Thaùnh leã vaø Söù ñieäp Phuïc sinh
cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Thaùnh leã vaø Söù ñieäp Phuïc sinh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 01-04-2024) - Luùc 10 giôø saùng, Chuùa nhaät ngaøy 31 thaùng Ba naêm 2024, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã Phuïc sinh taïi theàm Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ vaø luùc ñuùng 12 giôø, ngaøi coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh vaø ban pheùp laønh, vôùi ôn toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi. Döôùi baàu trôøi naéng xuaân, hôn 80,000 ngöôøi ñaõ ñeán tham döï thaùnh leã, nhöng phaàn Ñöùc Thaùnh cha coâng boá söù ñieäp vaø ban pheùp laønh, soá ngöôøi taêng leân khoaûng 100,000; daân chuùng ñöùng doïc theo ñöôøng Hoøa Giaûi ôû cuoái Quaûng tröôøng.
Thaùnh leã Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh
Khu vöïc baøn thôø tröôùc theàm Thaùnh ñöôøng ñöôïc trang trí nhö moät vöôøn hoa, do caùc nhaø troàng hoa Hoøa Lan thöïc hieän taëng Toøa Thaùnh, vôùi 35,000 hoa vaø caây kieång.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh cha, coù hôn 20 hoàng y vaø 20 giaùm muïc cuøng vôùi khoaûng 100 linh muïc.
Taïi khu vöïc tröôùc theàm Ñeàn thôø cuõng coù ñoaøn veä binh Thuïy Só, vaø moät ñoaøn ñaïi dieän Lieân binh chuûng cuûa quaân ñoäi YÙ.
Vì ñau ñaàu goái, khoâng ñi laïi ñöôïc, neân Ñöùc Thaùnh cha ñöùng chuû söï thaùnh leã taïi choã, vaø Ñöùc Hoàng y Giovanni Battista Re, 90 tuoåi (1934), Nieân tröôûng Hoàng y ñoaøn, chuû söï, cöû haønh caùc vieäc taïi baøn thôø thay ngaøi.
Baøi Tin möøng, nhö thoâng leä, ñöôïc hai thaày Phoù teá coâng boá, tröôùc tieân baèng tieáng YÙ vaø tieáp ñeán baèng tieáng Hy Laïp, ñeå noùi leân söï lieân keát giöõa Giaùo hoäi Taây vaø Ñoâng phöông. Ñöùc Thaùnh cha khoâng giaûng vì coù Söù ñieäp Phuïc sinh sau thaùnh leã.
Keát thuùc thaùnh leã luùc 11 giôø 20, Ñöùc Thaùnh cha ñeán baét tay haøng chuïc hoàng y, tröôùc khi leân xe mui traàn, ñi xuoáng, tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu.
Coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh
Luùc 12 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh cha tieán ra bao lôùn chính cuûa Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, cuøng vôùi hai vò hoàng y thaùp tuøng, laø Ñöùc Hoàng y James Harvey, 75 tuoåi (1949), ngöôøi Myõ, Tröôûng ñaúng Phoù teá, Giaùm quaûn Ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh.
Buoåi coâng boá söù ñieäp baét ñaàu vôùi quoác ca cuûa YÙ vaø Vatican, do hai ban quaân nhaïc lieân heä xöôùng leân, khi Ñöùc Thaùnh cha tieán ra treân bao lôn chính cuûa ñeàn thôø.
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán,
Hoâm nay vang doäi treân toaøn theá giôùi lôøi loan baùo caùch ñaây 2,000 naêm töø Jerusalem: "Chuùa Gieâsu thaønh Nazarath, bò ñoùng ñinh, ñaõ soáng laïi" (Xc Mc 16,6).
Nhöõng taûng ñaù trong cuoäc ñôøi
Giaùo hoäi soáng noãi kinh ngaïc cuûa caùc phuï nöõ ñeán moä vaøo taûng saùng ngaøy thöù nhaát trong tuaàn. Moä Chuùa Gieâsu bò kheùp kín tröôùc ñoù vôùi moät taûng ñaù lôùn; cuõng gioáng nhö nhöõng taûng ñaù naëng neà, quaù naëng neà kheùp kín nhöõng hy voïng cuûa nhaân loaïi ngaøy nay: taûng ñaù chieán tranh, taûng ñaù nhöõng khuûng hoaûng nhaân ñaïo, taûng ñaù nhöõng vi phaïm caùc quyeàn con ngöôøi, taûng ñaù naïn buoân ngöôøi, vaø nhöõng taûng ñaù khaùc nöõa. Caû chuùng ta, nhö nhöõng phuï nöõ moân ñeä Chuùa Gieâsu, chuùng ta hoûi nhau: "Ai seõ laên nhöõng taûng ñaù aáy cho chuùng ta?" (Xc Mc 16,3).
Vaø ñaây söï khaùm phaù saùng ngaøy leã Vöôït Qua: taûng ñaù, taûng ñaù lôùn döôøng aáy, ñaõ bò laên sang moät beân. Söï kinh ngaïc cuûa caùc phuï nöõ cuõng laø cuûa chuùng ta: moä Chuùa Gieâsu môû toang vaø troáng roãng! Töø ñoù moïi söï baét ñaàu! Qua ngoâi moä troáng aáy con ñöôøng söï soáng môùi ñi qua, con ñöôøng maø khoâng ai trong chuùng ta, ngoaïi tröø Thieân Chuùa, coù theå môû ra: con ñöôøng söï soáng giöõa caùi cheát, con ñöôøng hoøa bình giöõa chieán tranh, con ñöôøng hoøa giaûi giöõa oaùn gheùt, con ñöôøng huynh ñeä giöõa thuø nghòch.
Chuùa giaûi toûa caùc taûng ñaù ngaên chaën
Anh chò em, Chuùa Gieâsu ñaõ soáng laïi vaø chæ mình Chuùa môùi coù theå laên nhöõng taûng ñaù chaén con ñöôøng daãn ñeán söï soáng. Ñuùng hôn, chính Ngaøi, laø Ñaáng haèng soáng, laø Ñöôøng: con Ñöôøng söï soáng, an bình, hoøa giaûi, huynh ñeä, chính Ngaøi môû cho chuùng ta loái ñi baát khaû ñoái, xeùt veà maët con ngöôøi, vì chæ coù Ngaøi caát ñi toäi loãi cuûa theá giôùi vaø tha thöù toäi loãi cuûa chuùng ta. Vaø neáu khoâng coù ôn tha thöù cuûa Thieân Chuùa thì taûng ñaù ñoù khoâng laáy ñi ñöôïc. Neáu khoâng coù tha thöù toäi loãi thì ta khoâng theå ra khoûi nhöõng kheùp kín, thaønh kieán, nhöõng nghi ngôø laãn nhau, nhöõng thaùi ñoä töï phuï töï tha thöù cho mình vaø caùo buoäc ngöôøi khaùc. Chæ coù Chuùa Kitoâ Phuïc sinh, khi ban ôn tha thöù cho chuùng ta, môùi môû ra con ñöôøng daãn ñeán moät theá giôùi ñöôïc ñoåi môùi.
Thaønh thaùnh Jerusalem vaø Thaùnh ñòa
Chæ coù Chuùa môùi môû cho chuùng ta nhöõng caùnh cöûa söï soáng, nhöõng caùnh cöûa maø chuùng ta luoân ñoùng laïi vôùi nhöõng chieán tranh lan traøn treân theá giôùi. Nhaát laø hoâm nay chuùng ta höôùng nhìn veà Thaønh Thaùnh Jerusalem, chöùng nhaân maàu nhieäm khoå naïn, caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâsu vaø höôùng nhìn taát caû caùc coäng ñoaøn Kitoâ ôû Thaùnh ñòa.
Nhaát laø toâi nghó ñeán caùc naïn nhaân cuûa bao nhieâu xung ñoät ñang dieãn ra treân theá giôùi, baét ñaàu töø chieán cuoäc taïi Israel vaø Palestine, vaø taïi Ucraina. Xin Chuùa Kitoâ Phuïc sinh môû ra moät con ñöôøng hoøa bình cho nhöõng daân toäc ñau thöông taïi caùc mieàn aáy. Trong khi toâi môøi goïi toân troïng caùc nguyeân taéc cuûa coâng phaùp quoác teá, toâi caàu mong coù moät söï trao ñoåi chung taát caû caùc tuø nhaân giöõa Nga vaø Ucraina: taát caû cho taát caû!
Ngoaøi ra, toâi taùi keâu goïi haõy baûo ñaûm vieäc ñöa caùc ñoà cöùu trôï nhaân ñaïo tôùi Gaza, taùi nhaén nhuû haõy mau leï traû töï do cho caùc con tin bò baét giöõ, ngaøy 07 thaùng Möôøi naêm ngoaùi vaø ngöng chieán ngay taïi daûi Gaza.
Chuùng ta ñöøng ñeå cho xung ñoät hieän nay tieáp tuïc aûnh höôûng naëng neà treân caùc thöôøng daân, nay ñaõ kieät queä, vaø nhaát laø treân caùc treû em. Bao nhieâu ñau khoå chuùng ta thay nôi ñoâi maét caùc em. Qua caùi nhìn, caùc em hoûi chuùng ta: taïi sao? Taïi sao bao nhieâu cheát choùc nhö theá? Taïi sao bao nhieâu taøn phaù? Chieán tranh luoân luoân laø moät söï voâ lyù vaø laø moät thaát baïi! Chuùng ta ñöøng ñeå luoàng gioù chieán tranh ngaøy caøng maïnh meõ thoåi treân AÂu chaâu vaø Ñòa Trung haûi. Chuùng ta ñöøng chieàu theo loâ-gíc cuûa voõ khí vaø taùi voõ trang. Hoøa bình khoâng bao giôø ñöôïc xaây treân voõ khí, nhöng baèng caùch giô tay vaø môû roäng taâm hoàn.
Thaûm caûnh Syria
Chuùng ta ñöøng queân Syria töø 13 naêm nay chòu ñau khoå vì nhöõng haäu quaû cuûa moät cuoäc chieán tranh daøi daüng vaø taøn phaù. Bao nhieâu ngöôøi cheát, maát tích, bao nhieâu ngheøo ñoùi vaø taøn phaù ñang chôø ñôïi nhöõng caâu traû lôøi töø phía moïi ngöôøi, keå caû töø coäng ñoàng quoác teá.
Liban
Ngaøy hoâm nay, toâi ñaëc bieät nhìn tôùi Liban, töø laâu chòu tình traïng beá taéc veà cô cheá vaø moät cuoäc khuûng hoaûng traàm troïng veà kinh teá vaø xaõ hoäi, nay laïi trôû neân naëng neà hôn nöõa vì nhöõng xung ñoät ôû bieân giôùi vôùi Israel. Xin Chuùa Phuïc sinh cuûng coá nhaân daân Liban quyù yeâu vaø naâng ñôõ toaøn theå ñaát nöôùc naøy trong ôn goïi laø moät mieàn ñaát gaëp gôõ, soáng chung vaø ña nguyeân.
Mieàn taây Balkan
Toâi ñaëc bieät nghó ñeán mieàn Taây Balkan, nôi ñang hoaøn thaønh nhöõng böôùc tieán quan troïng ñeå hoäi nhaäp trong döï aùn AÂu Chaâu: öôùc gì nhöõng khaùc bieät veà chuûng toäc, vaên hoùa vaø toân giaùo khoâng phaûi laø nguyeân nhaân chia reõ, nhöng trôû thaønh moät nguoàn maïch phong phuù cho toaøn theå AÂu Chaâu vaø toaøn theá giôùi.
Armeni vaø Azerbaijan
Cuõng vaäy toâi khích leä caùc cuoäc noùi chuyeän giöõa Armeni vaø Azerbaijan, ñeå vôùi söï hoã trôï cuûa Coäng ñoàng quoác teá, hoï coù theå tieáp tuïc ñoái thoaïi, giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi di taûn, toân troïng caùc nôi thôø phöôïng thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau vaø sôùm ñi tôùi moät hieäp ñònh hoøa bình chung keát.
Haiti
Xin Chuùa Phuïc Sinh giuùp ñôõ nhaân daân Haiti, ñeå chaám döùt caøng sôùm caøng toát nhöõng baïo löïc xaâu xeù vaø laøm ñaãm maùu Ñaát nöôùc naøy vaø coù theå tieán treân con ñöôøng daân chuû vaø huynh ñeä.
Rohingya
Xin Chuùa an uûi nhaân daân Rohingya, phaûi chòu moät cuoäc khuûng hoaûng naëng neà veà nhaân ñaïo vaø môû ra con ñöôøng hoøa giaûi taïi Myanmar bò xaâu xeù töø nhieàu naêm nay vì noäi chieán, ñeå töø boû vónh vieãn moïi loâ-gíc baïo löïc.
Phi Chaâu
Xin Chuùa môû ra con ñöôøng hoøa bình taïi ñaïi luïc Phi chaâu, nhaát laø cho caùc daân toäc bò thöû thaùch taïi Sudan vaø toaøn mieàn Sahel, taïi Vuøng Söøng Phi chaâu, taïi mieàn Kivu thuoäc Coäng hoøa daân chuû Congo vaø taïi tænh Cabo Delgado beân Mozambique, vaø xin Chuùa laøm cho chaám döùt tình traïng haïn haùn keùo daøi taøi treân nhöõng vuøng roäng lôùn gaây ra haïn haùn vaø ñoùi keùm.
Khoù khaên kinh teá
Xin Chuùa Phuïc sinh chieáu toûa aùnh saùng raïng ngôøi cuûa Ngaøi treân nhöõng ngöôøi di daân vaø treân nhöõng ngöôøi ñang traûi qua moät giai ñoaïn khoù khaên veà kinh teá, ban cho hoï an uûi vaø hy voïng trong luùc caàn thieát. Xin Chuùa Kitoâ höôùng daãn taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí lieân keát vôùi nhau trong tình lieân ñôùi, ñeå cuøng nhau ñöông ñaàu vôùi nhieàu thaùch ñoá treân caùc gia ñình ngheøo nhaát ñang tìm kieám moät cuoäc soáng toát ñeïp hôn vaø haïnh phuùc.
Tình thöông voâ bieân cuûa Thieân Chuùa
Trong ngaøy naøy, chuùng ta cöû haønh söï soáng ñöôïc ban cho chuùng ta trong cuoäc phuïc sinh cuû Chuùa Con. Chuùng ta haõy nhôù ñeán tình thöông voâ bieân cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi moãi ngöôøi chuùng ta: moät tình thöông vöôït leân treân moïi ranh giôùi vaø moïi yeáu ñuoái. Theá nhöng hoàng aân söï soáng quyù giaù thöôøng bò coi reû döôøng naøo. Bao nhieâu haøi nhi cuõng chaúng ñöôïc thaáy aùnh saùng? Bao nhieâu ngöôøi cheát vì ñoùi hoaëc thieáu nhöõng saên soùc thieát yeáu hoaëc laø naïn nhaân cuûa nhöõng laïm duïng vaø baïo löïc? Bao nhieâu sinh maïng trôû neân ñoái töôïng buoân baùn vì naïn buoân ngöôøi ñang baønh tröôùng?
Choáng naïn buoân ngöôøi
Trong ngaøy Chuùa Kitoâ ñaõ laøm cho chuùng ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi noâ leä söï cheát, toâi nhaén nhuû nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm chính trò ñöøng töø nan coá gaéng naøo trong cuoäc chieán choáng naïn buoân ngöôøi, laøm vieäc khoâng bieát meät moûi ñeå phaù vôõ nhöõng maïng boùc loät vaø mang laïi töï do cho caùc naïn nhaân teä naïn naøy. Xin Chuùa an uûi gia ñình hoï, nhaát laø nhöõng gia ñình ñang lo aâu chôø ñôïi tin töùc cuûa nhöõng ngöôøi thaân yeâu, ban cho hoï an uûi vaø hy voïng.
Öôùc gì aùnh saùng phuïc sinh soi saùng taâm trí chuùng ta vaø hoaùn caûi taâm hoàn chuùng ta, laøm cho chuùng ta yù thöùc veà giaù trò cuûa moãi söï soáng con ngöôøi, phaûi ñöôïc ñoùn nhaän, baûo veä vaø yeâu meán.
Chuùc taát caû anh chò em leã Phuïc Sinh toát ñeïp!
Pheùp laønh toaøn xaù
Sau khi Ñöùc Thaùnh cha keát thuùc Söù ñieäp Phuïc sinh, Ñöùc Hoàng y Tröôûng ñaúng Phoù teá thoâng baùo chuû yù cuûa Ñöùc Thaùnh cha ban ôn toaøn xaù cho taát caû caùc tín höõu laõnh nhaän pheùp laønh qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng, theo hình thöùc ñaõ ñöôïc Giaùo hoäi thieát ñònh.
Roài Ñöùc Thaùnh cha ñoïc coâng thöùc xin hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ Phaoloâ, chuyeån caàu cho chuùng ta tröôùc toøa Chuùa, vaø nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Meï, thaùnh Micae Toång Laõnh thieân thaàn, thaùnh Gioan Taåy Giaû, thaùnh Pheâroâ, Phaoloâ Toâng Ñoà vaø toaøn theå caùc thaùnh, xin Thieân Chuùa toaøn naêng tha thöù moïi toäi loãi cho caùc tín höõu vaø xin Chuùa Gieâsu Kitoâ daãn ñöa caùc tín höõu ñeán söï soáng ñôøi ñôøi.