Tuyeân ngoân cuoái cuøng
cuûa Hoäi nghò Bishop's Meet
thöôøng nieân laàn thöù 28 naêm 2023
Tuyeân ngoân cuoái cuøng cuûa Hoäi nghò Bishop's Meet thöôøng nieân laàn thöù 28 naêm 2023.
Vi Höõu chuyeån ngöõ
Bangkok (WHÑ 12-06-2024) - Töø ngaøy 20 ñeán ngaøy 24 thaùng 11 naêm 2023, Vaên phoøng Truyeàn thoâng FABC (FABC-OSC) ñaõ toå chöùc Hoäi nghò Bishops' Meet thöôøng nieân laàn thöù 28 taïi Don Bosco Home, Bangkok.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Tuyeân ngoân cuoái cuøng cuûa Hoäi nghò:
Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC)
Vaên phoøng Truyeàn thoâng Xaõ hoäi
Hoäi nghò Bishop's Meet thöôøng nieân laàn thöù 28 taïi Don Bosco Home, Bangkok, Thaùi Lan
töø ngaøy 20 ñeán 24-11-2023
Tuyeân ngoân cuoái cuøng
Chuùng toâi, 30 tham döï vieân, goàm caùc giaùm muïc, linh muïc vaø giaùo daân, ñaõ gaëp nhau taïi Don Bosco Home, Bangkok, töø ngaøy 20 ñeán ngaøy 24 thaùng 11 naêm 2023, ñeå tham döï Hoäi nghò Bishops' Meet thöôøng nieân laàn thöù 28 do Vaên phoøng Truyeàn thoâng FABC toå chöùc.
Chuùng toâi ñaïi dieän cho caùc UÛy ban Giaùm muïc veà Truyeàn thoâng xaõ hoäi cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc thaønh vieân vaø caùc thaønh vieân lieân keát cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC), cuï theå laø: Brunei - Malaysia - Singapore, Campuchia - Laøo, AÁn Ñoä, Indonesia, Haøn Quoác, Myanmar, Pakistan, Philippines, Ñaøi Loan, Thaùi Lan, Timor - Leste, Vieät Nam vaø Hoàng Koâng.
Cuoäc thaûo luaän cuûa chuùng toâi ñaõ ñöôïc phong phuù hoùa nhôø söï hieän dieän cuûa Tieán só Paolo Ruffini - Boä tröôûng Boä Truyeàn thoâng Vatican, vaø Tieán só Natasa Govekar - ngöôøi ñöùng ñaàu Ban Thaàn hoïc - Muïc vuï cuûa Boä.
Chuùng toâi ghi nhaän söï tham gia vaø thaêm vieáng cuûa Chuû tòch FABC - Ñöùc Hoàng y Charles Bo, vaø cuûa Phoù Toång Thö kyù, cuõng nhö cuûa Ñöùc Hoàng y Francis Xavier Kriengsak cuûa Toång Giaùo phaän Bangkok. Chuùng toâi coi ñaây laø moät bieåu hieän tuyeät vôøi cho söï hieäp thoâng cuûa chuùng toâi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha vaø Giaùo hoäi hoaøn vuõ, khi coù söï hieän dieän cuûa Toøa thaùnh, FABC vaø Muïc töû cuûa giaùo hoäi ñòa phöông trong cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng toâi.
Chuû ñeà cuûa Hoäi nghò Bishops' Meet 2023 - "Truyeàn thoâng trong Giaùo hoäi ôû Chaâu AÙ ngaøy nay" - ñaõ giuùp chuùng toâi suy ngaãm veà nhöõng thaùch thöùc trong muïc vuï.
Baây giôø chuùng toâi ñeä trình leân caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc thaønh vieân FABC vaø caùc thaønh vieân lieân keát Baûn "Tuyeân ngoân cuoái cuøng" naøy - laø keát quaû cuûa boán ngaøy suy ngaãm caàu nguyeän cuûa chuùng toâi ñeå ñöôïc höôùng daãn, chæ ñaïo vaø haønh ñoäng.
1. Moãi Kitoâ höõu ñeàu laø nhaø truyeàn thoâng, bôûi vì Thieân Chuùa laø nhaø truyeàn thoâng ñaàu tieân vaø "quaû thöïc, Ngaøi laø Nhaø Truyeàn Thoâng tuyeät vôøi, Nhaø Truyeàn Thoâng hoaøn haûo" (Huaán thò Communio et Progressio, 11).
2. Caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi hieän ñaïi laø nhöõng quaø taëng cuûa Thieân Chuùa nhaèm phuïc vuï nhaân loaïi, ñaëc bieät laø phuïc vuï cho söï hieäp nhaát vaø thaêng tieán. (Inter Mirifica, 1; Communio et Progressio, 1).
3. Chuùng toâi nhaän thaáy raèng, caàn phaûi hieåu bieát caùc kyõ thuaät môùi noåi - nhö trí tueä nhaân taïo (AI) - vaø aùp duïng chuùng vôùi söï phaân ñònh, vì chuùng coù theå ñoùng goùp vaø taïo cô hoäi cho sinh hoaït muïc vuï truyeàn thoâng vaø söù meänh truyeàn giaùo cuûa Giaùo hoäi.
4. Khi caùc kyõ thuaät truyeàn thoâng ñang tieáp tuïc tieán trieån vaø phaùt trieån, chuùng toâi nhaän thaáy vai troø quan troïng cuûa con ngöôøi trong vieäc thuùc ñaåy truyeàn thoâng theo nghóa chaân thöïc nhaát, cuõng nhö trong vieäc söû duïng caùc phöông tieän truyeàn thoâng naøy caùch hieäu quaû (BISCOM II, Ñònh höôùng 5).
5. Khaû naêng yeâu thöông, ñoàng caûm, nhaân aùi, coâng baèng vaø töû teá cuûa con ngöôøi khoâng bao giôø coù theå bò thay theá bôûi kyõ thuaät truyeàn thoâng. Ngöôïc laïi, con ngöôøi seõ tieáp tuïc khao khaùt nhöõng giaù trò naøy ñeå phaùt trieån ôn goïi cuûa mình.
6. Ñoái maët vôùi nhöõng thaùch thöùc vaø cô hoäi do caùc kyõ thuaät môùi noåi mang laïi, caùc nhaø truyeàn thoâng Kitoâ giaùo phaûi tieáp tuïc laø nhöõng chöùng nhaân cuûa Chuùa Kitoâ, chöù khoâng phaûi chæ laø nhöõng ngöôøi chia seû hay truyeàn taûi thoâng tin. Ngöôøi ta laéng nghe caùc chöùng nhaân nhieàu hôn laø nghe caùc thaày daïy, vaø neáu hoï coù laéng nghe caùc thaày daïy thì ñoù laø vì caùc thaày daïy naøy cuõng chính laø caùc chöùng nhaân (Evangelii Nuntiandi, 41).
7. Khi laøm chöùng, caùc nhaø truyeàn thoâng Kitoâ giaùo ñöôïc keâu goïi duy trì tình lieân ñôùi vôùi ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi thieät thoøi, mang laïi "tieáng noùi cho nhöõng ngöôøi khoâng coù tieáng noùi" vaø mang laïi "söï soáng cho nhöõng ngöôøi khoâng coù söï soáng". Caùc moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Chuùa Kitoâ ñaõ soáng chöùng taù ñích thöïc nhö vaäy ôû khaép moïi nôi, ñoù laø söï khích leä cho taát caû chuùng ta. Chuùng ta ñöôïc truyeàn caûm höùng töø nhöõng taám göông, ví duï nhö cuûa caùc nöõ tu Thöøa sai Baùc aùi cuûa Meï Teâreâsa - nhöõng ngöôøi ñaõ töø choái rôøi khoûi vuøng chieán söï Israel-Gaza vaø choïn lieàu maïng ñeå tieáp tuïc ôû laïi phuïc vuï treû em vaø ngöôøi giaø ngheøo naøn ñöôïc giao phoù cho hoï.
8. Chuùng toâi tin chaéc raèng söï truyeàn thoâng mang tính caù nhaân beàn vöõng coù theå daãn ñeán söï hieäp thoâng ñích thöïc, ñöôïc ñaùnh daáu baèng vieäc "hieán thaân trong tình yeâu" (Communio et Progressio, 11). Nhöõng nhaø truyeàn thoâng Kitoâ giaùo ñöôïc môøi goïi hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa, vôùi nhau vaø vôùi toaøn theå daân Chuùa.
9. Truyeàn thoâng Kitoâ giaùo baét nguoàn töø Thieân Chuùa vaø bieåu hieän ôû nhieàu caáp ñoä khaùc nhau, phaûn aùnh söï hieäp thoâng cuûa Chuùa Ba Ngoâi (BM 1996). Chuùng toâi tin raèng söï hieäp thoâng nhö vaäy laø phaûn ñeà cuûa moät söï truyeàn thoâng baét nguoàn töø chuû nghóa caù nhaân, söï giaû doái vaø nhöõng ñoäng cô sai laàm nhaèm truïc lôïi vaø boùc loät con ngöôøi.
10. Giaùo hoäi Chaâu AÙ ñöôïc keâu goïi ñaùp laïi moät caùch hieäu quaû lôøi keâu goïi thöïc hieän söï hieäp haønh nhôø xaây döïng caùc moái quan heä nhaân baûn ñích thöïc nhaèm nuoâi döôõng neàn vaên hoùa toân troïng, ñoái thoaïi vaø thaân höõu (Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng naêm 2009). Soáng giöõa nhöõng ngöôøi khaùc ñöùc tin, caùc nhaø truyeàn thoâng Coâng giaùo ñöôïc môøi goïi keå caâu chuyeän veà Chuùa Gieâsu theo cung caùch nhìn nhaän vaø toân troïng nhöõng truyeàn thoáng vaên hoùa phong phuù vaø ña daïng cuûa Chaâu AÙ (x. FABC 50).
11. Loan baùo Tin Möøng laø thoâng truyeàn söï soáng. Ñoù laø chia seû veû ñeïp cuûa cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Phuïc Sinh ñang hieän dieän giöõa chuùng ta. Do ñoù, truyeàn thoâng Kitoâ giaùo chæ coù theå lieân quan ñeán söï soáng baèng caùch "hieän dieän troøn ñaày" vôùi con ngöôøi trong theá giôùi kyõ thuaät soá. (Boä Truyeàn thoâng, Höôùng tôùi söï hieän dieän troøn ñaày, 2023)
Khuyeán Nghò
Vieäc coå voõ moïi ngöôøi tham gia muïc vuï truyeàn thoâng ôû caùc caáp ñoä khaùc nhau - ñeå trôû thaønh "nhöõng moân ñeä truyeàn giaùo" theo "ñöôøng loái hieäp haønh" - môøi goïi chuùng ta cuøng ñi vôùi nhau trong tình thaân höõu, hieäp thoâng vaø tham gia söù vuï:Cuøng toå chöùc cöû haønh Ngaøy Theá giôùi
1. Truyeàn thoâng nhö moät cô hoäi nuoâi döôõng taâm linh, ñaøo taïo truyeàn thoâng, chia seû caùc nguoàn löïc, keát noái vaø hoã trôï coâng vieäc cuûa nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng trong lónh vöïc truyeàn thoâng.
2. Khuyeán khích caùc vò giaùm muïc, vaø nhöõng ngöôøi chòu traùch nhieäm truyeàn thoâng trong caùc Hoäi ñoàng giaùm muïc thaønh vieân cuûa FABC, tham gia hoäi nghò Bishops' Meet haèng naêm nhö moät phöông theá quan troïng ñeå thuùc ñaåy tính hôïp ñoaøn giaùm muïc, vaø coå voõ caùc vò giaùm muïc nhieät thaønh nhôø caùc chöông trình vaø söï kieän do Vaên phoøng truyeàn thoâng cuûa FABC thöïc hieän, chaúng haïn nhö hoäi nghò BISCOM, vì lôïi ích cuûa thöøa taùc vuï giaùm muïc ñöôïc giao phoù cho hoï.
3. Phaùt huy söï hieåu bieát saâu saéc hôn veà trí tueä nhaân taïo vaø caùc coâng ngheä môùi noåi khaùc, cuõng nhö nhöõng taùc ñoäng cuûa chuùng ñoái vôùi muïc vuï truyeàn thoâng cuûa Giaùo hoäi taïi Chaâu AÙ. Ñieàu naøy coù theå ñöôïc thöïc hieän vôùi söï giuùp ñôõ cuûa caùc chuyeân gia, thoâng qua söï suy ngaãm vaø phaân ñònh muïc vuï hieäu quaû, ñeå laøm cho sinh hoaït muïc vuï cuûa chuùng ta trôû thaønh söï phuïc vuï coù hieäu quaû cho caùc giaùo hoäi ñòa phöông maø chuùng ta ñaïi dieän vaø phuïc vuï.
4. Thuùc ñaåy vaø söû duïng caùc chöông trình ñaøo taïo hieän coù, nhö chöông trình do Boä Truyeàn thoâng khôûi xöôùng (saùng kieán "Hieän dieän troøn ñaày") vaø caùc khoùa hoïc VAISCOM cuûa FABC-OSC.
5. Taïo cô hoäi thöïc hieän nhöõng cuoäc gaëp gôõ thöïc söï ngoaøi ñôøi, thoâng qua phuïng vuï, dieãn ñaøn vaø caùc cuoäc cöû haønh khaùc nöõa, khi nhaän thöùc raèng truyeàn thoâng Kitoâ giaùo ñích thöïc baét nguoàn töø caùc giaù trò Tin Möøng veà vieäc troâng thaáy, laéng nghe, noùi baèng traùi tim vaø gaëp gôõ giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi (x. Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng naêm 2021, 2022, 2023).
6. Khai thaùc söï phong phuù cuûa caùc ngoân ngöõ vaø vaên hoùa truyeàn thoáng trong moïi noã löïc truyeàn giaùo cuûa chuùng ta, baèng caùch nhìn nhaän vai troø cuûa truyeàn thoâng baét nguoàn töø caùc truyeàn thoáng vaên hoùa phong phuù vaø ña daïng cuûa Chaâu AÙ, nhö söû duïng caùch keå chuyeän, hình thaønh ñöùc tin qua tieáng meï ñeû, qua caùc bieåu töôïng tröïc quan vaø hình aûnh.
7. Cung caáp caùc caâu chuyeän ñöùc tin baèng ngoân ngöõ baûn ñòa, chaúng haïn nhö caâu chuyeän veà Chuùa Gieâsu, vaø baûo ñaûm raèng caùc taøi lieäu vaø thoâng ñieäp quan troïng cuûa Giaùo hoäi seõ ñöôïc dòch vaø xuaát baûn baèng ngoân ngöõ cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông ñeå giuùp muïc vuï truyeàn thoâng cuûa chuùng ta mang laïi lôïi ích cho toaøn theå daân Chuùa. (xem FABC 50)
Trích Baûn tin Hieäp Thoâng / HÑGMVN, Soá 139 (Thaùng 01 & 02 naêm 2024)