Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha
daønh cho Hoäi nghò quoác teá
"Phuï nöõ trong Giaùo hoäi - Nhöõng ngheä nhaân cuûa nhaân loaïi"
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho Hoäi nghò quoác teá "Phuï nöõ trong Giaùo hoäi - Nhöõng ngheä nhaân cuûa nhaân loaïi".
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP. chuyeån ngöõ tieáng Vieät
Vatican (WHÑ 09-03-2024) - Saùng ngaøy moàng 07 thaùng 03 naêm 2024, Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ daønh cho caùc tham döï vieân Hoäi nghò quoác teá "Phuï nöõ trong Giaùo hoäi: Nhöõng ngheä nhaân cuûa nhaân loaïi" buoåi tieáp kieán rieâng.
Ñöôïc bieát, Hoäi nghò do Hoïc vieän Giaùo hoaøng Urbanoâ, Ñaïi hoïc Holy Cross, Ñaïi hoïc Catoùlica de AÙvila, vaø moät soá Ñaïi hoïc phoái hôïp toå chöùc trong hai ngaøy 07 vaø 08 thaùng 03 naêm 2024 taïi Roma döôùi daïng tröïc tieáp vaø tröïc tuyeán. Muïc ñích cuûa saùng kieán naøy nhaèm neâu baät nhöõng khía caïnh trong ñoù vai troø cuûa phuï nöõ nhö moät "ngheä nhaân" ñöôïc theå hieän qua caùc hoaït ñoäng giaùo duïc, taâm linh, coå vuõ hoøa bình vaø ñoái thoaïi,# trong boái caûnh Giaùo hoäi hoaøn vuõ.
Vì vaãn coøn bò caûm, neân sau lôøi chaøo ngaén goïn daønh cho nhöõng ngöôøi hieän dieän, Ñöùc Thaùnh Cha trao baøi Dieãn vaên ñaõ ñöôïc soaïn saün cuûa ngaøi ñeå Ñöùc oâng Pierluigi Giroli ñoïc thay.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Dieãn vaên Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ
daønh cho tham döï vieân Hoäi nghò quoác teá
"Phuï nöõ trong Giaùo hoäi: Nhöõng ngheä nhaân cuûa nhaân loaïi"
Hoäi tröôøng Clementine
Thöù Naêm, ngaøy moàng 07 thaùng 03 naêm 2024
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Toâi thaân aùi chaøo taát caû anh chò em ñeán töø nhieàu quoác gia ñeå tham döï Hoäi nghò: Phuï nöõ trong Giaùo hoäi: Nhöõng ngheä nhaân cuûa nhaân loaïi. Xin caûm ôn vì söï hieän dieän cuûa anh chò em vaø vì vieäc toå chöùc vaø quaûng baù söï kieän naøy.
Hoäi nghò cuûa anh chò em ñaëc bieät nhaán maïnh chöùng taù veà söï thaùnh thieän cuûa 10 ngöôøi phuï nöõ. Toâi muoán keå teân hoï: Josephine Bakhita, Magdeleine de Jesus, Elizabeth Ann Seton, Mary MacKillop, Laura Montoya, Kateri Tekakwitha, Teresa of Calcutta, Rafqa Pietra Choboq Ar-Rayeøs, Maria Beltrame Quattrocchi vaø Daphrose Mukasanga.
Taát caû nhöõng phuï nöõ naøy, ôû nhöõng thôøi ñieåm vaø neàn vaên hoùa khaùc nhau, moãi ngöôøi vôùi nhöõng phong caùch rieâng, cuõng nhö vôùi nhöõng saùng kieán baùc aùi, giaùo duïc vaø caàu nguyeän, ñaõ minh chöùng raèng "ôn thieân phuù cuûa ngöôøi nöõ" coù khaû naêng phaûn aùnh söï thaùnh thieän cuûa Thieân Chuùa trong theá giôùi theo moät caùch ñoäc ñaùo nhö theá naøo. Thaät vaäy, chính trong nhöõng thôøi ñieåm lòch söû khi maø phuï nöõ phaàn lôùn bò loaïi tröø khoûi ñôøi soáng xaõ hoäi vaø giaùo hoäi, thì "Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ laøm noåi leân nhöõng thaùnh nöõ maø söùc haáp daãn cuûa caùc ngaøi ñaõ ñem laïi söùc soáng taâm linh môùi meû vaø nhöõng caûi caùch quan troïng trong Giaùo Hoäi". Khoâng nhöõng theá, "Toâi cuõng muoán nghó ñeán taát caû nhöõng ngöôøi phuï nöõ voâ danh hoaëc bò queân laõng, maø moãi ngöôøi moãi caùch, ñaõ naâng ñôõ vaø laøm bieán ñoåi caùc gia ñình cuõng nhö coäng ñoàng nhôø söùc maïnh chöùng taù cuûa hoï" (Toâng huaán Gaudete et Exsultate, 12). Giaùo Hoäi caàn ghi nhôù ñieàu naøy, bôûi vì chính Giaùo Hoäi laø moät ngöôøi nöõ: laø thieáu nöõ, laø hieàn theâ, vaø laø meï. Vaø lieäu ai coù theå bieåu loä khuoân maët cuûa Giaùo hoäi toát hôn laø phuï nöõ? Chuùng ta haõy giuùp ñôõ laãn nhau, gaït boû moïi thaùi ñoä gaây haán vaø chia reõ, ñoàng thôøi trong söï phaân ñònh thaáu ñaùo, ngoan nguyø tröôùc tieáng noùi cuûa Thaùnh Thaàn, vaø trong söï hieäp thoâng trung thaønh, nhaèm tìm ra nhöõng caùch thöùc phuø hôïp, nhôø ñoù, söï cao caû vaø vai troø cuûa phuï nöõ ngaøy caøng ñöôïc ñaùnh giaù cao hôn trong daân Chuùa.
Anh chò em ñaõ choïn moät caùch dieãn ñaït cuï theå ñeå ñaët tieâu ñeà cho Hoäi nghò naøy khi ñeà caäp ñeán phuï nöõ nhö laø "Nhöõng ngheä nhaân cuûa nhaân loaïi". Caùch dieãn ñaït naøy caøng laøm noåi baät hôn baûn chaát ôn goïi cuûa phuï nöõ, ñoù laø trôû thaønh "ngheä nhaân", coäng taùc vôùi Ñaáng Taïo Hoùa trong vieäc phuïc vuï söï soáng, coâng ích vaø hoøa bình. Toâi muoán nhaán maïnh 2 khía caïnh cuûa söù maïng naøy, lieân quan ñeán phong caùch vaø giaùo duïc.
Tröôùc heát, veà phong caùch. Chuùng ta ñang soáng trong moät thôøi ñaïi bò xaâu xeù bôûi haän thuø, trong ñoù gia ñình nhaân loaïi, voán caàn caûm nhaän ñöôïc söùc maïnh cuûa tình yeâu, thì laïi thöôøng xuyeân bò toån thöông bôûi baïo löïc, chieán tranh, vaø nhöõng yù thöùc heä boùp ngheït nhöõng caûm xuùc cao quyù nhaát cuûa con tim. Vaø chính trong boái caûnh naøy, söï ñoùng goùp cuûa phuï nöõ caøng trôû neân caàn thieát hôn bao giôø heát. Thöïc vaäy, phuï nöõ bieát caùch lieân keát moïi ngöôøi laïi vôùi nhau baèng söï dòu daøng. Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu noùi raèng ngaøi muoán trôû thaønh tình yeâu trong loøng Giaùo hoäi. Thaùnh nöõ ñaõ ñuùng: treân thöïc teá, vôùi khaû naêng traéc aån ñoäc ñaùo, vôùi tröïc giaùc nhaïy beùn, vaø vôùi thieân höôùng töï nhieân laø "quan taâm", phuï nöõ coù theå, moät caùch xuaát saéc, vöøa laø "trí tueä vaø traùi tim voán yeâu thöông vaø hieäp nhaát" ñoái vôùi xaõ hoäi, vöøa mang laïi tình yeâu ôû nhöõng nôi thieáu vaéng tình yeâu, cuõng nhö mang laïi tính nhaân vaên ôû nhöõng nôi con ngöôøi ñang tìm kieám caên tính ñích thöïc cuûa mình.
Thöù ñeán, khía caïnh giaùo duïc. Anh chò em toå chöùc Hoäi nghò naøy vôùi söï hôïp taùc cuûa nhieàu toå chöùc haøn laâm Coâng giaùo khaùc nhau. Trong lónh vöïc chaêm soùc muïc vuï cuûa tröôøng ñaïi hoïc, ngoaøi vieäc nghieân cöùu chuyeân saâu veà hoïc thuyeát vaø giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi, thì moïi noã löïc nhaèm trình baøy nhöõng chöùng taù veà söï thaùnh thieän, ñaëc bieät laø söï thaùnh thieän cuûa ngöôøi nöõ, coù theå khuyeán khích sinh vieân naâng cao taàm nhìn, môû roäng chaân trôøi öôùc mô vaø loái suy nghó, ñoàng thôøi höôùng tôùi vieäc theo ñuoåi nhöõng lyù töôûng cao ñeïp. Baèng caùch naøy, söï thaùnh thieän coù theå trôû thaønh moät loä trình giaùo duïc lieân ngaønh trong vieäc ñaït ñöôïc kieán thöùc saâu roäng hôn. Ñaây laø lyù do taïi sao toâi hy voïng raèng moâi tröôøng giaùo duïc cuûa anh chò em, ngoaøi vai troø laø nôi hoïc taäp, nghieân cöùu, vaø ñaøo saâu; nôi cung caáp "thoâng tin"; coøn laø nôi "ñaøo taïo", trong ñoù giuùp trí naêng vaø con tim côûi môû tröôùc söï thuùc ñaåy cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Vì theá, ñieàu quan troïng laø phaûi laøm cho caùc vò Thaùnh, nhaát laø caùc Thaùnh Nöõ, ñöôïc bieát ñeán vôùi taát caû chieàu saâu vaø tính ñaëc thuø veà nhaân tính cuûa caùc ngaøi. Ñöôïc nhö theá, vieäc giaùo duïc seõ ngaøy caøng coù khaû naêng chaïm ñeán tính toaøn veïn vaø ñoäc ñaùo cuûa moãi ngöôøi hôn.
Ñieàu cuoái cuøng lieân quan ñeán giaùo duïc: trong moät theá giôùi maø phuï nöõ vaãn coøn phaûi chòu ñöïng quaù nhieàu ñau khoå vì baïo löïc, baát bình ñaúng, baát coâng vaø ngöôïc ñaõi - vaø ñieàu naøy thaät ñaùng hoå theïn, thaäm chí coøn xaáu hoå hôn nöõa ñoái vôùi nhöõng ngöôøi tuyeân xöng ñöùc tin vaøo Thieân Chuùa, Ñaáng "sinh laøm con moät ngöôøi phuï nöõ" (Gl 4,4) - ñang toàn taïi moät hình thöùc phaân bieät ñoái xöû nghieâm troïng, lieân quan tröïc tieáp ñeán vieäc giaùo duïc phuï nöõ. Treân thöïc teá, ñieàu naøy ñaùng lo ngaïi trong nhieàu boái caûnh cuï theå, nhöng con ñöôøng daãn tôùi nhöõng xaõ hoäi toát ñeïp hôn phaûi thoâng qua vieäc giaùo duïc cho caùc beù gaùi vaø thieáu nöõ, töø ñoù mang laïi lôïi ích cho söï phaùt trieån con ngöôøi toaøn dieän. Chuùng ta haõy caàu nguyeän vaø daán thaân thöïc hieän ñieàu naøy!
Anh chò em thaân meán, toâi phoù thaùc cho Chuùa thaønh quaû cuûa Hoäi nghò naøy vaø toâi ñoàng haønh vôùi anh chò em qua pheùp laønh cuûa toâi. Xin anh chò em cuõng nhôù caàu nguyeän cho toâi. Xin caûm ôn.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (07. 03. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)