Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha
nhaân Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän vaø suy tö
choáng naïn buoân ngöôøi naêm 2024
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha nhaân Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän vaø suy tö choáng naïn buoân ngöôøi naêm 2024.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP. chuyeån ngöõ tieáng Vieät
Vatican (WHÑ 09-02-2024) - Hoâm moàng 08 thaùng 02 naêm 2024, Ñöùc Thaùnh Cha göûi söù ñieäp video nhaân Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän vaø suy tö choáng naïn buoân ngöôøi laàn thöù X.
Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän vaø suy tö choáng naïn buoân ngöôøi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thieát laäp vaø giôùi thieäu laàn ñaàu tieân vaøo naêm 2015, khi ngaøi ñeà caäp ñeán vieäc Lieân hieäp Quoác teá caùc Beà treân Toång quyeàn doøng nöõ (UISG - International Union Superiors General) vaø Lieân hieäp caùc Beà treân Toång quyeàn doøng nam (USG - Union of Superiors General) toå chöùc Ngaøy naøy vaøo ngaøy moàng 08 thaùng 02. Ñöôïc aán ñònh cöû haønh haèng naêm vaøo ngaøy 08 thaùng 02, maø theo lòch Phuïng vuï, nhaèm leã nhôù thaùnh nöõ Josephine Bakhita, voán laø naïn nhaân cuûa naïn buoân ngöôøi, trôû thaønh tín höõu Coâng giaùo, gia nhaäp doøng Baùc AÙi thaùnh Canossa, vaø ñöôïc phong thaùnh naêm 2000.
Trong khi ñoù, Lieân Hieäp Quoác cöû Ngaøy Theá giôùi choáng naïn buoân ngöôøi vaøo ngaøy 30 thaùng 07.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ noäi dung Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
nhaân Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän
vaø suy tö choáng naïn buoân ngöôøi
Laàn thöù X, ngaøy moàng 08 thaùng 02 naêm 2024
Haønh trình vì nhaân phaåm: Laéng nghe, Öôùc mô, vaø Haønh ñoäng
Anh chò em thaân meán!
Hoâm nay, trong Phuïng vuï chuùng ta möøng Leã nhôù Thaùnh Josephine Bakhita, ñoàng thôøi chuùng ta cuõng cöû haønh Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän vaø suy tö choáng naïn buoân ngöôøi laàn thöù X. Toâi thaønh taâm hieäp yù tham gia vôùi anh chò em treân khaép theá giôùi, ñaëc bieät laø giôùi treû, nhöõng ngöôøi ñang noã löïc choáng laïi thaûm kòch mang tính toaøn caàu naøy.
Chuùng ta haõy cuøng nhau böôùc theo böôùc chaân cuûa Thaùnh Bakhita, vò nöõ tu ngöôøi Sudan maø ngay töø thôøi thô aáu ñaõ bò baùn laøm noâ leä vaø laø naïn nhaân cuûa naïn buoân ngöôøi. Chuùng ta haõy nhôù ñeán nhöõng baát coâng, nhöõng ñau khoå maø phaûi ngaøi phaûi chòu, nhöng cuõng nhôù ñeán söùc maïnh, haønh trình giaûi thoaùt vaø taùi sinh vaøo moät cuoäc soáng môùi cuûa ngaøi. Thaùnh Bakhita khuyeán khích chuùng ta môû roäng ñoâi maét vaø ñoâi tai ñeå nhìn thaáy nhöõng ngöôøi khoâng ñöôïc nhìn thaáy, laéng nghe nhöõng ngöôøi khoâng coù tieáng noùi, nhìn nhaän phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi, vaø haønh ñoäng choáng laïi naïn buoân ngöôøi cuõng nhö moïi hình thöùc boùc loät.
Treân thöïc teá, hoaït ñoäng buoân ngöôøi thöôøng khoâng bò phaùt hieän. Cuõng nhôø nhöõng phoùng vieân duõng caûm, caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñaõ ñöa ra aùnh saùng nhöõng hình thöùc noâ leä hieän ñaïi, nhöng neàn vaên hoùa thôø ô ñaõ khieán chuùng ta maát ñi söï nhaïy caûm. Chuùng ta haõy giuùp nhau ñeå phaûn öùng, môû roäng cuoäc soáng vaø con tim cuûa mình cho raát nhieàu anh chò em hieän ñang bò ñoái xöû nhö noâ leä. Chaúng bao giôø laø quaù treã ñeå quyeát ñònh laøm ñieàu ñoù.
Taï ôn Chuùa, coù raát nhieàu ngöôøi treû tham gia vaøo Ngaøy Theá giôùi choáng naïn buoân ngöôøi naøy. Söï nhieät tình vaø daán thaân cuûa hoï chæ ñöôøng cho chuùng ta: hoï nhaéc nhôû chuùng ta raèng, ñeå choáng laïi naïn buoân ngöôøi, chuùng ta phaûi laéng nghe, öôùc mô vaø haønh ñoäng.
Tröôùc heát, ñieàu thieát yeáu laø laéng nghe nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå. Toâi nghó ñeán nhöõng naïn nhaân cuûa chieán tranh vaø xung ñoät, ñeán nhöõng ngöôøi chòu haäu quaû cuûa bieán ñoåi khí haäu, ñeán nhöõng ngöôøi bò cöôõng böùc di cö, vaø ñeán nhöõng ngöôøi bò boùc loät tình duïc hoaëc lao ñoäng, nhaát laø phuï nöõ vaø caùc beù gaùi. Mong sao chuùng ta laéng nghe tieáng keâu cöùu cuûa hoï vaø ñeå cho mình bò chaát vaán bôûi nhöõng caâu chuyeän cuûa hoï. Cuøng vôùi caùc naïn nhaân vaø giôùi treû, moät laàn nöõa chuùng ta haõy mô öôùc veà moät theá giôùi nôi taát caû moïi ngöôøi coù theå soáng trong töï do vaø nhaân phaåm.
Tieáp ñeán, thöa anh chò em, nhôø quyeàn naêng Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, chuùng ta haõy bieán öôùc mô naøy thaønh hieän thöïc thoâng qua nhöõng haønh ñoäng cuï theå choáng laïi naïn buoân ngöôøi. Chuùng ta haõy nhieät taâm caàu nguyeän vaø tích cöïc haønh ñoäng vì chính nghóa baûo veä nhaân phaåm baèng caàu nguyeän vaø haønh ñoäng vôùi tö caùch caù nhaân vaø trong gia ñình, trong giaùo xöù vaø coäng ñoaøn tu trì, trong caùc hieäp hoäi vaø phong traøo giaùo hoäi, cuõng nhö trong caùc laõnh vöïc ñôøi soáng xaõ hoäi vaø chính trò khaùc nhau.
Chuùng ta bieát raèng cuoäc chieán choáng naïn buoân ngöôøi coù theå giaønh thaéng lôïi nhöng chuùng ta caàn phaûi giaûi quyeát taän goác reã vaán ñeà vaø dieät tröø nguyeân nhaân cuûa noù. Vì vaäy, toâi khuyeán khích anh chò em ñaùp laïi lôøi môøi goïi bieán ñoåi naøy, ñeå töôûng nhôù Thaùnh Josephine Bakhita, bieåu töôïng cuûa taát caû nhöõng ngöôøi, duø khoâng may bò rôi vaøo caûnh noâ leä, vaãn coù theå giaønh laïi töï do. Ñoù laø lôøi keâu goïi haønh ñoäng, huy ñoäng moïi nguoàn löïc trong cuoäc chieán choáng laïi naïn buoân ngöôøi vaø khoâi phuïc phaåm giaù troïn veïn cho nhöõng ai töøng laø naïn nhaân cuûa thaûm traïng naøy. Neáu nhaém maét bòt tai, neáu khoâng haønh ñoäng thì chuùng ta seõ phaïm toäi ñoàng loõa.
Toâi chaân thaønh caûm ôn taát caû nhöõng ai tham gia cöû haønh Ngaøy naøy. Toâi öu aùi ban pheùp laønh cho nhöõng ai daán thaân choáng laïi naïn buoân ngöôøi vaø moïi hình thöùc boùc loät ñeå xaây döïng moät theá giôùi huynh ñeä vaø hoøa bình.
Roâma, Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateran, ngaøy moàng 08 thaùng 02 naêm 2024
Leã nhôù Thaùnh Josephine Bakhita.
Phanxicoâ
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (08. 02. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)