Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi giôùi treû
nhaân kyû nieäm 5 naêm Toâng huaán Christus Vivit
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi giôùi treû nhaân kyû nieäm 5 naêm Toâng huaán Christus Vivit.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP. chuyeån ngöõ tieáng Vieät
Vatican (WHÑ 25-03-2024) - Hoâm thöù Hai, 25 thaùng 03 naêm 2024, phoøng baùo chí Toaø Thaùnh ñaõ cho coâng boá söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi cho giôùi treû nhaân kyû nieäm 5 naêm ban haønh Toâng huaán Christus Vivit. Ñöôïc bieát, Toâng huaán Christus Vivit ñöôïc Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ kyù taïi Loreto ngaøy Leã Truyeàn Tin, 25 thaùng 03 naêm 2019, nhö laø thaønh quaû cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc 2018 veà giôùi treû coù chuû ñeà: "Ngöôøi Treû, Ñöùc Tin vaø Söï Phaân Ñònh Ôn Goïi".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
göûi giôùi treû
nhaân kyû nieäm 5 naêm ban haønh
Toâng huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng
"Christus Vivit" (Chuùa Kitoâ Ñang Soáng)
Caùc baïn treû thaân meán,
Chuùa Kitoâ ñang soáng vaø Ngöôøi muoán caùc con cuõng ñöôïc soáng! Nieàm xaùc tín naøy luoân laøm taâm hoàn cha traøn ngaäp nieàm vui vaø thuùc ñaåy cha hoâm nay vieát Söù ñieäp naøy cho caùc con, 5 naêm sau khi ban haønh Toâng huaán Christus Vivit, voán laø thaønh quaû cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc vôùi chuû ñeà: "Ngöôøi Treû, Ñöùc Tin vaø Söï Phaân Ñònh Ôn Goïi".
Treân heát, cha muoán nhöõng lôøi cuûa cha khoâi phuïc laïi nieàm hy voïng nôi caùc con. Trong boái caûnh theá giôùi hieän nay, bò ñaùnh daáu bôûi quaù nhieàu xung ñoät vaø ñau khoå, cha coù theå hình dung raèng nhieàu ngöôøi trong caùc con seõ caûm thaáy naûn loøng. Ñaây laø lyù do taïi sao, cha muoán cuøng caùc con baét ñaàu laïi töø lôøi loan baùo voán laø neàn taûng cho nieàm hy voïng cuûa chuùng ta vaø cuûa toaøn theå nhaân loaïi: "Chuùa Kitoâ ñang soáng!"
Cha laëp laïi ñieàu naøy vôùi töøng ngöôøi trong caùc con moät caùch caù vò: Chuùa Kitoâ ñang soáng vaø Ngöôøi yeâu con baèng moät tình yeâu voâ haïn. Tình yeâu cuûa Ngöôøi daønh cho caùc con khoâng bò aûnh höôûng bôûi nhöõng vaáp ngaõ hoaëc sai laàm cuûa caùc con. Chuùa Kitoâ ñaõ hy sinh maïng soáng cho caùc con, neân Ngöôøi khoâng ñôïi caùc con hoaøn haûo môùi yeâu caùc con. Haõy nhìn vaøo voøng tay roäng môû cuûa Ngöôøi treân thaäp giaù vaø "haõy ñeå mình ñöôïc cöùu ñoä laàn naøy ñeán laàn khaùc" [1]. Haõy böôùc ñi vôùi Ngöôøi nhö vôùi moät ngöôøi baïn, ñoùn nhaän Ngöôøi böôùc vaøo cuoäc ñôøi mình vaø ñeå Ngöôøi chia seû moïi nieàm vui vaø hy voïng, moïi ñau khoå vaø lo laéng cuûa tuoåi treû. Caùc con seõ thaáy raèng loä trình phía tröôùc seõ trôû neân saùng suûa hôn vaø ngay caû nhöõng gaùnh naëng lôùn nhaát cuõng seõ trôû neân nheï nhaøng hôn, bôûi vì Ngöôøi seõ ôû beân ñeå cuøng mang chuùng vôùi caùc con. Vì vaäy, haõy caàu xin vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn moãi ngaøy, Ñaáng "daãn caùc con ngaøy caøng ñi saâu hôn vaøo traùi tim cuûa Chuùa Kitoâ, ñeå caùc con luoân ñöôïc ñaày traøn tình yeâu, aùnh saùng vaø söùc maïnh cuûa Ngöôøi" [2].
Cha öôùc gì lôøi tuyeân boá naøy ñeán ñöôïc vôùi töøng ngöôøi trong caùc con, ñeå moãi ngöôøi trong caùc con caûm nhaän nhöõng lôøi ñoù moät caùch soáng ñoäng vaø chaân thöïc trong cuoäc soáng cuûa mình, cuõng nhö caûm thaáy muoán chia seû noù vôùi baïn beø! Vì caùc con ñaõ nhaän ñöôïc söù maïng cao caû naøy: laøm chöùng cho moïi ngöôøi veà nieàm vui phaùt sinh töø tình baïn vôùi Chuùa Kitoâ.
Vaøo ñaàu trieàu Giaùo hoaøng cuûa cha, trong Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi ôû Rio de Janeiro, cha ñaõ maïnh meõ môøi goïi caùc con: Haõy laøm cho tieáng noùi cuûa caùc con ñöôïc laéng nghe! Hagan lio! Haõy leân tieáng! Vaø hoâm nay, moät laàn nöõa, cha yeâu caàu caùc con: Haõy leân tieáng! Haõy coâng boá, khoâng phaûi chæ baèng lôøi noùi maø baèng cuoäc soáng vaø traùi tim cuûa caùc con veà söï thaät raèng: Chuùa Kitoâ ñang soáng! Nhôø ñoù, giuùp toaøn theå Giaùo hoäi ñöùng daäy vaø laïi leân ñöôøng ñeå mang söù ñieäp cuûa Chuùa Kitoâ ñeán cho toaøn theá giôùi.
Ngaøy 14 thaùng 04 naêm 2024 tôùi ñaây, chuùng ta seõ kyû nieäm 40 naêm cuoäc quy tuï ñoâng ñaûo giôùi treû laàn ñaàu tieân, trong boái caûnh Naêm Thaùnh Cöùu ñoä, laø haït gioáng cho nhöõng Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi trong töông lai. Vaøo cuoái Naêm Thaùnh, naêm 1984, Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ trao Thaùnh giaù Ñaïi hoäi Giôùi treû cho ngöôøi treû vaø uyû thaùc cho hoï söù maïng mang Thaùnh giaù naøy ñi khaép theá giôùi nhö moät daáu chæ vaø nhaéc nhôû raèng chæ nôi Chuùa Gieâsu, Ñaáng chòu ñoùng ñinh vaø soáng laïi, chuùng ta môùi coù theå tìm thaáy ôn cöùu ñoä vaø söï soáng laïi. Nhö caùc con ñaõ bieát raát roõ, ñoù laø moät caây thaùnh giaù baèng goã khoâng coù Chuùa Chòu Ñoùng Ñinh treân ñoù, nhaèm nhaéc nhôû chuùng ta raèng cöû haønh treân heát laø söï khaûi hoaøn cuûa söï Phuïc Sinh, söï chieán thaéng cuûa söï soáng treân caùi cheát. Vaø ñeå noùi vôùi moïi ngöôøi: "Sao caùc baø laïi tìm Ngöôøi Soáng ôû giöõa keû cheát? Ngöôøi khoâng coøn ñaây nöõa, nhöng ñaõ soáng laïi roài" (Lc 24,5). Ñaây laø caùch caùc con chieâm ngaém Chuùa Gieâsu: soáng ñoäng vaø traøn ngaäp nieàm vui, chieán thaéng caùi cheát, moät ngöôøi baïn yeâu thöông caùc con vaø muoán soáng trong caùc con [3].
Chæ baèng caùch naøy, döôùi aùnh saùng söï hieän dieän cuûa Ngöôøi, kyù öùc veà quaù khöù môùi sinh hoa keát traùi, vaø caùc con môùi coù can ñaûm soáng trong hieän taïi vaø ñöôïc chuaån bò ñeå höôùng tôùi töông lai vôùi nieàm hy voïng. Caùc con seõ tìm thaáy söï töï do caàn thieát ñeå tieáp noái lòch söû cuûa gia ñình, oâng baø, vaø cha meï caùc con, cuõng nhö caùc truyeàn thoáng toân giaùo cuûa ñaát nöôùc caùc con, ñeå ñeán löôït mình, caùc con trôû thaønh nhöõng nhaø laõnh ñaïo cuûa ngaøy mai, nhöõng "ngheä nhaân" cuûa töông lai.
Toâng huaán Christus Vivit laø thaønh quaû cuûa moät Giaùo hoäi muoán cuøng nhau böôùc ñi baèng vieäc laéng nghe, ñoái thoaïi vaø khoâng ngöøng phaân ñònh yù Chuùa. Ñoù laø lyù do taïi sao, hôn 5 naêm tröôùc, ñeå chuaån bò cho Thöôïng Hoäi ñoàng veà giôùi treû, nhieàu ngöôøi trong soá caùc con, töø khaép nôi treân theá giôùi, ñaõ ñöôïc yeâu caàu chia seû nhöõng mong ñôïi vaø mong muoán cuûa mình. Haøng traêm baïn treû ñaõ ñeán Roâma vaø cuøng nhau laøm vieäc trong nhieàu ngaøy, taäp hôïp caùc yù töôûng ñeå trình baøy tröôùc Thöôïng hoäi ñoàng. Nhôø coâng trình cuûa ngöôøi treû, caùc Giaùm muïc ñaõ coù theå nhaän bieát vaø ñaøo saâu moät taàm nhìn roäng hôn vaø saâu saéc hôn veà theá giôùi vaø Giaùo hoäi. Ñoù laø moät "traûi nghieäm hieäp haønh" ñích thöïc; moät traûi nghieäm mang laïi hoa traùi tuyeät vôøi vaø cuõng môû ñöôøng cho moät Thöôïng hoäi ñoàng môùi, Thöôïng hoäi ñoàng maø chuùng ta hieän ñang tieán haønh, trong nhöõng naêm gaàn ñaây, chính xaùc laø veà chuû ñeà hieäp haønh. Nhö chuùng ta ñoïc trong Taøi lieäu cuoái cuøng cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng naêm 2018, "söï tham gia cuûa giôùi treû ñaõ goùp phaàn 'ñaùnh thöùc' tính hieäp haønh, voán laø moät 'chieàu kích caáu thaønh cuûa Giaùo hoäi'" [4]. Giôø ñaây, trong giai ñoaïn môùi naøy cuûa haønh trình giaùo hoäi, hôn bao giôø heát chuùng ta caàn phaùt huy khaû naêng saùng taïo cuûa caùc con ñeå khaùm phaù nhöõng loä trình môùi, luoân trung thaønh vôùi coäi nguoàn cuûa mình.
Caùc baïn treû thaân meán, caùc con laø nieàm hy voïng soáng ñoäng cuûa moät Giaùo hoäi ñang tieán böôùc! Do ñoù, cha caûm ôn söï hieän dieän vaø ñoùng goùp cuûa caùc con cho ñôøi soáng cuûa Nhieäm Theå Chuùa Kitoâ. Vaø cha khuyeân caùc con ñöøng bao giôø ñeå chuùng ta thieáu tieáng oàn aøo toát laønh cuûa caùc con, löïc ñaåy cuûa caùc con, gioáng nhö ñoäng cô saïch vaø ñöôïc ñieàu chænh toát, loái soáng ñaëc thuø, vaø vieäc loan baùo nieàm vui cuûa Chuùa Gieâsu phuïc sinh cuûa caùc con! Cha caàu nguyeän cho ñieàu naøy; vaø caùc con cuõng vaäy, xin haõy caàu nguyeän cho cha.
Roâma, Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateran, ngaøy 25 thaùng 03 naêm 2024,
Thöù Hai Tuaàn Thaùnh.
Phanxicoâ
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (25. 03. 2024)
- - - - - - - - - - - -
[1] Toâng huaán haäu Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc, Christus Vivit, 123.
[2] Sñd, 130.
[3] X. Sñd., 126.
[4] Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, Ñaïi Hoäi Thöôøng Leä thöù XV, Ngöôøi Treû, Ñöùc Tin vaø Söï Phaân Ñònh Ôn Goïi, Taøi lieäu Cuoái cuøng, 121.
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)