Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha
daønh cho Hoäi thaûo Quoác teá
"Ngöôøi Nam - Ngöôøi Nöõ: Hình aûnh cuûa Thieân Chuùa.
Höôùng tôùi moät nhaân hoïc veà ôn goïi"
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho Hoäi thaûo Quoác teá "Ngöôøi Nam - Ngöôøi Nöõ: Hình aûnh cuûa Thieân Chuùa. Höôùng tôùi moät nhaân hoïc veà ôn goïi".
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Vatican (WHÑ (05-03-2024) - Saùng hoâm moàng 01 thaùng 03 naêm 2024, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán caùc tham döï vieân Hoäi nghò Quoác teá "Ngöôøi Nam - Ngöôøi Nöõ: Hình aûnh cuûa Thieân Chuùa. Höôùng tôùi moät nhaân hoïc veà ôn goïi", do Trung taâm Nghieân cöùu vaø Nhaân hoïc veà Ôn goïi (the Centre for Research and Anthropology of Vocations - CRAV) toå chöùc taïi Vatican töø ngaøy moàng 01 ñeán moàng 02 thaùng 03 naêm 2024.
Vì Ñöùc Thaùnh Cha vaãn coøn bò caûm, neân baøi Dieãn vaên ñaõ ñöôïc soaïn saün cuûa ngaøi do Ñöùc oâng Filippo Ciampanelli tuyeân ñoïc.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi Dieãn vaên vaø lôøi chaøo töï phaùt cuûa Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho nhöõng ngöôøi hieän dieän:
Lôøi chaøo töï phaùt cuûa Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc baøi Dieãn vaên:
Xin chaøo quyù vò! Toâi nhôø ngöôøi khaùc ñoïc baøi dieãn vaên cuûa toâi ñeå toâi ñôõ meät; Toâi vaãn coøn bò caûm neân chæ ñoïc moät luùc laø thaáy meät. Nhöng toâi muoán nhaán maïnh moät ñieàu: ñieàu raát quan troïng vieäc tieán haønh cuoäc gaëp gôõ naøy, cuoäc gaëp gôõ giöõa ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ, bôûi vì ngaøy nay moái nguy hieåm toài teä nhaát laø yù thöùc heä veà giôùi tính, voán loaïi boû nhöõng khaùc bieät. Toâi yeâu caàu nghieân cöùu veà heä tö töôûng xaáu xa naøy cuûa thôøi ñaïi chuùng ta, moät heä tö töôûng xoùa boû söï khaùc bieät vaø khieán moïi thöù trôû neân gioáng nhau; xoùa boû söï khaùc bieät laø xoùa boû tính nhaân vaên. Maët khaùc, ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ñang ôû trong tình traïng "caêng thaúng" phong nhieâu. Toâi nhôù ñaõ ñoïc moät cuoán tieåu thuyeát töø ñaàu thaäp nieân 1900, taùc giaû laø con trai cuûa Toång giaùm muïc Canterbury: Chuùa teå cuûa theá giôùi. Cuoán tieåu thuyeát noùi veà töông lai vaø mang tính tieân tri, bôûi vì noù cho thaáy xu höôùng xoùa boû moïi khaùc bieät. Thaät thuù vò khi ñoïc cuoán truyeän naøy, neáu quyù vò coù giôø, bôûi vì noù coù nhöõng vaán ñeà naøy cuûa ngaøy nay; taùc giaû thöïc laø moät nhaø tieân tri.
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
daønh cho caùc tham döï vieân Hoäi thaûo Quoác teá
"Ngöôøi Nam - Ngöôøi Nöõ: Hình aûnh cuûa Thieân Chuùa. Höôùng tôùi moät nhaân hoïc veà ôn goïi"
Ngaøy moàng 01 thaùng 03 naêm 2024
Thöa anh chò em!
Toâi raát vui ñöôïc tham döï Hoäi thaûo naøy do Trung taâm Nghieân cöùu vaø Nhaân hoïc veà Ôn goïi toå chöùc, trong ñoù caùc hoïc giaû töø nhieàu nôi treân theá giôùi, moãi ngöôøi coù chuyeân moân rieâng, seõ thaûo luaän veà chuû ñeà "Ngöôøi Nam - Ngöôøi Nöõ: Hình aûnh cuûa Thieân Chuùa. Höôùng tôùi moät nhaân hoïc veà ôn goïi". Toâi chaøo taát caû caùc tham döï vieân, vaø caûm ôn Ñöùc Hoàng y Ouellet vì nhöõng lôøi cuûa ngaøi: chuùng ta chöa phaûi laø nhöõng vò thaùnh, nhöng chuùng ta hy voïng seõ luoân ôû treân ñöôøng trôû thaønh moät vò thaùnh - ñaây laø ôn goïi ñaàu tieân maø chuùng ta ñaõ laõnh nhaän! Vaø treân heát, toâi xin caûm ôn quyù vò vì caùch ñaây vaøi naêm, cuøng vôùi nhöõng ngöôøi coù taàm aûnh höôûng khaùc vaø ñang tìm kieám moät lieân minh tri thöùc, quyù vò ñaõ thaønh laäp Trung taâm naøy ñeå khôûi xöôùng nghieân cöùu hoïc thuaät quoác teá nhaèm ngaøy caøng hieåu roõ hôn veà yù nghóa vaø taàm quan troïng cuûa ôn goïi trong Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi.
Muïc ñích cuûa Hoäi thaûo naøy tröôùc heát laø xem xeùt vaø ñaùnh giaù chieàu kích nhaân hoïc cuûa moïi ôn goïi. Ñieàu naøy ñöa chuùng ta ñeán moät chaân lyù cô baûn vaø neàn taûng maø ngaøy nay chuùng ta caàn taùi khaùm phaù vôùi taát caû veû ñeïp cuûa noù: cuoäc soáng cuûa con ngöôøi laø moät ôn goïi. Chuùng ta ñöøng queân ñieàu naøy: Chieàu kích nhaân hoïc, voán laøm neàn taûng cuûa moïi ôn goïi trong coäng ñoaøn, gaén lieàn vôùi moät ñaëc tính thieát yeáu cuûa con ngöôøi: ñoù laø chính con ngöôøi laø moät ôn goïi. Moãi ngöôøi chuùng ta, caû trong nhöõng löïa choïn quan troïng lieân quan ñeán moät baäc soáng cuõng nhö trong voâ soá cô hoäi vaø tình huoáng trong ñoù nhöõng löïa choïn naøy ñöôïc theå hieän vaø hình thaønh, ñeàu khaùm phaù vaø theå hieän baûn thaân nhö moät ngöôøi ñöôïc keâu goïi, nhö moät ngöôøi nhaän ra mình trong vieäc laéng nghe vaø ñaùp traû, chia seû chính mình vaø taøi naêng cuûa mình vôùi ngöôøi khaùc vì ích chung.
Khaùm phaù naøy ñöa chuùng ta ra khoûi söï coâ laäp cuûa moät caùi toâi töï quy chieáu, vaø giuùp chuùng ta nhìn baûn thaân mình nhö moät caên tính mang tính töông quan: Toâi hieän höõu vaø soáng moái töông quan vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ sinh ra toâi, vôùi thöïc taïi sieâu vieät, vôùi tha nhaân vaø vôùi theá giôùi xung quanh, trong ñoù toâi ñöôïc môøi goïi thöïc hieän moät söù maïng cuï theå vaø caù vò vôùi nieàm vui vaø traùch nhieäm.
Chaân lyù mang tính nhaân hoïc naøy laø neàn taûng vì noù ñaùp öùng troïn veïn öôùc muoán ñaït ñöôïc söï vieân maõn vaø haïnh phuùc cuûa con ngöôøi ñang ngöï trò trong taâm hoàn chuùng ta. Trong boái caûnh vaên hoùa ngaøy nay, ñoâi khi thöïc taïi naøy coù xu höôùng bò laõng queân hoaëc bò che khuaát, vôùi nguy cô giaûn löôïc con ngöôøi thaønh nhöõng nhu caàu vaät chaát hoaëc nhöõng nhu caàu cô baûn, nhö theå con ngöôøi chæ laø moät vaät theå khoâng coù löông taâm vaø yù chí, ñôn thuaàn bò cuoäc soáng keùo leâ nhö boä phaän cuûa moät thieát bò cô khí. Traùi laïi, ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ñöôïc Thieân Chuùa taïo döïng vaø laø hình aûnh cuûa Ñaáng Taïo Hoùa; nghóa laø con ngöôøi mang trong mình nieàm khao khaùt veà söï vónh cöûu vaø haïnh phuùc maø chính Thieân Chuùa ñaõ gieo vaøo taâm hoàn vaø ñöôïc môøi goïi thöïc hieän qua moät ôn goïi cuï theå. Do ñoù, trong chuùng ta toàn taïi moät söï caêng thaúng noäi taâm laønh maïnh maø chuùng ta khoâng bao giôø ñöôïc daäp taét: ñoù laø chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeán haïnh phuùc, ñeán söï soáng sung maõn, vaø ñeán ñieàu gì ñoù cao caû maø Thieân Chuùa ñaõ döï ñònh cho chuùng ta. Cuoäc ñôøi cuûa moãi chuùng ta, khoâng coù ngoaïi leä, vaø khoâng heà ngaãu nhieân; Söï hieän höõu cuûa chuùng ta trong theá giôùi khoâng phaûi laø keát quaû cuûa söï tình côø, maø ñuùng hôn, chuùng ta laø moät phaàn cuûa keá hoaïch tình yeâu, vaø chuùng ta ñöôïc môøi goïi ra khoûi chính mình, hoaøn thaønh cuoäc ñôøi mình ñoái vôùi baûn thaân vaø tha nhaân.
Vì lyù do naøy, neáu quaû thaät moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù moät söù maïng, nghóa laø chuùng ta ñöôïc môøi goïi goùp phaàn mình ñeå hoaøn thieän theá giôùi vaø ñònh hình xaõ hoäi, thì toâi luoân muoán nhôù raèng ñoù khoâng phaûi laø moät nhieäm vuï beân ngoaøi ñöôïc giao phoù cho cuoäc ñôøi chuùng ta, nhöng laø moät chieàu kích lieân quan ñeán chính baûn chaát cuûa chuùng ta, caáu truùc cuûa con ngöôøi nam - nöõ cuûa chuùng ta theo hình aûnh vaø gioáng Thieân Chuùa. Chuùng ta khoâng chæ ñöôïc giao phoù moät söù maïng, maø moãi ngöôøi chuùng ta cuõng laø moät söù maïng:
"Toâi laø moät söù maïng, luoân luoân; baïn laø moät söù maïng, luoân luoân; moãi ngöôøi nam ngöôøi nöõ ñaõ chòu pheùp röûa laø moät söù maïng. Nhöõng ngöôøi ñang yeâu thì khoâng bao giôø ôû yeân; hoï ñöôïc keùo ra khoûi con ngöôøi hoï; hoï ñöôïc thu huùt bôûi ngöôøi khaùc vaø hoï thu huùt ngöôøi khaùc; hoï hieán mình cho ngöôøi khaùc vaø xaây döïng nhöõng moái quan heä trao ban söï soáng. Lieân quan ñeán tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, khoâng ai laø voâ ích hay voâ nghóa." (Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2019).
Ñöùc Hoàng Y Newman, moät nhaân vaät trí thöùc vaø nhaø tu ñöùc loãi laïc, ñaõ coù nhöõng lôøi soi saùng veà ñieàu naøy. Toâi trích daãn moät vaøi caâu:
"Toâi ñöôïc taïo döïng ñeå laøm moät ñieàu gì ñoù hoaëc ñeå trôû thaønh moät ngöôøi naøo ñoù maø khoâng ai khaùc ñöôïc döïng neân ñeå trôû thaønh. Toâi coù moät vò trí trong nhöõng yù ñònh cuûa Thieân Chuùa, trong theá giôùi cuûa Thieân Chuùa, nôi maø khoâng ai khaùc coù ñöôïc; duø toâi giaøu hay ngheøo, bò ngöôøi ñôøi khinh khi hay quyù troïng, ñieàu ñoù khoâng quan troïng, vì Thieân Chuùa bieát toâi vaø goïi ñích danh toâi. Thieân Chuùa ñaõ döïng neân toâi ñeå thöïc hieän cho Ngaøi moät muïc ñích roõ raøng naøo ñoù; Ngaøi ñaõ giao phoù cho toâi moät coâng vieäc maø Ngaøi chöa giao cho ai khaùc. Toâi coù söù maïng cuûa mình# ÔÛ moät khía caïnh naøo ñoù, toâi caàn thieát cho nhöõng muïc ñích cuûa Ngaøi".
Vaø thaùnh nhaân tieáp tuïc:
"Thieân Chuùa ñaõ khoâng döïng neân toâi moät caùch voâ ích. Toâi seõ laøm toát, toâi seõ thöïc hieän coâng vieäc cuûa Ngaøi; Toâi seõ laø moät thieân thaàn hoøa bình, moät ngöôøi rao giaûng chaân lyù nôi maø Ngaøi ñaõ daønh cho toâi maø toâi khoâng heà hay bieát, mieãn laø toâi tuaân giöõ caùc giôùi raên cuûa Ngaøi vaø phuïc vuï Ngaøi trong ôn goïi cuûa mình" (J. H. Newman, Meditations and Devotions).
Thöa anh chò em, vieäc nghieân cöùu, hoïc taäp vaø ñaëc bieät laø nhöõng cô hoäi thaûo luaän naøy raát caàn thieát vaø quan troïng, ñeå truyeàn baù nhaän thöùc veà ôn goïi maø moãi ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa môøi goïi, trong nhöõng baäc soáng khaùc nhau vaø nhôø vaøo nhieàu ñaëc suûng cuûa rieâng mình. Nhöõng cô hoäi thaûo luaän naøy cuõng höõu ích trong vieäc caät vaán chuùng ta veà nhöõng thaùch ñoá hieän nay, cuoäc khuûng hoaûng nhaân hoïc ñang dieãn ra, vaø vieäc coå voõ caàn thieát caùc ôn goïi nhaân baûn vaø Kitoâ giaùo. Vaø ñieàu quan troïng laø söï luaân chuyeån ngaøy caøng hieäu quaû giöõa caùc ôn goïi khaùc nhau ñöôïc phaùt trieån, cuõng nhôø vaøo söï ñoùng goùp cuûa quyù vò, ñeå nhöõng coâng vieäc xuaát phaùt töø ñôøi soáng giaùo daân nhaèm phuïc vuï xaõ hoäi vaø Giaùo hoäi, cuøng vôùi hoàng aân cuûa thöøa taùc vuï chöùc thaùnh vaø ñôøi soáng thaùnh hieán, coù theå goùp phaàn taïo ra nieàm hy voïng trong moät theá giôùi ñang traøn ngaäp nhöõng traûi nghieäm naëng neà veà söï cheát.
Vieäc taïo ra nieàm hy voïng naøy, vaø vieäc daán thaân phuïc vuï Nöôùc Thieân Chuùa ñeå xaây döïng moät theá giôùi roäng môû vaø huynh ñeä laø moät nhieäm vuï ñöôïc giao phoù cho moïi ngöôøi nam nöõ trong thôøi ñaïi chuùng ta. Caûm ôn söï ñoùng goùp cuûa quyù vò veà vaán ñeà naøy. Caûm ôn quyù vò ñaõ laøm vieäc trong nhöõng ngaøy naøy. Toâi phoù thaùc coâng vieäc cuûa quyù vò cho Chuùa qua lôøi caàu nguyeän, nhôø söï chuyeån caàu cuûa Ñöùc Maria, Bieåu töôïng cuûa ôn goïi vaø laø Meï cuûa moïi ôn goïi. Vaø xin quyù vò cuõng nhôù caàu nguyeän cho toâi.
Lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ngay sau baøi Dieãn vaên:
Toâi chuùc quyù vò tieán haønh coâng vieäc caùch toát ñeïp nhaát! Vaø ñöøng sôï nhöõng khoaûnh khaéc raát phong phuù naøy trong ñôøi soáng Giaùo hoäi. Chuùa Thaùnh Thaàn ñoøi chuùng ta moät ñieàu quan troïng: ñoù laø söï trung thaønh. Nhöng söï trung thaønh phaûi phaùt trieån, ñieàu naøy cuõng coù nghóa laø ñoøi chuùng ta phaûi chaáp nhaän ruûi ro. "Söï trung thaønh trong vieän baûo taøng" khoâng phaûi laø trung thaønh. Haõy can ñaûm tieán veà phía tröôùc ñeå phaân ñònh vaø maïo hieåm trong vieäc tìm kieám yù Chuùa. Chuùc quyù vò nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát. Haõy can ñaûm tieán böôùc, vaø ñöøng ñaùnh maát khieáu haøi höôùc cuûa mình!
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (01. 03. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)