UÛy nhieäm thö Ñöùc Thaùnh Cha göûi caùc cha xöù
nhaân Cuoäc gaëp gôõ quoác teá
caùc cha xöù vôùi Thöôïng hoäi ñoàng
UÛy nhieäm thö Ñöùc Thaùnh Cha göûi caùc cha xöù nhaân Cuoäc gaëp gôõ quoác teá caùc cha xöù vôùi Thöôïng hoäi ñoàng.
Baûn dòch cuûa Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Vatican (WHÑ 10-05-2024) - Hoâm thöù Tö ngaøy moàng 08 thaùng 05 naêm 2024, phoøng Baùo chí Toaø thaùnh ñaõ cho coâng boá UÛy nhieäm thö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ daønh cho caùc cha xöù ñaõ tham gia Cuoäc gaëp gôõ quoác teá "Caùc cha xöù vôùi Thöôïng hoäi ñoàng" ñöôïc toå chöùc taïi Roma töø ngaøy 29.04 ñeán ngaøy 02.05.2024.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên UÛy nhieäm thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
UÛy nhieäm thö Ñöùc Thaùnh Cha göûi caùc cha xöù
Toâi coù moät ñieàu muoán yeâu caàu anh em, nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán ñaây ñaïi dieän cho caùc cha xöù treân toaøn theá giôùi: chuùng toâi caàn söï giuùp ñôõ cuûa anh em ñeå tieáp tuïc laéng nghe tieáng noùi cuûa caùc cha xöù tröôùc Khoaù hoïp thöù hai cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc. Cuoäc gaëp gôõ naøy raát quan troïng, nhöng vaãn chöa ñuû: chuùng ta phaûi laøm nhieàu hôn nöõa neáu muoán coù theâm nhieàu cha xöù tham gia vaøo tính naêng ñoäng cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng. Vaø ñieàu naøy khoâng theå chæ ñöôïc thöïc hieän bôûi Toång Thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng vaø caùc Boä cuûa Giaùo trieàu Roâma, voán laø nhöõng ñôn vò ñaõ toå chöùc cuoäc gaëp gôõ naøy.
Vì vaäy, hoâm nay toâi yeâu caàu anh em, moät khi trôû veà nhaø, haõy trôû thaønh nhöõng nhaø thöøa sai hieäp haønh vôùi caùc cha xöù anh em cuûa mình: trong vieäc truyeàn caûm höùng suy tö veà vieäc canh taân thöøa taùc vuï cuûa cha xöù döôùi aùnh saùng hieäp haønh vaø truyeàn giaùo, trong vieäc thuùc ñaåy nhöõng khoaûnh khaéc ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn giöõa caùc cha xöù, caùch tröïc tieáp hoaëc tröïc tuyeán, vaø trong vieäc taän duïng toái ña cô hoäi cuûa caùc cuoäc gaëp gôõ ñaõ ñöôïc toå chöùc hoaëc toå chöùc cuoäc gaëp gôõ cuï theå cho muïc ñích naøy. Vaø sau ñoù, toâi yeâu caàu anh em thoâng tri cho Ban Thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng veà keát quaû cuûa nhöõng cuoäc gaëp gôõ naøy, theo nhöõng höôùng daãn seõ ñöôïc göûi cho anh em. Khi trôû veà nhaø, anh em haõy trình baøy veà yù töôûng naøy vôùi caùc giaùm muïc cuûa anh em, vaø vôùi caùc Hoäi ñoàng giaùm muïc, ñoàng thôøi thöa vôùi caùc ngaøi raèng ñaây laø nhieäm vuï maø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ giao phoù cho anh em.
Veà phaàn mình, toâi ñaõ vieát moät laù thö göûi tôùi taát caû caùc cha xöù treân toaøn theá giôùi ñeå thoâng baùo veà saùng kieán naøy, vaø giôùi thieäu anh em vôùi tö caùch laø nhöõng nhaø thöøa sai hieäp haønh giöõa hoï. Baây giôø toâi seõ kyù, vaø sau ñoù moãi ngöôøi trong anh em seõ nhaän ñöôïc moät baûn sao ñeå phoå bieán khi trôû veà nhaø.
Xin caûm ôn vì söï hôïp taùc cuûa anh em. Toâi seõ ñoàng haønh vôùi anh em trong lôøi caàu nguyeän, vaø xin anh em cuõng ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi.
Phanxicoâ
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: press.vatican.va (08. 05. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)