Ñöùc Hoàng y Pizzaballa:
Noùi veà hoøa bình taïi Thaùnh ñòa laø ñieàu quaù sôùm
Ñöùc Hoàng y Pizzaballa: Noùi veà hoøa bình taïi Thaùnh ñòa laø ñieàu quaù sôùm.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Jerusalem (RVA News 01-05-2024) - Ñöùc Hoàng y Pierbattista Pizzaballa, Thöôïng phuï Coâng giaùo Latinh Jerusalem, nhaän ñònh raèng: noùi veà hoøa bình taïi Thaùnh ñòa hieän nay laø ñieàu khoâng coù yù nghóa, tröôùc tieân caàn phaûi thöông thuyeát ñeå ngöng baén vaø chaám döùt chieán tranh.
Hoâm thöù Hai, ngaøy 29 thaùng Tö naêm 2024, Ñöùc Hoàng y ñaõ ñöôïc môøi thuyeát trình taïi Hoïc vieän AÂu chaâu ôû Natolin, khu vöïc phía nam thuû ñoâ Varsava, Ba Lan, veà ñeà taøi: "Laõnh ñaïo toân giaùo trong thôøi chieán tranh". Nhaân dòp naøy, ngaøi ñaõ daønh cho haõng tin KAI cuûa Coâng giaùo Ba Lan, cuoäc phoûng vaán veà tình hình taïi Thaùnh ñòa vaø ñaõ ñöa ra lôøi tuyeân boá treân ñaây. Ñöùc Hoàng y khaúng ñònh raèng:
"Muïc ñích ñaàu tieân laø moät cuoäc ngöng baén vaø chaám döùt chieán tranh. Hoøa bình coù theå dieãn ra trong moät boái caûnh hoaøn toaøn khaùc vaø hieän nay chöa coù boái caûnh ñoù, khoâng coù moät söï tín nhieäm toái thieåu naøo giöõa ngöôøi Israel vaø Palestine. Hieän nay, coù quaù nhieàu oaùn gheùt giöõa hoï vôùi nhau. Vì theá, tröôùc tieân, chuùng ta phaûi söûa chöõa thaùi ñoä kinh khuûng naøy, chæ nhö theá môùi coù theå noùi veà hoøa bình... Caùc cuoäc thöông thuyeát laø caàn thieát ñeå chaám döùt tình traïng hieän nay ôû Thaùnh ñòa, tình traïng naøy khoâng theå tieân ñoaùn ñöôïc, vì noù bieán chuyeån moãi ngaøy".
Kyù giaû hoûi Ñöùc Hoàng y: Caùch ñaây ít ngaøy, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ nhaän ñònh raèng "toát hôn neân hoøa ñaøm, thay vì cöù chieán tranh voâ taän", Ñöùc Hoàng y Pizzaballa ñaùp: "Chieán tranh vaãn luoân keát thuùc baèng moät trong hai caùch: hoaëc moät beân chieán thaéng vaø beân kia maát maùt moïi söï, hoaëc baèng caùch thöông thuyeát. Hieån nhieân laø Thaùnh ñòa chuùng toâi caàn chaám döùt chieán tranh baèng thöông thuyeát. Moãi ngöôøi ñeàu bieát ñieàu ñoù vaø nhöõng cuoäc thöông thuyeát ñang dieãn ra, tuy khoâng tröïc tieáp giöõa Israel vaø Hamas. Toâi hy voïng sôùm muoän gì caùc cuoäc thöông thuyeát aáy seõ coù keát quaû".
Veà giaûi phaùp "hai quoác gia cho hai daân toäc", Ñöùc Hoàng y Thöôïng phuï nhaän xeùt raèng "khoâng coù giaûi phaùp naøo khaùc ngoaøi con ñöôøng ñoù. Thaät laø deã noùi: ñoù laø ñieàu khoâng thöïc teá, ví duï vì coù nhieàu khu ñònh cö cuûa ngöôøi Do thaùi trong caùc vuøng cuûa ngöôøi Palestine. Nhöng ñaâu laø con ñöôøng khaùc? Ñieàu hieån nhieân laø giaûi phaùp khoâng phaûi laø tình traïng hieän nay chuùng ta ñang soáng, vì sôû dó chieán tranh hieän nay buøng noå laø vì caùc vaán ñeà khoâng ñöôïc giaûi quyeát".
Moät giaûi phaùp chính trò maø thoâi vaãn khoâng ñuû, coøn caàn coù söï hoøa giaûi giöõa hai daân toäc ñang soáng treân cuøng moät laõnh thoå. Veà nhaän xeùt naøy, Ñöùc Hoàng y Pizzaballa khaúng ñònh raèng: "Hoøa giaûi taïi Thaùnh ñòa laø ñieàu caàn thieát. Nhöng chuùng ta khoâng theå voäi vaõ. Hoøa giaûi ñoøi phaûi coù nhöõng ñieàu kieän. Dó nhieân, tröôùc tieân phaûi chaám döùt chieán tranh. Thaät laø khoù noùi veà hoøa giaûi khi nhöõng veát thöông coøn môû toang. Hôn nöõa, hoøa giaûi ñoøi phaûi laøm vieäc treân nhieàu bình dieän: tröôùc tieân laø toân giaùo, vì toân giaùo giöõ moät vai troø raát quan troïng taïi Thaùnh ñòa, vaø bình dieän chính trò, truyeàn thoâng, giaùo duïc, ñaøo taïo, ñeå haøn gaén nhöõng veát thöông, ñaëc bieät laø nhöõng veát thöông naëng neà caàn nhieàu thôøi gian. Hoøa giaûi seõ khoâng sôùm xaûy ra, nhöng chuùng ta caàn baét ñaàu mau leï hoaït ñoäng veà vaán ñeà naøy".
(Ekai 29-4-2024)