tieàn trôï caáp cho taát caû caùc xöù truyeàn giaùo tuøy theo nhu caàu töøng nôi" (Ad Gentes, 38). Vì lyù do naøy, caùc khoaûn quyeân goùp cuûa Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo trong taát caû caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông hoaøn toaøn ñöôïc nhaäp vaøo quyõ lieân ñôùi chung ñeå töø ñoù Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Baù Ñöùc Tin nhaân danh Giaùo hoaøng phaân phoái cho caùc nhu caàu cuûa moïi hoaït ñoäng truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh. Chuùng ta caàu xin Chuùa höôùng daãn vaø giuùp chuùng ta trôû neân moät Hoäi Thaùnh ngaøy caøng hieäp haønh vaø truyeàn giaùo hôn (x. Baøi giaûng Thaùnh leã Beá maïc Ñaïi hoäi Thöôøng kyø cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, 29 thaùng 10, 2023).
Sau cuøng, chuùng ta haõy ngöôùc maét nhìn leân Ñöùc Maria, ngöôøi ñaõ xin Ñöùc Gieâsu laøm pheùp laï ñaàu tieân ngay taïi moät tieäc cöôùi ôû Cana xöù Galileâ (x. Ga 2:1-12). Chuùa ñaõ ban cho ñoâi taân hoân vaø taát caû caùc khaùch môøi traøn treà röôïu môùi, nhö moät ñieàm baùo tröôùc böõa tieäc cöôùi maø Thieân Chuùa ñang doïn saün cho moïi ngöôøi vaøo ngaøy taän theá. Chuùng ta naøi xin söï chuyeån caàu töø maãu cuûa Meï cho söù vuï rao giaûng Tin Möøng cuûa caùc moân ñeä Chuùa Kitoâ trong thôøi ñaïi chuùng ta. Vôùi nieàm vui vaø söï quan taâm trìu meán cuûa Meï chuùng ta, vôùi söùc maïnh phaùt sinh töø söï dòu daøng vaø tình aâu yeám cuûa Meï (x. Evangelii Gaudium, 288), chuùng ta haõy ra ñi ñem ñeán cho moïi ngöôøi lôøi môøi cuûa Ñöùc Vua, Cöùu Chuùa cuûa chuùng ta. Thaùnh Maria, Ngoâi Sao loan baùo Tin Möøng, xin caàu cho chuùng con!
Roâma, taïi Ñeàn Thaùnh Gioan Lateâranoâ, 25-1-2024, Leã Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà Trôû Laïi.
Phanxicoâ
Baûn dòch tieáng Vieät: Lm. Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân
(Nguoàn: UÛy ban Loan baùo Tin möøng / Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam)