Dieãn vaên cuûa Ñöùc Phanxicoâ
vôùi toaøn theå Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Phanxicoâ vôùi toaøn theå Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 27-01-2024) - Theo tin Toøa Thaùnh, taïi Hoäi tröôøng Clementine, thöù saùu, ngaøy 26 thaùng 1 naêm 2024, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán caùc tham döï vieân Phieân Hoïp Toaøn Theå cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin. Trong baøi dieãn vaên cuûa ngaøi, Ñöùc Phanxicoâ coù nhaéc ñeán Tuyeân boá Fiducia supplicans ñang gaây raát nhieàu tranh caõi vaø boái roái trong Giaùo Hoäi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi dieãn vaên cuûa ngaøi döïa vaøo baûn tieáng Anh do Toøa Thaùnh cung caáp:
Thöa caùc Ñöùc Hoàng Y
Anh em trong haøng giaùm muïc vaø linh muïc thaân meán,
Thöa caùc anh chò em!
Toâi chaøo möøng anh chò em ôû cuoái phieân hoïp toaøn theå cuûa anh chò em. Toâi chaøo möøng boä tröôûng vaø caùc beà treân khaùc, caùc vieân chöùc vaø thaønh vieân cuûa Boä: toâi göûi lôøi caùm ôn tôùi taát caû anh chò em vì coâng vieäc quyù giaù cuûa anh chò em.
Nhö Toâng hieán Praedicate Evangelium quy ñònh, "Nhieäm vuï cuûa Boä Giaùo lyù Ñöùc tin laø giuùp Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc Giaùm muïc coâng boá Tin Möøng treân khaép theá giôùi baèng caùch thuùc ñaåy vaø baûo veä tính toaøn veïn cuûa giaùo huaán Coâng Giaùo veà ñöùc tin vaø luaân lyù. Noù thöïc hieän ñieàu naøy baèng caùch döïa vaøo kho taøng ñöùc tin vaø tìm kieám söï hieåu bieát saâu saéc hôn veà ñöùc tin tröôùc nhöõng vaán ñeà môùi" (Ñieàu 69).
Chính ñeå ñaït ñöôïc nhöõng muïc tieâu naøy, vôùi Töï saéc Fidem servare (11 thaùng 2 naêm 2022), hai Ban Giaùo lyù vaø Kyû luaät rieâng bieät ñaõ ñöôïc thaønh laäp trong Boä. Trong böùc thö toâi göûi cho boä tröôûng vaøo ngaøy 1 thaùng 7 naêm 2023, nhaân dòp ngaøi ñöôïc boå nhieäm, toâi ñaõ ñeà caäp ñeán ñieàu khoaûn naøy ñeå xaùc ñònh roõ hôn vai troø cuûa ngaøi vaø söù meänh hieän taïi cuûa Boä. Moät maët, toâi nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa söï hieän dieän cuûa caùc chuyeân gia laønh ngheà trong Ban Kyû luaät, ñeå ñaûm baûo söï caån troïng vaø chaët cheõ trong vieäc aùp duïng giaùo luaät hieän haønh, ñaëc bieät trong vieäc xöû lyù caùc tröôøng hôïp giaùo só laïm duïng treû vò thaønh nieân, vaø coå vuõ caùc saùng kieán ñaøo taïo hôïp giaùo luaät cho caùc Ñaáng Baûn quyeàn vaø nhöõng ngöôøi haønh ngheà luaät leä. Maët khaùc, toâi nhaán maïnh ñeán söï caáp baùch cuûa vieäc daønh nhieàu khoâng gian vaø söï chuù yù hôn cho lónh vöïc rieâng cuûa Phaân boä Giaùo lyù, nôi khoâng thieáu caùc nhaø thaàn hoïc ñöôïc ñaøo taïo vaø caùc nhaân vieân coù trình ñoä, cuõng nhö cho coâng vieäc cuûa Vaên phoøng vaø Vaên khoá Hoân nhaân, trong ñoù toâi nhaéc laïi leã kyû nieäm 25 naêm ngaøy môû cöûa cho coâng chuùng bôûi Thaùnh Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Hoàng Y Ratzinger, trong giai ñoaïn höôùng tôùi Ñaïi Naêm Thaùnh 2000.
Do ñoù, Boä daán thaân vaøo lónh vöïc hieåu bieát veà ñöùc tin tröôùc söï thay ñoåi mang tính thôøi ñaïi voán laø ñaëc ñieåm cuûa thôøi ñaïi chuùng ta. Theo chieàu höôùng naøy, toâi muoán chia seû vôùi anh chò em moät soá suy nghó maø toâi seõ taäp hôïp quanh ba haïn töø: Bí tích, phaåm giaù vaø ñöùc tin.
Bí tích. Trong nhöõng ngaøy naøy anh chò em ñaõ suy tö veà chuû ñeà giaù trò thaønh söï cuûa caùc Bí tích. Ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi ñöôïc nuoâi döôõng vaø phaùt trieån nhôø chuùng. Vì lyù do naøy, caùc thöøa taùc vieân caàn phaûi coù söï quan taâm ñaëc bieät trong vieäc ñieàu haønh chuùng vaø chæ cho caùc tín höõu thaáy nhöõng kho taøng aân suûng maø chuùng truyeàn ñaït. Qua caùc Bí tích, caùc tín höõu trôû neân coù khaû naêng noùi tieân tri vaø laøm chöùng. Vaø thôøi ñaïi chuùng ta ñaëc bieät caàn ñeán nhöõng vò tieân tri cuûa cuoäc soáng môùi vaø nhöõng chöùng nhaân cuûa ñöùc aùi: do ñoù chuùng ta haõy yeâu meán vaø traân troïng veû ñeïp cuõng nhö söùc maïnh cöùu ñoä cuûa caùc Bí tích!
Haïn töø thöù hai: phaåm giaù. Vôùi tö caùch laø Kitoâ höõu, chuùng ta khoâng ñöôïc meät moûi khi nhaán maïnh "veà tính öu vieät cuûa con ngöôøi vaø baûo veä phaåm giaù cuûa con ngöôøi trong moïi hoaøn caûnh" (Toâng huaán Laudate Deum, 39). Toâi bieát raèng anh chò em ñang laøm vieäc cho moät taøi lieäu veà vaán ñeà naøy. Toâi hy voïng raèng noù coù theå giuùp chuùng ta, nhö moät Giaùo hoäi, luoân gaàn guõi "vôùi taát caû nhöõng ngöôøi, khoâng phoâ tröông, trong cuoäc soáng cuï theå haøng ngaøy, ñaáu tranh vaø ñích thaân caàu nguyeän veà caùi giaù phaûi traû cho vieäc baûo veä quyeàn lôïi cuûa nhöõng ngöôøi khoâng ñaùng keå" (Kinh Truyeàn Tin, 10 thaùng 12 naêm 2023), vaø ñeå ñaûm baûo raèng, "tröôùc nhöõng noã löïc ngaøy nay nhaèm loaïi boû hoaëc phôùt lôø ngöôøi khaùc, chuùng ta coù theå chöùng toû khaû naêng ñaùp öùng baèng moät taàm nhìn môùi veà tình huynh ñeä vaø tình baïn xaõ hoäi khoâng chæ ôû möùc ñoä lôøi noùi" (Thoâng ñieäp Fratelli tutti, 6).
Haïn töø thöù ba laø ñöùc tin. Veà vaán ñeà naøy, toâi muoán nhôù ñeán hai bieán coá: caùch ñaây khoâng laâu, kyû nieäm 10 naêm Toâng huaán Nieàm Vui Tin Möøng vaø Naêm Thaùnh saép tôùi, trong ñoù chuùng ta seõ ñoåi môùi ñöùc tin cuûa chuùng ta vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, Thieân Chuùa thaät vaø laø con ngöôøi thaät, hy voïng cuûa lòch söû vaø theá giôùi. Tuy nhieân, chuùng ta khoâng theå che giaáu söï thaät raèng, ôû nhöõng khu vöïc roäng lôùn treân haønh tinh, ñöùc tin, nhö Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI ñaõ noùi, khoâng coøn taïo thaønh "moät tieàn giaû ñònh hieån nhieân cho cuoäc soáng trong xaõ hoäi# nhöng thöôøng bò coâng khai phuû nhaän", bò cheá gieãu, bò gaït ra ngoaøi leà vaø laøm troø cöôøi. (Toâng thö ban haønh Töï saéc Porta fidei, 2). Do ñoù, ñaõ ñeán luùc phaûi suy gaãm moät caùch môùi meû vaø vôùi nieàm ñam meâ lôùn hôn veà moät soá chuû ñeà: vieäc loan baùo vaø truyeàn ñaït ñöùc tin trong theá giôùi ngaøy nay, ñaëc bieät laø cho caùc theá heä treû; vieäc hoaùn caûi truyeàn giaùo cuûa caùc cô caáu giaùo hoäi vaø caùc taùc nhaân muïc vuï; caùc neàn vaên hoùa ñoâ thò môùi, vôùi gaùnh naëng thaùch thöùc nhöng cuõng coù nhöõng caâu hoûi chöa töøng coù veà yù nghóa; vaø cuoái cuøng, treân heát, tính trung taâm cuûa kerygma [giaùo lyù sô truyeàn] trong ñôøi soáng vaø söù meänh cuûa Giaùo hoäi.
ÔÛ ñaây, söï trôï giuùp ñöôïc mong ñôïi töø phía Boä: "giöõ ñöùc tin" ngaøy nay chuyeån thaønh moät cam keát suy tö vaø phaân ñònh, ñeå toaøn theå coäng ñoàng coá gaéng ñaït ñöôïc moät vieäc hoaùn caûi muïc vuï rao giaûng vaø truyeàn giaùo coù tính giaùo lyù sô truyeàn thöïc söï, moät ñieàu cuõng coù theå giuùp ích cho haønh trình ñoàng nghò ñang dieãn ra. Ñieàu thieát yeáu nhaát, ñeïp nhaát, haáp daãn nhaát vaø ñoàng thôøi caàn thieát nhaát ñoái vôùi chuùng ta laø ñöùc tin vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ. Cuøng nhau, neáu Chuùa muoán, chuùng ta seõ long troïng canh taân noù trong suoát Naêm Thaùnh saép tôùi, vaø moãi ngöôøi chuùng ta ñöôïc môøi goïi loan baùo noù cho moïi ngöôøi nam nöõ treân traùi ñaát. Ñaây laø nhieäm vuï cô baûn cuûa Giaùo hoäi, nhieäm vuï maø toâi ñaõ leân tieáng trong Nieàm Vui Tin Möøng.
Trong boái caûnh truyeàn giaùo naøy, toâi cuõng ñeà caäp ñeán Tuyeân boá Fiducia supplicans gaàn ñaây. Muïc ñích cuûa "caùc pheùp laønh muïc vuï vaø töï phaùt" laø theå hieän moät caùch höõu hình söï gaàn guõi cuûa Chuùa vaø cuûa Giaùo hoäi ñoái vôùi taát caû nhöõng ai, khi thaáy mình trong nhöõng hoaøn caûnh khaùc nhau, xin ñöôïc giuùp ñôõ ñeå tieáp tuïc - ñoâi khi laø baét ñaàu - moät haønh trình ñöùc tin. Toâi muoán nhaán maïnh ngaén goïn hai ñieàu: thöù nhaát laø nhöõng phuùc laønh naøy, ngoaøi baát cöù boái caûnh vaø hình thöùc phuïng vuï naøo, khoâng ñoøi hoûi söï hoaøn haûo veà maët ñaïo ñöùc ñeå ñöôïc laõnh nhaän; thöù hai, khi moät caëp töï phaùt tôùi gaàn ñeå yeâu caàu chuùng, ngöôøi ta khoâng chuùc phuùc cho söï keát hôïp maø chæ ñôn giaûn laø nhöõng ngöôøi ñaõ yeâu caàu ñieàu ñoù cuøng vôùi nhau. Khoâng phaûi söï keát hôïp, maø laø con ngöôøi, moät caùch töï nhieân coù tính ñeán boái caûnh, söï nhaïy caûm, nôi choán nôi ngöôøi ta soáng vaø nhöõng caùch thích hôïp nhaát ñeå thöïc hieän ñieàu ñoù.
Anh chò em thaân meán, toâi nhaéc laïi loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi söï phuïc vuï cuûa anh chò em vaø toâi khuyeán khích anh chò em tieáp tuïc vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Chuùa. Vaø xin ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi.