Dieãn töø Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho
thaønh vieân Phong traøo Coâng giaùo Tieán haønh YÙ
Dieãn töø Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho thaønh vieân Phong traøo Coâng giaùo Tieán haønh YÙ, naêm 2024 (26/04/2024)
Baûn dòch cuûa Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Saigoøn (WHÑ 26-04-2024) - Taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ saùng thöù Naêm ngaøy 25 thaùng 04 naêm 2024, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo ñoùn khoaûng 60,000 thaønh vieân Phong traøo Coâng giaùo Tieán haønh YÙ trong khuoân khoå Ñaïi hoäi toaøn quoác vôùi chuû ñeà "Vôùi voøng tay roäng môû". Baèng 600 xe buyùt, vaø nhieàu phöông tieän giao thoâng khaùc ñoaøn ngöôøi thuoäc moïi löùa tuoåi töø khaép nöôùc YÙ ñeán Roma cho cuoäc gaëp gôõ naøy vôùi öôùc muoán xaây döïng moät töông lai hoøa bình, hy voïng, vaø daán thaân trôû thaønh nhöõng moân ñeä thöøa sai.
Ñöôïc bieát, ngay sau cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, haøng ngaøn nhaø laõnh ñaïo Phong traøo Coâng giaùo Tieán haønh YÙ seõ tham döï Ñaïi hoäi toaøn quoác laàn thöù XVIII. Hieän Phong traøo coù hôn 200,000 thaønh vieân sinh hoaït taïi hôn 5,000 giaùo xöù ôû YÙ. Sau ñaây laø toaøn vaên Vieät ngöõ Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Dieãn töø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
daønh cho thaønh vieân Phong traøo Coâng giaùo Tieán haønh YÙ, "Vôùi Voøng Tay Raäng Môû".
Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
Thöù Naêm, ngaøy 25 thaùng 04 naêm 2024
Caùc baïn Coâng giaùo Tieán haønh thaân meán, xin chaøo vaø chaøo möøng caùc baïn!
Caûm ôn söï hieän dieän cuûa caùc baïn. Toâi göûi lôøi chaøo thaân aùi tôùi caùc baïn, ñaëc bieät laø ngaøi Chuû tòch Quoác gia vaø Toång Trôï lyù. Vöøa roài, khi ñi ngang qua giöõa caùc baïn, toâi baét gaëp nhöõng aùnh maét traøn ñaày nieàm vui, traøn ñaày hy voïng. Caûm ôn caùc baïn vì voøng oâm maõnh lieät vaø tuyeät vôøi naøy, öôùc mong töø ñaây nhöõng voøng oâm cuõng lan roäng ñeán toaøn theå nhaân loaïi, nhaát laø nhöõng ai ñang ñau khoå. Chuùng ta khoâng bao giôø ñöôïc laõng queân nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå.
Thaät vaäy, tieâu ñeà caùc baïn choïn cho cuoäc gaëp gôõ cuûa mình laø Vôùi voøng tay roäng môû. Voøng oâm laø moät trong nhöõng bieåu hieän töï phaùt nhaát veà traûi nghieäm cuûa con ngöôøi. Cuoäc ñôøi con ngöôøi môû ra baèng caùi oâm cuûa cha meï, voán laø cöû chæ chaøo ñoùn ñaàu tieân, Sau ñoù laø nhieàu voøng oâm khaùc, mang laïi yù nghóa vaø giaù trò cho nhöõng naêm thaùng, cho ñeán giaây phuùt cuoái cuøng, khi chuùng ta giaõ töø cuoäc haønh trình döông theá. Vaø treân heát, cuoäc ñôøi con ngöôøi ñöôïc bao boïc bôûi voøng tay bao la cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng yeâu thöông chuùng ta, Ñaáng yeâu thöông chuùng ta tröôùc vaø khoâng bao giôø ngöøng giöõ chuùng ta laïi gaàn Ngaøi, nhaát laø khi chuùng ta trôû veà sau khi laïc loái, nhö duï ngoân Ngöôøi Cha nhaân haäu cho chuùng ta thaáy (x. Lc 15:1-3,11-32). Cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta seõ ra sao vaø söù maïng cuûa Giaùo hoäi coù theå ñöôïc thöïc hieän nhö theá naøo neáu khoâng coù nhöõng voøng oâm naøy? Vì theá, toâi muoán ñeà xuaát vôùi caùc baïn ba kieåu voøng oâm, nhö moät dòp ñeå caùc baïn suy tö, ñoù laø: voøng oâm bò boû lôõ, voøng oâm cöùu ñoä, vaø voøng oâm thay ñoåi cuoäc ñôøi.
Tröôùc heát laø voøng oâm bò boû lôõ. Söï nhieät tình maø caùc baïn theå hieän moät caùch töng böøng hoâm nay khoâng phaûi luùc naøo cuõng ñöôïc ñoùn nhaän noàng nhieät trong theá giôùi cuûa chuùng ta: ñoâi khi söï nhieät tình aáy gaëp phaûi söï kheùp kín vaø khaùng cöï, ñeán noãi caùnh tay trôû neân cöùng ñôø vaø baøn tay sieát chaët ñaày ñe doïa, khoâng coøn laø phöông tieän cuûa tình huynh ñeä nöõa maø laø söï töø choái, choáng ñoái, thaäm chí baïo löïc, moät daáu chæ cuûa söï thieáu tin töôûng ñoái vôùi ngöôøi khaùc, gaàn cuõng nhö xa, ñeán möùc daãn ñeán xung ñoät. Khi voøng oâm bieán thaønh naém ñaám thì raát nguy hieåm. Khôûi nguoàn cuûa chieán tranh thöôøng laø thieáu nhöõng caùi oâm hoaëc nhöõng caùi oâm bò töø choái, keùo theo ñoù laø nhöõng thaønh kieán, hieåu laàm, nghi ngôø, ñeán ñoä coi ngöôøi khaùc nhö keû thuø. Vaø thaät khoâng may, hieän nay taát caû nhöõng ñieàu naøy ñang dieãn ra tröôùc maét chuùng ta taïi raát nhieàu nôi treân theá giôùi! Tuy nhieân, vôùi söï hieän dieän vaø coâng vieäc cuûa caùc baïn, caùc baïn coù theå laøm chöùng cho moïi ngöôøi raèng caùch theá cuûa voøng oâm laø caùch theá cuûa söï soáng.
Ñieàu naøy daãn chuùng ta ñeán böôùc thöù hai ñoù laø voøng oâm cöùu ñoä. Theo caùch hieåu cuûa con ngöôøi, oâm nhau coù nghóa laø theå hieän nhöõng giaù trò tích cöïc vaø cô baûn nhö tình caûm, söï quyù troïng, tin töôûng, khích leä, vaø hoøa giaûi. Nhöng caùi oâm caøng trôû neân quan troïng hôn khi noù ñöôïc thöïc hieän trong chieàu kích ñöùc tin. Thaät vaäy, trung taâm söï hieän höõu cuûa chuùng ta chính laø voøng tay thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng cöùu ñoä, voøng tay cuûa Ngöôøi Cha nhaân laønh ñöôïc maïc khaûi nôi Ñöùc Kitoâ, vaø dung nhan cuûa Thieân Chuùa ñöôïc phaûn aùnh trong moïi haønh ñoäng cuûa Ñöùc Kitoâ - tha thöù, chöõa laønh, giaûi thoaùt, phuïc vuï (x. Ga 13,1-15), vaø söï maïc khaûi cuûa Thieân Chuùa ñaït ñeán ñænh cao nôi Thaùnh Theå vaø treân Thaäp Giaù, khi Ñöùc Kitoâ hieán maïng soáng ñeå cöùu ñoä theá gian, vì thieän ích cuûa nhöõng ai ñoùn nhaän Ngöôøi vôùi loøng chaân thaønh, tha thöù cho caû nhöõng keû ñoùng ñinh Ngöôøi (x. Lc 23,24). Vaø taát caû nhöõng ñieàu naøy ñöôïc hieån thò cho chuùng ta haàu chuùng ta cuõng coù theå hoïc ñeå bieát laøm ñieàu töông töï. Do ñoù, ñöøng bao giôø ñaùnh maát voøng oâm cuûa Chuùa Cha, Ñaáng cöùu ñoä, moâ hình cuûa ñôøi soáng vaø taâm ñieåm cuûa Tin Möøng, maãu möïc cuûa tình yeâu trieät ñeå, ñöôïc nuoâi döôõng vaø gôïi höùng nhôø hoàng aân töï do vaø luoân doài daøo cuûa Thieân Chuùa (x. Mt 5,44- 48). Anh chò em thaân meán, chuùng ta ñeå cho Thieân Chuùa oâm laáy mình nhö nhöõng ñöùa treû (x. Mt 18,2-3; Mc 10,13-16). Moãi chuùng ta ñeàu coù trong taâm hoàn mình moät chuùt gì ñoù cuûa treû thô caàn ñöôïc oâm aáp. Chuùng ta haõy ñeå cho mình ñöôïc Chuùa oâm laáy. Nhôø ñoù, trong voøng oâm cuûa Chuùa, chuùng ta hoïc caùch oâm laáy ngöôøi khaùc.
Chuùng ta chuyeån sang böôùc thöù ba: voøng oâm thay ñoåi cuoäc ñôøi. Moät caùi oâm coù theå thay ñoåi cuoäc ñôøi, chæ ra nhöõng loä trình môùi, nhöõng loä trình cuûa hy voïng. Coù nhieàu vò thaùnh maø voøng oâm ñaùnh daáu moät böôùc ngoaët mang tính quyeát ñònh, nhö Thaùnh Phanxicoâ, ngöôøi ñaõ boû taát caû ñeå theo Chuùa sau khi oâm moät ngöôøi cuøi, nhö chính ngaøi ñaõ ghi laïi trong Baûn Di chuùc cuûa mình (x. FF 110: 1407-1408). Vaø neáu ñieàu naøy coù giaù trò vôùi caùc thaùnh thì noù cuõng coù giaù trò vôùi chuùng ta. Chaúng haïn, ñoái vôùi ñôøi soáng lieân keát cuûa anh chò em, voán ña daïng vaø tìm thaáy maãu soá chung ngay trong voøng oâm cuûa ñöùc aùi (x. Col 3,14; Rm 13,10), daáu chæ thieát yeáu duy nhaát cuûa caùc moân ñeä Ñöùc Kitoâ (x. Lumen gentium, 42), quy taéc, hình thöùc vaø muïc ñích cuûa moïi phöông tieän thaùnh hoùa vaø toâng ñoà. Haõy ñeå voøng oâm naøy ñònh hình moïi noã löïc vaø söï phuïc vuï cuûa caùc baïn, ñeå caùc baïn coù theå soáng trung thaønh vôùi ôn goïi vaø lòch söû cuûa mình (x. Dieãn töø daønh cho Coâng giaùo Tieán haønh, ngaøy 30.04.2017).
Caùc baïn thaân meán, caùc baïn seõ caøng laø hieän thaân cuûa Ñöùc Kitoâ khi caùc baïn bieát laøm sao ñeå oâm laáy vaø hoã trôï nhöõng ai ñang gaëp khoù khaên baèng voøng tay traéc aån vaø nhaân aùi, nhö nhöõng giaùo daân tham gia vaøo caùc bieán coá cuûa theá giôùi vaø lòch söû, bôûi moät truyeàn thoáng phong phuù vó ñaïi, ñöôïc hình thaønh vaø chuaån bò veà nhöõng gì lieân quan ñeán traùch nhieäm cuûa mình, ñoàng thôøi khieâm toán vaø nhieät thaønh trong ñôøi soáng tinh thaàn. Nhôø ñoù, caùc baïn seõ coù theå taïo ra nhöõng daáu chæ cuï theå veà söï thay ñoåi phuø hôïp vôùi Tin Möøng treân bình dieän xaõ hoäi, vaên hoùa, chính trò vaø kinh teá trong boái caûnh caùc baïn hoaït ñoäng.
Khi ñoù, thöa anh chò em, "vaên hoùa cuûa voøng oâm", qua caùc haønh trình caù nhaân vaø coäng ñoaøn cuûa anh chò em, seõ phaùt trieån trong Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi, ñoåi môùi caùc moái töông quan gia ñình vaø giaùo duïc, ñoåi môùi caùc tieán trình hoøa giaûi vaø coâng lyù, ñoåi môùi caùc noã löïc hieäp thoâng vaø ñoàng traùch nhieäm, xaây döïng nhöõng moái lieân keát vì moät töông lai hoøa bình (x. Dieãn vaên tröôùc Hoäi ñoàng Quoác gia cuûa Coâng giaùo Tieán haønh YÙ, ngaøy 30.04.2021).
Vaø veà vaán ñeà naøy, toâi muoán chia seû theâm moät suy tö cuoái cuøng. Vieäc gaëp gôõ taát caû caùc baïn ôû ñaây hoâm nay - treû em, caùc gia ñình, nam nöõ, sinh vieân, coâng nhaân, giôùi treû, ngöôøi lôùn vaø "nhöõng ngöôøi raát lôùn", nhö caùc baïn goïi nhöõng ngöôøi thuoäc theá heä cuûa toâi - khieán toâi nghó ñeán Thöôïng Hoäi ñoàng. Vaø toâi nghó ñeán Thöôïng Hoäi ñoàng hieän nay, ñang tieán ñeán giai ñoaïn thöù ba, moät giai ñoaïn ñoøi hoûi khaét khe vaø quan troïng nhaát, giai ñoaïn mang tính ngoân söù. Baây giôø vaán ñeà laø vieäc bieán coâng vieäc cuûa caùc giai ñoaïn tröôùc thaønh nhöõng löïa choïn mang laïi nhieät huyeát vaø söùc soáng môùi cho söù maïng cuûa Giaùo hoäi trong thôøi ñaïi chuùng ta. Nhöng ñieàu quan troïng nhaát cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng naøy laø tính hieäp haønh. Caùc ñeà taøi, caùc chuû ñeà, ñeàu nhaèm thöïc hieän caùch dieãn ñaït naøy cuûa Giaùo hoäi, ñoù laø tính hieäp haønh. Ñeå ñaït ñöôïc ñieàu naøy, caàn coù nhöõng ngöôøi nam nöõ hieäp haønh, bieát laøm theá naøo ñeå tham gia ñoái thoaïi, töông taùc, vaø cuøng nhau tìm kieám. Caàn coù nhöõng con ngöôøi ñöôïc Thaùnh Thaàn uoán naén, "nhöõng ngöôøi haønh höông cuûa nieàm hy voïng", nhö chuû ñeà cuûa Naêm Thaùnh saép tôùi, nhöõng ngöôøi nam nöõ coù khaû naêng tìm kieám vaø böôùc ñi treân nhöõng loä trình môùi vaø ñaày thöû thaùch. Vì theá, toâi môøi goïi caùc baïn haõy trôû thaønh "nhöõng vaän ñoäng vieân vaø nhöõng ngöôøi mang tieâu chuaån cuûa tính hieäp haønh" (x. sñd.) taïi caùc giaùo phaän vaø giaùo xöù maø caùc baïn thuoäc veà, ñeå thöïc hieän troïn veïn cuoäc haønh trình ñaõ ñi cho ñeán nay.
Trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, trong coäng ñoaøn cuûa mình, caùc baïn ñaõ traûi nghieäm nhöõng khoaûnh khaéc lieân ñôùi maõnh lieät, vôùi vieäc ñoåi môùi caùc vò laõnh ñaïo ôû caáp giaùo phaän vaø giaùo xöù, vaø toái nay seõ khai maïc Ñaïi hoäi quoác gia laàn thöù XVIII. Toâi hy voïng raèng caùc baïn cuõng seõ soáng traûi nghieäm naøy, khoâng phaûi nhö nhöõng nghóa vuï hình thöùc, nhöng nhö nhöõng khoaûnh khaéc hieäp thoâng, nhöõng khoaûnh khaéc ñoàng traùch nhieäm, vaø nhöõng khoaûnh khaéc mang tính giaùo hoäi, trong ñoù truyeàn trao cho nhau nhöõng caùi oâm trìu meán vaø tình huynh ñeä (x. Rm 12,10).
Caùc baïn thaân meán, xin caûm ôn vì nhöõng gì caùc baïn laø, vaø nhöõng gì caùc baïn laøm! Xin Ñöùc Meï luoân ñoàng haønh vôùi caùc baïn. Toâi caàu nguyeän cho caùc baïn. Vaø xin caùc baïn ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi. Caûm ôn.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (25. 04. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)