Dieãn töø Ñöùc Thaùnh Cha
daønh cho Ñaïi hoäi toaøn theå
cuûa Boä Loan baùo Tin Möøng
Dieãn töø Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho Ñaïi hoäi toaøn theå cuûa Boä Loan baùo Tin Möøng, 2024
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP. chuyeån dòch Vieät ngöõ
Vatican (WHÑ 16-03-2024) - Taïi Dinh Toâng Toøa saùng hoâm 15 thaùng 03 naêm 2024, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi toaøn theå cuûa Boä Loan baùo Tin Möøng, Phaân boä veà caùc vaán ñeà cô baûn treân theá giôùi. Vì lyù do söùc khoeû, neân Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trao baûn vaên ñöôïc soaïn saün cuûa ngaøi ñeå Ñöùc Toång Giaùm muïc Filippo Ciampanelli ñoïc giuùp.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Dieãn töø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
daønh cho tham döï vieân Ñaïi hoäi toaøn theå cuûa Boä Loan baùo Tin Möøng
Dinh Toâng Toaø
Thöù Saùu, ngaøy 15 thaùng 03 naêm 2024
Anh chò em thaân meán!
Toâi vui möøng chaøo ñoùn caùc quyù Beà treân, quyù Thaønh vieân vaø Coá vaán cuûa Boä loan baùo Tin Möøng - Phaân boä veà caùc vaán ñeà cô baûn treân theá giôùi, tham döï Ñaïi hoäi toaøn theå. Ñaây laø thôøi ñieåm quan troïng ñeå thaûo luaän xung quanh vaán ñeà Phuùc aâm hoaù ñoøi hoûi, nhaát laø khi chuùng ta nhìn vaøo nhieàu khu vöïc treân theá giôùi, raát khaùc nhau veà vaên hoùa vaø truyeàn thoáng.
YÙ nghó ñaàu tieân cuûa toâi höôùng ñeán tình traïng maø moät soá Giaùo hoäi ñòa phöông ñang phaûi ñoái dieän, nôi chuû nghóa theá tuïc trong nhieàu thaäp nieân gaàn ñaây ñaõ taïo ra nhöõng khoù khaên to lôùn: töø vieäc maát ñi caûm thöùc thuoäc veà coäng ñoaøn Kitoâ höõu, ñeán söï thôø ô ñoái vôùi ñöùc tin vaø noäi dung ñöùc tin. Ñaây laø nhöõng vaán ñeà nghieâm troïng maø nhieàu anh chò em phaûi ñoái dieän haøng ngaøy, nhöng chuùng ta khoâng ñöôïc naûn chí. Chuû nghóa theá tuïc ñaõ ñöôïc nghieân cöùu vaø coù raát nhieàu trang vieát veà noù. Chuùng ta bieát nhöõng taùc ñoäng tieâu cöïc maø chuû nghóa naøy ñaõ taïo ra, nhöng ñaây laø thôøi ñieåm thích hôïp ñeå nhaän thöùc ñaâu laø caâu traû lôøi hieäu quaû chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñöa ra cho caùc theá heä treû, ñeå hoï coù theå khoâi phuïc yù nghóa cuûa cuoäc soáng. Lôøi keâu goïi quyeàn töï chuû cuûa con ngöôøi, ñöôïc ñöa ra nhö moät trong nhöõng tuyeân boá cuûa chuû nghóa theá tuïc, khoâng theå ñöôïc lyù thuyeát hoùa nhö söï ñoäc laäp khoûi Thieân Chuùa, bôûi vì chính Thieân Chuùa laø Ñaáng baûo ñaûm quyeàn töï do haønh ñoäng caù nhaân. Vaø ñoái vôùi neàn vaên hoùa kyõ thuaät soá môùi, nôi theå hieän raát nhieàu khía caïnh thuù vò cho söï tieán boä cuûa nhaân loaïi - haõy nghó ñeán y hoïc vaø vieäc baûo veä thieân nhieân - noù cuõng mang ñeán moät taàm nhìn veà con ngöôøi coù veû coù vaán ñeà khi ñeà caäp ñeán nhu caàu veà söï thaät voán ngöï trò trong moãi ngöôøi, gaén lieàn vôùi nhu caàu töï do trong caùc moái töông quan lieân vò vaø xaõ hoäi.
Vì vaäy, vaán ñeà lôùn ñaët ra tröôùc maét chuùng ta laø phaûi bieát laøm theá naøo ñeå vöôït qua söï raïn nöùt ñaõ xaûy ra trong vieäc truyeàn taûi ñöùc tin. Ñeå ñaït ñöôïc muïc tieâu naøy, ñieàu caáp thieát laø phaûi khoâi phuïc moái töông quan hieäu quaû vôùi caùc gia ñình vaø vôùi caùc trung taâm ñaøo taïo. Ñeå ñöôïc truyeàn taûi, nieàm tin vaøo Chuùa phuïc sinh, voán laø troïng taâm cuûa vieäc Phuùc aâm hoaù, ñoøi hoûi moät kinh nghieäm quan troïng ñöôïc soáng trong gia ñình vaø trong coäng ñoaøn Kitoâ höõu nhö moät cuoäc gaëp gôõ, laøm thay ñoåi cuoäc ñôøi, vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ. Neáu khoâng coù cuoäc gaëp gôõ thöïc söï vaø hieän sinh naøy, chuùng ta seõ luoân bò caùm doã bieán ñöùc tin thaønh lyù thuyeát chöù khoâng phaûi chöùng taù cuoäc soáng.
Vaãn lieân quan ñeán vaán ñeà öu tieân trong vieäc truyeàn baù ñöùc tin, toâi xin caùm ôn anh chò em vì söï phuïc vuï maø anh chò em coáng hieán trong lónh vöïc daïy giaùo lyù. Vaø anh chò em thöïc hieän ñieàu naøy baèng vieäc söû duïng baûn Höôùng daãn môùi maø anh chò em ñaõ bieân soaïn vaøo naêm 2020. Ñaây laø moät coâng cuï coù giaù trò vaø coù theå höõu hieäu, khoâng chæ ñoái vôùi vieäc ñoåi môùi phöông phaùp giaùo lyù, maø treân heát, toâi muoán noùi ñeán söï tham gia cuûa toaøn theå coäng ñoaøn Kitoâ höõu. Trong söù vuï naøy, moät vai troø cuï theå ñöôïc giao phoù cho nhöõng ngöôøi ñaõ vaø seõ tieáp nhaän thöøa taùc vuï Giaùo lyù vieân, ñeå hoï ñöôïc cuûng coá trong söï daán thaân phuïc vuï vieäc loan baùo Tin Möøng. Toâi hy voïng raèng caùc Giaùm muïc seõ coù theå nuoâi döôõng vaø ñoàng haønh vôùi caùc ôn goïi thöïc hieän thöøa taùc vuï naøy, ñaëc bieät laø nôi giôùi treû, ñeå thu heïp khoaûng caùch giöõa caùc theá heä vaø vieäc truyeàn baù ñöùc tin khoâng trôû thaønh moät nhieäm vuï chæ ñöôïc giao phoù cho nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi. Theo nghóa naøy, toâi khuyeán khích anh chò em tìm caùch ñeå Saùch Giaùo lyù cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo tieáp tuïc ñöôïc bieát ñeán, nghieân cöùu vaø ñaùnh giaù cao, nhôø ñoù, coù theå ñaùp öùng nhöõng nhu caàu môùi naûy sinh trong nhieàu thaäp nieân qua.
Chuû ñeà thöù hai maø toâi muoán chia seû vôùi anh chò em laø linh ñaïo cuûa loøng thöông xoùt, nhö moät noäi dung neàn taûng cuûa coâng cuoäc Phuùc aâm hoaù. Loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa khoâng bao giôø thieáu, vaø chuùng ta ñöôïc keâu goïi laøm chöùng cho loøng thöông xoùt ñoù, coù theå noùi, löu chuyeån trong huyeát maïch cuûa thaân theå Giaùo hoäi. Thieân Chuùa thöông xoùt: thoâng ñieäp baát dieät naøy ñaõ ñöôïc Thaùnh Gioan Phaoloâ II khôûi ñoäng laïi vôùi söùc maïnh vaø phöông thöùc môùi daønh cho Giaùo hoäi vaø nhaân loaïi vaøo ñaàu thieân nieân kyû thöù III. Vieäc chaêm soùc muïc vuï taïi caùc Ñeàn thaùnh, voán laø traùch nhieäm cuûa anh chò em, ñoøi phaûi thaám nhuaàn loøng thöông xoùt, ñeå nhöõng ai ñeán nhöõng nôi naøy coù theå tìm thaáy oác ñaûo cuûa söï bình an vaø thanh thaûn. Caùc Thöøa sai cuûa Loøng Thöông xoùt, vôùi söï phuïc vuï quaûng ñaïi ñoái vôùi Bí tích Hoøa giaûi, ñöa ra moät chöùng taù giuùp taát caû caùc linh muïc taùi khaùm phaù aân suûng vaø nieàm vui ñöôïc trôû thaønh thöøa taùc vieân cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng luoân tha thöù vaø tha thöù khoâng giôùi haïn. Nhöõng thöøa taùc vieân cuûa Thieân Chuùa khoâng chæ chôø ñôïi chuùng ta maø coøn ñeán vôùi chuùng ta, vaø tìm kieám chuùng ta, bôûi vì Thieân Chuùa laø Ngöôøi Cha nhaân haäu chöù khoâng phaûi laø oâng chuû; laø Muïc Töû nhaân laønh chöù khoâng phaûi laø ngöôøi laøm thueâ, vaø Ngaøi traøn ñaày nieàm vui khi coù theå chaøo ñoùn con chieân trôû veà, hoaëc con chieân maø Ngaøi tìm thaáy ñang ñi lang thang trong hoang vaéng (x. Ga 10; Lc 15). Khi vieäc Phuùc aâm hoaù ñöôïc thöïc hieän vôùi söï xöùc daàu vaø loøng thöông xoùt, thì vieäc Phuùc aâm hoaù naøy seõ ñöôïc laéng nghe toát hôn, vaø taâm hoàn seõ côûi môû vôùi söï hoaùn caûi hôn. Thaät vaäy, chuùng ta ñöôïc ñaùnh ñoäng tröôùc ñieàu chuùng ta caûm thaáy caàn nhaát, ñoù laø tình yeâu trong saùng, ñöôïc trao ban moät caùch quaûng ñaïi, vaø laø nguoàn maïch cuûa söï soáng môùi.
Chuû ñeà thöù ba toâi muoán ñeà nghò vôùi anh chò em laø vieäc chuaån bò cho Naêm Thaùnh Thöôøng leä vaøo naêm tôùi. Ñaây seõ laø moät Naêm Thaùnh trong ñoù söùc maïnh cuûa nieàm hy voïng seõ noåi leân. Trong moät vaøi tuaàn nöõa, toâi seõ ban haønh Toâng thö ñeå thoâng baùo chính thöùc: Toâi hy voïng raèng Toâng thö naøy seõ coù theå giuùp nhieàu ngöôøi suy tö, vaø treân heát, traûi nghieäm nieàm hy voïng moät caùch cuï theå. Nhaân ñöùc thaàn hoïc naøy ñöôïc nhìn moät caùch thi vò nhö moät "ngöôøi em gaùi nhoû" ôû giöõa ñöùc tin vaø ñöùc aùi, nhöng khoâng coù nhaân ñöùc naøy thì hai nhaân ñöùc kia khoâng theå phaùt trieån, vaø khoâng theå hieän mình moät caùch toát nhaát. Daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa raát caàn nhaân ñöùc naøy! Toâi bieát noã löïc to lôùn maø Boä thöïc hieän haøng ngaøy trong vieäc toå chöùc Naêm Thaùnh saép tôùi. Toâi caûm ôn anh chò em vaø toâi tin chaéc raèng moïi noã löïc naøy seõ mang laïi keát quaû. Tuy nhieân, vieäc chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi haønh höông phaûi ñöôïc theå hieän khoâng chæ ôû nhöõng coâng trình cô caáu vaø vaên hoùa caàn thieát, maø coøn ôû vieäc giuùp hoï soáng traûi nghieäm ñöùc tin, hoaùn caûi vaø tha thöù, gaëp gôõ moät coäng ñoaøn soáng ñoäng mang laïi chöùng taù vui töôi vaø thuyeát phuïc veà ñieàu naøy.
Vaø chuùng ta ñöøng queân raèng naêm nay, laø naêm tröôùc Naêm Thaùnh, ñöôïc daønh rieâng cho vieäc caàu nguyeän. Chuùng ta caàn taùi khaùm phaù caàu nguyeän nhö moät traûi nghieäm ñöôïc ôû tröôùc söï hieän dieän cuûa Chuùa, caûm thaáy mình ñöôïc Ngöôøi thaáu hieåu, ñoùn nhaän vaø yeâu thöông. Nhö Chuùa Gieâsu ñaõ daïy, caàu nguyeän khoâng phaûi laø noùi nhieàu lôøi, maø laø daønh khoâng gian cho söï thinh laëng ñeå laéng nghe Lôøi cuûa Ngöôøi vaø ñoùn nhaän Lôøi aáy vaøo cuoäc soáng cuûa chuùng ta (x. Mt 6,5-9). Thöa anh chò em, chuùng ta haõy baét ñaàu caàu nguyeän nhieàu hôn, caàu nguyeän toát hôn, trong tröôøng hoïc cuûa Ñöùc Maria vaø Caùc Thaùnh.
Xin caûm ôn anh chò em vì coâng vieäc cuûa anh chò em trong nhöõng ngaøy naøy, vaø vì söï phuïc vuï cuûa anh chò em daønh cho Giaùo hoäi. Toâi öu aùi ban pheùp laønh cho anh chò em, vaø caàu nguyeän cho anh chò em. Vaø xin anh chò em cuõng nhôù caàu nguyeän cho toâi. Caûm ôn!
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va/content (15. 03. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)