Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
nhaân Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän
cho Ôn goïi laàn thöù 61 naêm 2024
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhaân Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi laàn thöù 61 naêm 2024.
Baûn dòch cuûa Vatican News Tieáng Vieät
Vatican News (Vat 19-03-2024) - Saùng ngaøy 19 thaùng 3 naêm 2024, Phoøng baùo chí Toaø Thaùnh ñaõ phoå bieán Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi laàn thöù 61, ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa nhaät thöù IV Phuïc Sinh, 21 thaùng 4 naêm 2024. Söù ñieäp coù chuû ñeà: "Ñöôïc keâu goïi gieo hy voïng vaø xaây döïng hoaø bình".
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
nhaân Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi
laàn thöù 61, naêm 2024:
"Ñöôïc keâu goïi gieo hy voïng vaø xaây döïng hoaø bình"
Anh chò em thaân meán!
Moãi naêm, Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi môøi goïi chuùng ta suy tö veà hoàng aân quyù giaù lôøi môøi goïi cuûa Chuùa daønh cho moãi ngöôøi chuùng ta, nhö daân trung thaønh cuûa Ngöôøi treân haønh trình, ñeå chuùng ta coù theå tham gia vaøo keá hoaïch tình yeâu cuûa Ngöôøi vaø theå hieän veû ñeïp Tin Möøng trong nhöõng baäc soáng khaùc nhau. Laéng nghe tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa, khoâng phaûi laø moät nghóa vuï ñöôïc aùp ñaët töø beân ngoaøi, ngay caû nhaân danh moät lyù töôûng toân giaùo; traùi laïi, ñoù laø caùch chaéc chaén nhaát ñeå chuùng ta coù ñeå thöïc hieän nieàm khao khaùt haïnh phuùc saâu thaúm nhaát cuûa chuùng ta. Cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc vieân maõn khi chuùng ta khaùm phaù ra mình laø ai, hoàng aân cuûa chuùng ta laø gì, chuùng ta coù theå laøm cho hoàng aân naøy sinh hoa traùi ôû ñaâu, vaø chuùng ta coù theå ñi con ñöôøng naøo ñeå trôû thaønh daáu chæ vaø khí cuï cuûa tình yeâu, ñoùn nhaän quaûng ñaïi veû ñeïp vaø hoøa bình, trong boái caûnh chuùng ta ñang soáng.
Vì vaäy, Ngaøy naøy luoân laø moät cô hoäi toát ñeïp ñeå nhôù laïi vôùi loøng bieát ôn Chuùa veà nhöõng noã löïc trung thaønh, kieân trì vaø thöôøng aån giaáu cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi goïi lieân quan ñeán caû cuoäc ñôøi hoï. Toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi cha, ngöôøi meï khoâng nghó ñeán mình tröôùc tieân vaø khoâng theo nhöõng gì nhaát thôøi choùng qua, nhöng ñaët neàn taûng cuoäc soáng qua vieäc chaêm soùc caùc moái töông quan, baèng tình yeâu vaø söï quaûng ñaïi, môû loøng ñoùn nhaän hoàng aân söï soáng vaø daán thaân cho con caùi vaø söï phaùt trieån cuûa chuùng. Toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi thöïc hieän coâng vieäc cuûa mình vôùi söï taän taâm vaø tinh thaàn coäng taùc; nhöõng ngöôøi daán thaân, trong caùc lónh vöïc vaø caùch thöùc khaùc nhau, xaây döïng moät theá giôùi coâng baèng hôn, moät neàn kinh teá lieân ñôùi hôn, moät neàn chính trò coâng baèng hôn, moät xaõ hoäi nhaân ñaïo hôn. Toùm laïi, ñoù laø taát caû nhöõng ngöôøi nam nöõ thieän chí, nhöõng ngöôøi coáng hieán cuoäc ñôøi cho coâng ích. Toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi thaùnh hieán, nhöõng ngöôøi hieán daâng cuoäc soáng cho Chuùa trong thinh laëng caàu nguyeän vaø hoaït ñoäng toâng ñoà, ñoâi khi ôû nhöõng nôi xa xoâi vaø noã löïc thöïc thi ñoaøn suûng moät caùch saùng taïo vaø saün saøng giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi hoï gaëp gôõ. Vaø toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi ñaõ ñoùn nhaän ôn goïi linh muïc vaø coáng hieán cho vieäc loan baùo Tin Möøng vaø hieán daâng cuoäc ñôøi mình, cuøng vôùi Thaùnh Theå, cho anh chò em, gieo raéc nieàm hy voïng vaø cho moïi ngöôøi thaáy veû ñeïp cuûa Vöông quoác Thieân Chuùa.
Vôùi nhöõng ngöôøi treû, ñaëc bieät nhöõng ngöôøi caûm thaáy xa caùch hoaëc nghi ngôø Giaùo hoäi, toâi muoán noùi ñieàu naøy: caùc baïn haõy ñeå Chuùa Gieâsu loâi cuoán, mang ñeán cho Ngöôøi nhöõng caâu hoûi quan troïng baèng caùch ñoïc Tin Möøng, haõy ñeå Ngöôøi thaùch ñoá caùc baïn bôûi söï hieän dieän cuûa Ngöôøi, ñieàu luoân taïo neân cho chuùng ta moät cuoäc khuûng hoaûng laønh maïnh. Hôn ai heát, Ngöôøi toân troïng töï do cuûa chuùng ta. Ngöôøi khoâng aùp ñaët nhöng ñeà nghò. Haõy daønh choã cho Ngöôøi vaø baïn seõ tìm thaáy haïnh phuùc khi theo Ngöôøi. Vaø neáu Ngöôøi yeâu caàu, haõy daâng hieán toaøn boä cuoäc soáng cho Ngöôøi.
Moät daân ñang böôùc ñi
Söï ña daïng cuûa caùc ñoaøn suûng vaø ôn goïi khaùc nhau maø coäng ñoaøn Kitoâ giaùo nhìn nhaän vaø ñoàng haønh giuùp chuùng ta hieåu ñaày ñuû hôn caên tính Kitoâ cuûa mình: nhö daân Thieân Chuùa trong theá giôùi ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn vaø laø nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng trong Thaân Mình Chuùa Kitoâ, moãi ngöôøi khaùm phaù ra raèng mình laø thaønh vieân cuûa moät ñaïi gia ñình, con caùi cuûa Cha vaø laø anh chò em cuûa nhau. Chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng hoøn ñaûo kheùp kín nhöng laø nhöõng phaàn cuûa moät toång theå lôùn hôn. Vì vaäy, Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi coù tính hieäp haønh: giöõa söï ña daïng cuûa caùc ñaëc suûng, chuùng ta ñöôïc môøi goïi laéng nghe vaø cuøng nhau böôùc ñi ñeå nhaän ra caùc ñaëc suûng naøy vaø phaân ñònh ñieàu Chuùa Thaùnh Thaàn ñang keâu goïi chuùng ta vì lôïi ích cuûa taát caû.
Vaøo thôøi ñieåm lòch söû hieän taïi, haønh trình chung ñang daãn chuùng ta ñeán Naêm Thaùnh 2025. Chuùng ta haõy böôùc ñi nhö nhöõng ngöôøi haønh höông hy voïng höôùng tôùi Naêm Thaùnh, bôûi vì trong vieäc taùi khaùm phaù ôn goïi cuûa mình vaø baèng caùch lieân keát caùc aân suûng khaùc nhau cuûa Thaùnh Thaàn, chuùng ta coù theå trôû thaønh nhöõng söù giaû vaø chöùng nhaân cho theá giôùi veà giaác mô cuûa Chuùa Gieâsu: moät gia ñình nhaân loaïi duy nhaát, hieäp nhaát trong tình yeâu Thieân Chuùa vaø trong moái daây baùc aùi, chia seû vaø tình huynh ñeä.
Ngaøy naøy ñöôïc daønh moät caùch ñaëc bieät ñeå caàu xin Chuùa Cha ban ôn goïi thaùnh thieän ñeå xaây döïng Vöông quoác Ngöôøi: "Anh em haõy xin Chuû muøa gaët sai thôï ra gaët luùa veà" (Lc 10, 2). Vaø caàu nguyeän - nhö taát caû chuùng ta ñeàu bieát - ñöôïc thöïc hieän baèng vieäc laéng nghe hôn laø nhöõng lôøi höôùng veà Chuùa. Chuùa noùi vôùi taâm hoàn chuùng ta vaø muoán thaáy taâm hoàn roäng môû, chaân thaønh vaø quaûng ñaïi. Lôøi Ngöôøi ñaõ trôû thaønh xaùc phaøm trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng maïc khaûi vaø thoâng truyeàn cho chuùng ta taát caû yù muoán Chuùa Cha. Trong naêm 2024 naøy, ñöôïc daønh cho vieäc caàu nguyeän vaø chuaån bò Naêm Thaùnh, taát caû chuùng ta ñöôïc keâu goïi taùi khaùm phaù hoàng aân voâ giaù laø coù theå ñoái thoaïi vôùi Chuùa, töø traùi tim ñeán traùi tim, nhôø ñoù trôû thaønh nhöõng ngöôøi haønh höông hy voïng. Vì "caàu nguyeän laø söùc maïnh ñaàu tieân cuûa hy voïng. Baïn caàu nguyeän vaø nieàm hy voïng lôùn leân, tieán veà phía tröôùc. Toâi coù theå noùi raèng caàu nguyeän môû ra caùnh cöûa hy voïng. Nieàm hy voïng coù ñoù, nhöng nhôø caàu nguyeän, toâi seõ môû ñöôïc caùnh cöûa" (Giaùo lyù, ngaøy 20/5/2020).
Nhöõng ngöôøi haønh höông hy voïng vaø nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình
Nhöng trôû thaønh ngöôøi haønh höông coù nghóa laø gì? Nhöõng ngöôøi haønh höông tröôùc heát tìm caùch chuù taâm vaøo muïc tieâu vaø luoân giöõ noù trong taâm trí vaø traùi tim. Tuy nhieân, ñeå ñaït ñöôïc muïc tieâu ñoù, caàn taäp trung vaøo töøng böôùc ñi, nghóa laø di chuyeån nheï nhaøng, boû nhöõng gaùnh naëng khoâng caàn thieát, chæ mang theo nhöõng thöù caàn thieát vaø coá gaéng moãi ngaøy ñeå gaït boû moïi meät moûi, lo sôï, baát an vaø do döï. Nhö theá, laø moät ngöôøi haønh höông coù nghóa laø moãi ngaøy baét ñaàu laïi, taùi khaùm phaù loøng nhieät thaønh vaø söùc maïnh ñeå theo ñuoåi caùc giai ñoaïn khaùc nhau cuûa haønh trình, duø meät moûi vaø khoù khaên, luoân môû ra tröôùc maét chuùng ta nhöõng chaân trôøi môùi vaø nhöõng khung caûnh tröôùc ñaây chöa töøng ñöôïc bieát tôùi.
YÙ nghóa ñích thöïc cuûa haønh höông Kitoâ giaùo laø: chuùng ta baét ñaàu haønh trình khaùm phaù tình yeâu Thieân Chuùa vaø ñoàng thôøi khaùm phaù chính mình, qua moät haønh trình noäi taâm ñöôïc nuoâi döôõng bôûi caùc moái töông quan. Vì theá, chuùng ta laø nhöõng ngöôøi haønh höông bôûi vì ñöôïc keâu goïi yeâu meán Thieân Chuùa vaø yeâu thöông nhau. Haønh trình cuûa chuùng ta treân maët ñaát naøy khoâng phaûi laø chuyeán ñi voâ nghóa hay lang thang khoâng muïc ñích; traùi laïi, moãi ngaøy, baèng caùch ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta coá gaéng thöïc hieän nhöõng böôùc coù theå höôùng tôùi moät theá giôùi môùi, nôi moïi ngöôøi coù theå soáng trong hoøa bình, coâng lyù vaø yeâu thöông. Chuùng ta laø nhöõng ngöôøi haønh höông hy voïng bôûi vì chuùng ta ñang tieán tôùi moät töông lai toát ñeïp hôn, daán thaân xaây döïng trong haønh trình.
Cuoái cuøng, muïc ñích cuûa moïi ôn goïi laø: trôû thaønh nhöõng ngöôøi nam nöõ hy voïng. Vôùi tö caùch laø nhöõng caù nhaân vaø coäng ñoaøn, trong nhieàu ñaëc suûng vaø muïc vuï khaùc nhau, taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc môøi goïi "trao ban theå xaùc vaø taâm hoàn" cho nieàm hy voïng Tin Möøng trong moät theá giôùi bò ñaùnh daáu bôûi nhöõng thaùch ñoá mang tính thôøi ñaïi: söï tieán trieån ñaày ñe doaï cuûa chieán tranh theá giôùi thöù ba töøng phaàn; laøn soùng ngöôøi di cö chaïy troán queâ höông ñeå tìm kieám moät töông lai toát ñeïp hôn; söï gia taêng khoâng ngöøng cuûa ngheøo; moái nguy hieåm toån haïi khoâng theå phuïc hoài tôùi söùc khoûe haønh tinh chuùng ta. Theâm vaøo nöõa laø nhöõng khoù khaên chuùng ta gaëp phaûi haøng ngaøy, ñoâi khi coù nguy cô ñaåy chuùng ta vaøo tình traïng cam chòu hay chuû baïi.
Vì theá, trong thôøi ñaïi chuùng ta, ñieàu quyeát ñònh laø chuùng ta, nhöõng Kitoâ höõu phaûi vun troàng moät caùi nhìn ñaày hy voïng ñeå coù theå laøm vieäc hieäu quaû ñaùp laïi ôn goïi ñöôïc trao phoù cho chuùng ta, trong vieäc phuïc vuï vöông quoác tình yeâu, coâng lyù vaø hoøa bình cuûa Thieân Chuùa. Nieàm hy voïng naøy - Thaùnh Phaoloâ ñaûm baûo vôùi chuùng ta - "khoâng laøm chuùng ta thaát voïng" (Rm 5, 5), vì ñoù laø lôøi höùa maø Chuùa ñaõ thöïc hieän vôùi chuùng ta laø seõ luoân ôû vôùi vaø ñöa chuùng ta vaøo coâng cuoäc cöùu chuoäc maø Ngöôøi muoán thöïc hieän trong traùi tim cuûa moãi caù nhaân vaø trong "traùi tim" cuûa moïi thuï taïo. Nieàm hy voïng naøy tìm thaáy söùc maïnh trong söï phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ "chöùa ñöïng moät söùc maïnh söï soáng ñaõ thaám nhuaàn theá giôùi naøy. ÔÛ nôi maø taát caû coù veû nhö ñaõ cheát, caùc daáu hieäu phuïc sinh ñoät nhieân xuaát hieän. Ñoù laø moät söùc maïnh khoâng gì saùnh baèng. Thöôøng chuùng ta thaáy Thieân Chuùa coù veû nhö khoâng hieän höõu: chuùng ta thaáy khaép nôi nhöõng caûnh baát coâng, toäi aùc, thôø ô, taøn baïo khoâng ngöøng. Nhöng cuõng ñuùng laø giöõa caûnh toái taêm luoân luoân coù moät caùi gì môùi phaùt sinh vaø sôùm hay muoän seõ sinh hoa keát quaû" (Evangelii Gaudium, 276). Moät laàn nöõa, Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta "trong nieàm hy voïng chuùng ta ñaõ ñöôïc cöùu" (Rm 8, 24). Ôn cöùu ñoä ñöôïc thöïc hieän trong Phuïc sinh mang laïi hy voïng, moät nieàm hy voïng chaéc chaén vaø ñaùng tin caäy, nhôø ñoù chuùng ta coù theå ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch ñoá cuûa hieän taïi.
Vì vaäy, trôû thaønh nhöõng ngöôøi haønh höông hy voïng vaø nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình coù nghóa laø ñaët chính söï hieän höõu cuûa chuùng ta treân ñaù taûng phuïc sinh Chuùa Kitoâ, bieát raèng moïi daán thaân cuûa chuùng ta, trong ôn goïi maø chuùng ta ñaõ ñoùn nhaän vaø tieán böôùc, seõ khoâng bao giôø voâ ích. Nhöõng thaát baïi vaø trôû ngaïi coù theå naûy sinh treân ñöôøng ñi, nhöng nhöõng ñieàu toát laønh maø chuùng ta gieo ñang aâm thaàm lôùn leân vaø khoâng gì coù theå taùch chuùng ta ra khoûi muïc tieâu cuoái cuøng: ñoù laø cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ vaø nieàm vui soáng maõi maõi trong tình yeâu huynh ñeä. Chuùng ta phaûi luoân thaáy tröôùc ñöôïc lôøi keâu goïi naøy: töông quan tình yeâu vôùi Chuùa vaø anh chò em phaûi thöïc hieän ngay baây giôø ñeå thöïc hieän giaác mô hieäp nhaát, hoøa bình vaø tình huynh ñeä cuûa Chuùa. Khoâng ai caûm thaáy bò loaïi tröø khoûi ôn goïi naøy! Moãi chuùng ta, theo caùch nhoû beù cuûa mình, trong baäc soáng cuï theå cuûa mình, coù theå, vôùi söï trôï giuùp cuûa Thaùnh Thaàn, trôû thaønh ngöôøi gieo haït gioáng hy voïng vaø hoøa bình.
Can ñaûm daán thaân
Döôùi aùnh saùng naøy, moät laàn nöõa toâi muoán noùi nhö ñaõ noùi trong Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi ôû Lisbon: "Haõy ñöùng leân!". Haõy tænh thöùc khoûi giaác nguû, boû laïi ñaèng sau söï thôø ô, haõy môû nhöõng caùnh cöûa tuø nguïc maø ñoâi khi chuùng ta töï nhoát mình, ñeå moãi ngöôøi coù theå khaùm phaù ra ôn goïi cuûa mình trong Giaùo hoäi vaø theá giôùi, vaø trôû thaønh ngöôøi haønh höông hy voïng vaø xaây döïng hoaø bình! Chuùng ta haõy say meâ cuoäc soáng vaø daán thaân chaêm soùc yeâu thöông nhöõng ngöôøi ñang ôû xung quanh vaø moâi tröôøng chuùng ta ñang soáng. Toâi noùi laïi laàn nöõa: "Haõy can ñaûm daán thaân!" cha Oreste Benzi, moät toâng ñoà baùc aùi khoâng meät moûi, luoân ñöùng veà phía ngöôøi nhoû beù vaø nhöõng ngöôøi khoâng coù khaû naêng töï veä, thöôøng laëp laïi raèng khoâng ai ngheøo ñeán möùc khoâng coù gì ñeå cho ñi, vaø khoâng ai giaøu ñeán möùc khoâng caàn nhaän moät thöù gì ñoù.
Vaäy chuùng ta haõy choãi daäy vaø leân ñöôøng nhö nhöõng ngöôøi haønh höông hy voïng, ñeå, nhö Ñöùc Maria ñaõ laøm vôùi Thaùnh Elizabeth, chuùng ta cuõng coù theå trôû thaønh nhöõng söù giaû cuûa nieàm vui, taïo ra söï soáng môùi vaø nhöõng ngheä nhaân cuûa tình huynh ñeä vaø hoøa bình.
Roma, Gioan Lateranoâ, ngaøy 21 thaùng 4 naêm 2024, Chuùa nhaät IV Phuïc Sinh.
Baûn dòch cuûa Vatican News Tieáng Vieät
Nguoàn: vaticannews.va/vi