Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha
göûi Ñaïi hoäi Maïng löôùi
"Talitha Kum" quoác teá naêm 2024
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha göûi Ñaïi hoäi Maïng löôùi "Talitha Kum" quoác teá naêm 2024.
Chuyeån ngöõ: Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Vatican (WHÑ 25-05-2024) - Nhaân kyû nieäm 15 naêm thaønh laäp, maïng löôùi Talitha Kum quoác teá ñaõ toå chöùc Ñaïi hoäi laàn thöù II taïi Sacrofano gaàn Roma töø ngaøy 18 ñeán 24 thaùng 05 naêm 2024. Vôùi chuû ñeà: "Cuøng nhau böôùc ñi ñeå chaám döùt naïn buoân ngöôøi: Loøng traéc aån trong haønh ñoäng ñeå chuyeån ñoåi", Ñaïi hoäi quy tuï khoaûng 200 ñaïi bieåu cuûa 90 quoác gia thaønh vieân, bao goàm tu só nam nöõ, giaùo daân, giôùi treû vaø nhöõng ngöôøi soáng soùt tích cöïc tham gia choáng naïn buoân ngöôøi. Vì khoâng theå tham döï Ñaïi hoäi nhö döï kieán, neân hoâm thöù Naêm, ngaøy 23 thaùng 05 naêm 2024, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ göûi tôùi caùc tham döï vieân moät Dieãn töø.
Ñöôïc bieát, maïng löôùi Talitha Kum chính thöùc ñöôïc Lieân hieäp Quoác teá caùc Beà treân Toång quyeàn doøng nöõ (UISG- International Union Superiors General) thaønh laäp vaøo naêm 2009, vôùi cam keát hôïp taùc ñeå ñöông ñaàu vôùi thaùch thöùc cuûa naïn buoân ngöôøi treân toaøn theá giôùi. Hieän nay maïng löôùi coù söï hôïp taùc cuûa 5,871 thaønh vieân tích cöïc vaø coäng taùc vieân, bao goàm 777 doøng tu nöõ, 93 doøng tu nam vaø 48 coäng taùc vieân lieân toân.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
göûi tham döï vieân Ñaïi hoäi "Talitha Kum"
Laàn thöù II (18-24.05.2024)
Thöù Naêm, 23 thaùng 05 naêm 2024
Anh chò em maïng löôùi Talitha Kum thaân meán!
Toâi haân hoan chaøo ñoùn anh chò em vaøo cuoái Ñaïi hoäi laàn thöù II vaø nhaân kyû nieäm 15 naêm thaønh laäp maïng löôùi Talitha Kum. Toâi chaân thaønh bieát ôn nhöõng gì anh chò em thöïc hieän, caû veà phöông dieän caù nhaân laãn taäp theå, ñeå choáng laïi naïn buoân ngöôøi, voán laø moät trong nhöõng tai hoïa khuûng khieáp nhaát cuûa thôøi ñaïi chuùng ta.
Buoân ngöôøi laø moät teä naïn "coù heä thoáng", do ñoù chuùng ta coù theå vaø phaûi loaïi boû teä naïn naøy thoâng qua caùch tieáp caän coù heä thoáng ôû nhieàu caáp ñoä. Hoaït ñoäng buoân ngöôøi ñöôïc taêng cöôøng bôûi chieán tranh vaø xung ñoät, vaø phaùt ñaït töø nhöõng taùc ñoäng cuûa bieán ñoåi khí haäu, söï baát bình ñaúng veà kinh teá xaõ hoäi, vaø lôïi duïng tính deã bò toån thöông cuûa nhöõng ngöôøi bò buoäc phaûi di cö, cuõng nhö tình traïng baát bình ñaúng maø hoï gaëp phaûi, nhaát laø phuï nöõ vaø treû nöõ.
Hoaït ñoäng buoân ngöôøi laø moät "ngheà laøm aên" phôùt lôø vaø xem thöôøng nhaân phaåm, mang laïi lôïi nhuaän to lôùn cho nhöõng keû voâ ñaïo ñöùc. Naïn buoân ngöôøi khoâng ngöøng phaùt trieån vaø luoân tìm ra nhöõng caùch thöùc môùi ñeå phaùt trieån, nhö ñaõ töøng xaûy ra trong thôøi kyø ñaïi dòch. Tuy nhieân, chuùng ta khoâng ñöôïc naûn loøng. Vôùi söùc maïnh Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø söï taän taâm cuûa raát nhieàu ngöôøi, chuùng ta coù theå loaïi boû ñöôïc naïn buoân ngöôøi naøy.
Chuùng ta caàn tieáp tuïc ñi theo loä trình maø anh chò em thuoäc maïng löôùi Talitha Kum ñaõ luoân laøm: ñoù laø saùt caùnh beân caùc naïn nhaân, laéng nghe hoï, giuùp hoï phuïc hoài, vaø cuøng nhau haønh ñoäng choáng laïi naïn buoân ngöôøi.
Ñeå thöïc söï ñaït hieäu quaû trong vieäc choáng laïi hieän töôïng toäi phaïm ñaùng gheâ tôûm naøy, chuùng ta caàn phaûi laø moät coäng ñoàng. Ñieàu naøy ñöôïc theå hieän roõ raøng qua chuû ñeà cuûa Ñaïi hoäi: Cuøng nhau böôùc ñi ñeå chaám döùt naïn buoân ngöôøi: Loøng traéc aån trong haønh ñoäng ñeå chuyeån ñoåi.
Ñieàu naøy khoâng heà deã daøng, nhöng trong suoát 15 naêm qua, anh chò em ñaõ cho chuùng toâi thaáy, ôû moïi caáp ñoä, raèng ñieàu ñoù coù theå thöïc hieän ñöôïc. Talitha Kum ñaõ trôû thaønh moät maïng löôùi roäng khaép vaø toaøn caàu, ñoàng thôøi, cuõng beùn reã saâu trong caùc Giaùo hoäi ñòa phöông. Talitha Kum ñaõ trôû thaønh ñieåm tham chieáu cho caùc naïn nhaân, cho gia ñình hoï, cho nhöõng ngöôøi coù nguy cô, vaø cho nhöõng coäng ñoàng deã bò toån thöông nhaát. Hôn nöõa, lôøi keâu goïi cuûa anh chò em ñoùng vai troø laø moät lôøi nhaéc nhôû maïnh meõ veà traùch nhieäm ñoái vôùi caùc chính quyeàn vaø toå chöùc quoác gia vaø ñòa phöông.
Toâi khuyeán khích anh chò em haõy tieáp tuïc loä trình naøy, taêng cöôøng caùc hoaït ñoäng phoøng ngöøa vaø chaêm soùc, cuõng nhö keát noái nhieàu moái töông quan höõu hieäu, voán raát caàn thieát ñeå choáng laïi vaø ñaùnh baïi naïn buoân ngöôøi.
Anh chò em thaân meán, toâi cuøng vôùi anh chò em taï ôn Chuùa vì taát caû coâng vieäc Ngöôøi ñaõ giuùp anh chò em thöïc hieän trong nhöõng naêm qua. Toâi seõ ñoïc kyõ vaø quaûng baù taøi lieäu cuûa anh chò em. Xin Ñöùc Trinh Nöõ luoân ñoàng haønh vaø baûo veä anh chò em. Toâi öu aùi ban pheùp laønh cho anh chò em vaø coäng ñoaøn cuûa anh chò em. Xin haõy tieáp tuïc caàu nguyeän cho toâi. Caûm ôn!
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (23. 05. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)