Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Leã Voïng Phuïc sinh
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Leã Voïng Phuïc sinh.
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa J.B. Ñaëng Minh An
Vatican (VietCatholic News 30-03-2024) - Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khoâng ñeán tham döï buoåi ñi Ñaøng Thaùnh Giaù troïng theå taïi Hí Tröôøng Coâloâseâoâ vaøo phuùt choùt. Chieác gheá daønh saün cho ngaøi ñaõ ñöôïc caát ñi vaøo phuùt choùt. Dieãn bieán naøy xaûy ra sau khi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ boû qua baøi giaûng trong Chuùa Nhaät Leã Laù. Taát caû nhöõng ñieàu naøy ñaõ gaây ra nhöõng ñoàn ñoaùn veà tình traïng söùc khoeû cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong ngaøy Thöù Baåy Tuaàn Thaùnh. Tuy nhieân, vaøo cuoái ngaøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù theå cöû haønh Leã Voïng Phuïc sinh vaø töï ngaøi ñoïc baøi giaûng sau ñaây:
Nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñi ñeán moä vaøo luùc bình minh, nhöng hoï vaãn caûm thaáy boùng toái cuûa maøn ñeâm. Hoï tieáp tuïc böôùc ñi, nhöng taâm hoàn hoï vaãn ôû döôùi chaân thaäp giaù. Nhöõng gioït nöôùc maét cuûa Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh vaãn chöa khoâ; hoï ñau buoàn, choaùng ngôïp bôûi caûm giaùc veà taát caû ñaõ ñöôïc noùi vaø laøm. Moät hoøn ñaù ñaõ aán ñònh soá phaän cuûa Chuùa Gieâsu. Hoï quan taâm ñeán taûng ñaù ñoù, vì hoï thaéc maéc: "Ai seõ laên taûng ñaù ra khoûi cöûa moä giuøm ta ñaây?" (Mc 16:3). Tuy nhieân, khi ñeán nôi, hoï söûng soát khi thaáy söùc maïnh kyø dieäu cuûa bieán coá Phuïc Sinh: "Khi ngöôùc maét leân, hoï thaáy taûng ñaù raát lôùn ñaõ ñöôïc laên ra roài" (Mc 16:4).
Chuùng ta haõy döøng laïi vaø suy ngaãm veà hai thôøi ñieåm naøy, nhöõng thôøi ñieåm ñöa chuùng ta ñeán nieàm vui Phuïc Sinh baát ngôø. Nhöõng ngöôøi phuï nöõ lo laéng töï hoûi: Ai seõ laên taûng ñaù ra khoûi moä giuøm ta ñaây? Sau ñoù, nhìn leân, hoï thaáy noù ñaõ ñöôïc laên qua moät beân.
Ñaàu tieân, coù moät caâu hoûi khieán taám loøng ñau buoàn cuûa hoï boái roái: Ai seõ laên taûng ñaù ra khoûi moä? Hoøn ñaù ñoù ñaùnh daáu söï keát thuùc caâu chuyeän cuûa Chuùa Gieâsu, giôø ñaây ñaõ bò choân vuøi trong ñeâm töû thaàn. Ngaøi, laø söï soáng ñeán vôùi theá giôùi, ñaõ bò gieát. Ñaáng loan baùo tình yeâu thöông xoùt cuûa Chuùa Cha, ñaõ khoâng gaëp ñöôïc loøng thöông xoùt. Ngaøi laø Ñaáng ñaõ giaûi thoaùt toäi nhaân khoûi gaùnh naëng aùn phaït, ñaõ bò keát aùn treân thaäp töï giaù. Hoaøng töû Hoøa bình, ngöôøi ñaõ giaûi thoaùt moät ngöôøi phuï nöõ bò baét ngoaïi tình khoûi bò neùm ñaù daõ man, giôø ñaây ñöôïc choân sau moät taûng ñaù lôùn. Hoøn ñaù ñoù, moät chöôùng ngaïi vaät naëng neà, töôïng tröng cho nhöõng gì ngöôøi phuï nöõ caûm thaáy trong loøng. Noù töôïng tröng cho söï keát thuùc cuûa nhöõng hy voïng cuûa hoï, giôø ñaây ñaõ bò tieâu tan bôûi bí aån u aùm vaø u aùm ñaõ ñaët daáu chaám heát cho nhöõng giaác mô cuûa hoï.
Thöa anh chò em, ñieàu ñoù cuõng coù theå xaûy ra vôùi chuùng ta. Coù nhöõng luùc chuùng ta caûm thaáy nhö coù moät taûng ñaù lôùn chaën cöûa traùi tim mình, boùp ngheït cuoäc soáng, daäp taét nieàm hy voïng, giam caàm chuùng ta trong naám moà cuûa nhöõng sôï haõi vaø hoái tieác, vaø ñöùng chaén ñöôøng ngaên chaën nieàm vui vaø hy voïng. Chuùng ta gaëp phaûi nhöõng "taám bia moä" nhö vaäy treân haønh trình cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta trong moïi traûi nghieäm vaø hoaøn caûnh cöôùp ñi loøng nhieät tình vaø söùc maïnh ñeå kieân trì. Chuùng ta gaëp chuùng vaøo nhöõng luùc ñau buoàn: trong söï troáng roãng do caùi cheát cuûa nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa chuùng ta, trong nhöõng thaát baïi vaø sôï haõi khieán chuùng ta khoâng theå hoaøn thaønh ñieàu toát maø chuùng ta muoán laøm. Chuùng ta gaëp chuùng döôùi moïi hình thöùc ích kyû voán boùp ngheït ñoäng löïc höôùng tôùi loøng quaûng ñaïi vaø tình yeâu chaân thaønh cuûa chuùng ta, trong nhöõng böùc töôøng cao su cuûa söï ích kyû vaø thôø ô ñang caûn trôû chuùng ta trong noã löïc xaây döïng nhöõng thaønh phoá vaø xaõ hoäi coâng baèng vaø nhaân ñaïo hôn, trong moïi khaùt voïng cuûa chuùng ta cho neàn hoøa bình bò tan vôõ bôûi loøng haän thuø taøn khoác vaø söï taøn baïo cuûa chieán tranh. Khi chuùng ta traûi qua nhöõng noãi thaát voïng naøy, phaûi chaêng chuùng ta cuõng coù caûm giaùc raèng taát caû nhöõng giaác mô naøy ñeàu seõ thaát baïi, vaø chuùng ta cuõng neân töï hoûi mình trong ñau khoå: "Ai seõ laên taûng ñaù ra khoûi moà?"
Tuy nhieân, chính nhöõng ngöôøi phuï nöõ mang boùng toái naøy trong loøng ñaõ keå cho chuùng ta nghe moät ñieàu khaù phi thöôøng. Khi nhìn leân, hoï thaáy taûng ñaù raát lôùn ñaõ ñöôïc laên ñi roài. Ñaây laø Cuoäc Vöôït Qua cuûa Chuùa Kitoâ, söï maëc khaûi veà quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa: söï chieán thaéng cuûa söï soáng treân caùi cheát, söï chieán thaéng cuûa aùnh saùng treân boùng toái, söï taùi sinh cuûa nieàm hy voïng giöõa ñoáng ñoå naùt cuûa thaát baïi. Chính Chuùa, Thieân Chuùa cuûa nhöõng ñieàu khoâng theå, ñaõ laên hoøn ñaù ñi maõi maõi. Ngay caû baây giôø, Ngaøi vaãn môû cöûa moà cuûa chuùng ta ñeå nieàm hy voïng ñoù coù theå ñöôïc sinh ra moät laàn nöõa. Vaäy thì chuùng ta cuõng neân "ngöôùc nhìn" Ngaøi.
Vaäy chuùng ta haõy nhìn leân Chuùa Gieâsu. Sau khi nhaäp vaøo nhaân tính cuûa chuùng ta, Ngaøi ñi xuoáng vöïc saâu cuûa caùi cheát vaø ñoå ñaày chuùng söùc maïnh cuûa söï soáng thaàn thaùnh cuûa Ngaøi, cho pheùp moät tia saùng voâ taän xuyeân qua moãi chuùng ta. Ñöôïc Chuùa Cha cho soáng laïi trong xaùc thòt cuûa Ngöôøi vaø cuûa chuùng ta trong quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ngöôøi ñaõ laät sang moät trang môùi trong lòch söû nhaân loaïi. Töø nay trôû ñi, neáu chuùng ta ñeå Chuùa Gieâsu naém tay mình, thì khoâng coù kinh nghieäm thaát baïi hay buoàn phieàn naøo, duø ñau ñôùn ñeán ñaâu, coù theå coù tieáng noùi cuoái cuøng veà yù nghóa vaø soá phaän cuoäc ñôøi chuùng ta. Töø nay trôû ñi, neáu chuùng ta ñeå mình ñöôïc Chuùa Phuïc Sinh naâng leân thì khoâng coù trôû ngaïi naøo, ñau khoå naøo, caùi cheát naøo coù theå ngaên caûn böôùc tieán cuûa chuùng ta höôùng tôùi söï soáng vieân maõn. Töø nay trôû ñi, "chuùng ta laø nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu tuyeân boá raèng lòch söû naøy coù yù nghóa, moät yù nghóa bao truøm moät yù nghóa khoâng coøn bò vaáy baån bôûi söï phi lyù vaø boùng toái, moät yù nghóa maø chuùng ta goïi laø Thieân Chuùa. Taát caû doøng nöôùc bieán ñoåi cuûa chuùng ta hoäi tuï veà Ngöôøi; chuùng khoâng ñoå xuoáng vöïc saâu cuûa hö voâ vaø phi lyù. Vì ngoâi moä cuûa Ngöôøi troáng roãng vaø Ñaáng ñaõ cheát giôø ñaây ñaõ ñöôïc maïc khaûi laø Ñaáng Haèng Soáng."
Anh chò em thaân meán, Chuùa Gieâsu laø Leã Vöôït Qua cuûa chuùng ta. Ngaøi laø Ñaáng ñöa chuùng ta töø boùng toái ra aùnh saùng, Ñaáng gaén boù vôùi chuùng ta maõi maõi, Ñaáng giaûi thoaùt chuùng ta khoûi vöïc thaúm toäi loãi vaø söï cheát, vaø keùo chuùng ta vaøo coõi raïng ngôøi cuûa söï tha thöù vaø söï soáng ñôøi ñôøi. Chuùng ta haõy ngöôùc nhìn Ngöôøi! Chuùng ta haõy chaøo ñoùn Chuùa Gieâsu, Thieân Chuùa cuûa söï soáng, böôùc vaøo cuoäc ñôøi chuùng ta vaø hoâm nay moät laàn nöõa thöa "xin vaâng" vôùi Ngöôøi. Khi ñoù, khoâng coù taûng ñaù naøo chaën ñöôøng ñeán traùi tim chuùng ta, khoâng coù ngoâi moä naøo ngaên caûn ñöôïc nieàm vui cuoäc soáng, khoâng coù thaát baïi naøo khieán chuùng ta phaûi tuyeät voïng. Chuùng ta haõy höôùng maét leân Ngaøi vaø caàu xin quyeàn naêng phuïc sinh cuûa Ngaøi coù theå laên ñi nhöõng taûng ñaù naëng neà ñang ñeø naëng taâm hoàn chuùng ta. Chuùng ta haõy höôùng maét leân Ngaøi, Chuùa Phuïc sinh, vaø tieán böôùc trong söï chaéc chaén raèng, trong boái caûnh môø mòt cuûa nhöõng hy voïng thaát baïi vaø caùi cheát cuûa chuùng ta, söï soáng vónh cöûu maø Ngaøi ñeán ñeå mang laïi vaãn hieän dieän giöõa chuùng ta.
Thöa anh chò em, haõy ñeå traùi tim anh chò em vôõ oøa nieàm haân hoan trong ñeâm thaùnh naøy! Chuùng ta haõy cuøng nhau haùt veà söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu: "Haõy haùt möøng Ngöôøi, hôõi nhöõng vuøng ñaát xa xoâi, soâng ngoøi vaø ñoàng baèng, sa maïc vaø nuùi non. Haõy haùt möøng Chuùa cuûa söï soáng, Ñaáng ñaõ soáng laïi töø trong moä, röïc rôõ hôn ngaøn maët trôøi. Taát caû caùc daân toäc bò bao vaây bôûi söï aùc vaø bò baát coâng hoaønh haønh, taát caû caùc daân toäc phaûi taûn cö vaø bò taøn phaù: trong ñeâm thaùnh naøy, caùc baïn haõy gaït boû nhöõng baøi haùt buoàn baõ vaø tuyeät voïng. Ngöôøi ñaøn oâng ñau khoå khoâng coøn ôû tuø nöõa: Ngöôøi ñaõ môû moät loã thuûng treân töôøng; Ngöôøi ñang voäi vaõ ñeán gaëp baïn. Trong boùng toái, vang leân moät tieáng vui möøng baát ngôø: Ngaøi coøn soáng; Ngaøi ñaõ soáng laïi! Vaø caùc baïn, caùc anh chò em cuûa toâi, lôùn nhoû; anh chò em, nhöõng ngöôøi meät moûi vôùi cuoäc soáng, nhöõng ngöôøi caûm thaáy khoâng xöùng ñaùng ñöôïc haùt, haõy ñeå moät ngoïn löûa môùi ñöôïc nhen leân trong traùi tim anh chò em, haõy ñeå söùc soáng môùi ñöôïc laéng nghe trong gioïng noùi cuûa anh chò em. Ñoù laø Leã Vöôït Qua cuûa Chuùa; ñoù laø böõa tieäc cuûa ngöôøi soáng."