Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Ñaïi leã Ñöùc Meï laø Meï Thieân Chuùa,
vaø cuõng laø ngaøy Hoøa Bình Theá Giôùi laàn thöù 57
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Ñaïi leã Ñöùc Meï laø Meï Thieân Chuùa, vaø cuõng laø ngaøy Hoøa Bình Theá Giôùi laàn thöù 57.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 01-01-2024) - Luùc 10 giôø saùng, ngaøy ñaàu naêm Döông Lòch 2024, Ñaïi leã Ñöùc Meï laø Meï Thieân Chuùa, vaø cuõng laø ngaøy Hoøa Bình Theá Giôùi laàn thöù 57, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã troïng theå taïi Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, tröôùc söï tham döï cuûa 8,000 tín höõu vaø caùc ñaïi dieän ngoaïi giao cuûa nhieàu nöôùc.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, coù hôn 20 Hoàng Y vaø giaùm muïc cuøng vôùi gaàn 130 linh muïc. Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, ñaõ thay Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï taïi baøn thôø, vì Ñöùc Thaùnh Cha ñi laïi khoù khaên. Treân baøn thaùnh, caïnh Ñöùc Hoàng Y Parolin, coù Ñöùc Hoàng Y Michael Czerny, ngöôøi Canada, Boä tröôûng Boä Phaùt trieån nhaân baûn toaøn dieän, vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Paul Gallagher, ngöôøi Anh, Ngoaïi tröôûng cuûa Toøa Thaùnh.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Nhöõng lôøi cuûa Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ soi saùng söï khôûi ñaàu cuûa naêm môùi naøy: "Khi thôøi vieân maõn ñaõ ñeán, Thieân Chuùa ñaõ sai Con cuûa Ngaøi sinh ra bôûi moät ngöôøi phuï nöõ" (Gal 4:4). Cuïm töø "thôøi vieân maõn" mang ñeán moät aán töôïng maïnh meõ. Vaøo thôøi coå ñaïi, thôøi gian ñöôïc ño baèng bình nöôùc; thôøi gian troâi qua ñöôïc ñaùnh daáu baèng vieäc maát bao laâu ñeå moät chieác bình troáng roãng ñöôïc ñoå ñaày. Do ñoù yù nghóa cuûa cuïm töø "thôøi vieân maõn": moät khi chieác bình lòch söû ñöôïc ñoå ñaày, aân suûng Thieân Chuùa seõ tuoân traøn. Thieân Chuùa trôû thaønh con ngöôøi vaø Ngaøi laøm nhö vaäy qua moät ngöôøi phuï nöõ laø Ñöùc Maria. Giaùo Hoäi laø phöông tieän ñöôïc Thieân Chuùa löïa choïn, laø ñænh cao cuûa haøng daøi caùc caù nhaân vaø theá heä "töøng chuùt moät" chuaån bò cho vieäc Chuùa ñeán trong theá giôùi. Nhö vaäy, Ngöôøi Meï ñöùng ôû trung taâm cuûa maàu nhieäm thôøi gian. Thieân Chuùa ñaõ vui loøng xoay chuyeån lòch söû thoâng qua ngöôøi phuï nöõ naøy. Vôùi moät töø "ngöôøi phuï nöõ" ñoù, Kinh Thaùnh ñöa chuùng ta trôû laïi thuôû ban ñaàu, ñeán Saùng theá kyù, vaø laøm cho chuùng ta nhaän ra raèng Meï vaø Con ñaùnh daáu moät cuoäc taïo döïng môùi, moät khôûi ñaàu môùi. Nhö vaäy, vaøo ñaàu thôøi cöùu ñoä coù Meï Thaùnh Thieân Chuùa, Meï Thaùnh cuûa chuùng ta.
Vì vaäy, thaät phuø hôïp khi naêm môùi neân môû ñaàu baèng caùch caàu khaån Meï; thaät laø thích ñaùng khi daân trung thaønh cuûa Thieân Chuùa neân haân hoan tung hoâ Meï, nhö nhöõng Kitoâ höõu can ñaûm ñaõ töøng laøm ôû EÂpheâsoâ, khi cao rao tö caùch Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa. Vì nhöõng lôøi ñoù, laïy Meï Thieân Chuùa, chuùng ta haõy baøy toû nieàm tin chaéc vui möøng raèng Chuùa, Haøi nhi beù nhoû trong voøng tay cuûa Meï Ngaøi, ñaõ maõi maõi hieäp nhaát vôùi nhaân loaïi cuûa chuùng ta, ñeán möùc nhaân loaïi khoâng coøn laø cuûa rieâng chuùng ta nöõa maø coøn laø cuûa caû nhaân loaïi. Meï Thieân Chuùa: moät caâu ñôn giaûn tuyeân xöng giao öôùc vónh cöûu cuûa Chuùa vôùi chuùng ta. Meï Thieân Chuùa: moät tín ñieàu cuûa ñöùc tin, nhöng cuõng laø moät "tín ñieàu hy voïng"; Thieân Chuùa ôû trong con ngöôøi vaø con ngöôøi ôû trong Thieân Chuùa maõi maõi. Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa.
Vaøo thôøi vieân maõn, Chuùa Cha ñaõ sai Con cuûa Ngöôøi sinh ra bôûi moät ngöôøi phuï nöõ. Nhöng Thaùnh Phaoloâ cuõng noùi veà vieäc sai phaùi thöù hai: "Thieân Chuùa ñaõ sai Thaùnh Thaàn cuûa Con Ngaøi ñeán trong loøng chuùng ta vaø keâu leân: 'Abba, Laïy Cha!'" (Gal 4:6). Trong vieäc sai Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán, Ngöôøi Meï cuõng ñoùng moät vai troø trung taâm: Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán ngöï treân Meï luùc Truyeàn Tin (x. Lc 1:35); sau naøy, khi Giaùo hoäi khai sinh, Ngöôøi ngöï xuoáng treân caùc toâng ñoà tuï taäp caàu nguyeän "vôùi Ñöùc Maria" (Cv 1:14). Söï ñoùn nhaän cuûa Ñöùc Maria ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûa Thaùnh Thaàn ñaõ mang laïi cho chuùng ta moùn quaø lôùn lao nhaát: Meï "laøm cho Chuùa Toái Cao trôû thaønh anh em cuûa chuùng ta" (THOMAS OF CELANO, Vita secunda, CL, 198: FF 786), ñeå Thaùnh Thaàn coù theå keâu leân trong loøng chuùng ta: "Abba, Cha ôi!" Tình maãu töû cuûa Ñöùc Maria laø con ñöôøng daãn chuùng ta ñeán vôùi söï dòu hieàn phuï töû cuûa Thieân Chuùa, con ñöôøng gaàn guõi nhaát, tröïc tieáp nhaát vaø deã daøng nhaát. Ñaây laø "phong caùch" cuûa Thieân Chuùa: gaàn guõi, traéc aån vaø dòu daøng. Thaät vaäy, Meï daãn chuùng ta ñeán khôûi ñaàu vaø taâm ñieåm cuûa ñöùc tin, ñöùc tin khoâng phaûi laø moät lyù thuyeát hay moät nhieäm vuï, nhöng laø moät hoàng aân voâ bieân laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi con yeâu daáu, nhöõng nhaø taïm cuûa tình yeâu Chuùa Cha. Theo ñoù, vieäc chaøo ñoùn Meï vaøo cuoäc soáng cuûa chuùng ta khoâng phaûi laø vaán ñeà suøng kính maø laø moät yeâu caàu cuûa ñöùc tin: "Neáu chuùng ta muoán trôû thaønh Kitoâ höõu, chuùng ta phaûi laø 'con caùi cuûa Ñöùc Maria" (Thaùnh Phaoloâ Ñeä Luïc, Baøi giaûng ôû Cagliari, 24 thaùng 4 naêm 1970)
Giaùo hoäi caàn Ñöùc Maria ñeå khoâi phuïc laïi khuoân maët nöõ tính cuûa mình, ñeå gioáng ngöôøi phuï nöõ moät caùch troïn veïn hôn, Trinh nöõ vaø Meï, laø maãu möïc vaø hình aûnh hoaøn haûo cuûa mình (x. Lumen Gentium, 63), ñeå taïo khoâng gian cho phuï nöõ vaø ñeå "saùng taïo". "thoâng qua moät muïc vuï ñöôïc ñaùnh daáu baèng söï quan taâm vaø chaêm soùc, söï kieân nhaãn vaø loøng can ñaûm cuûa ngöôøi meï. Theá giôùi cuõng caàn höôùng tôùi caùc baø meï vaø phuï nöõ ñeå tìm thaáy hoøa bình, thoaùt ra khoûi voøng xoaùy baïo löïc vaø haän thuø, vaø moät laàn nöõa nhìn moïi thöù baèng ñoâi maét vaø traùi tim nhaân baûn thöïc söï. Moïi xaõ hoäi caàn phaûi chaáp nhaän moùn quaø laø phuï nöõ, moãi ngöôøi phuï nöõ: toân troïng, baûo veä vaø quyù troïng phuï nöõ, vôùi yù thöùc raèng baát cöù ai laøm haïi moät phuï nöõ ñeàu xuùc phaïm ñeán Thieân Chuùa, Ñaáng "ñöôïc sinh ra bôûi moät ngöôøi phuï nöõ".
Ñöùc Maria laø ngöôøi phuï nöõ, ñaõ ñoùng moät vai troø quyeát ñònh trong thôøi vieân maõn. Cuõng theá, Meï cuõng coù vai troø quyeát ñònh trong cuoäc ñôøi cuûa moãi ngöôøi chuùng ta, vì khoâng ai bieát roõ hôn Meï veà caùc giai ñoaïn taêng tröôûng vaø nhöõng nhu caàu caáp baùch cuûa con caùi Meï. Ñöùc Maria cho chuùng ta thaáy ñieàu naøy trong moät "söï khôûi ñaàu" khaùc: ñoù laø daáu laï ñaàu tieân Chuùa Gieâsu thöïc hieän taïi tieäc cöôùi Cana. ÔÛ ñoù, Meï laø ngöôøi nhaän ra raèng röôïu ñaõ heát vaø laø ngöôøi keâu caàu Chuùa Gieâsu (x. Ga 2,3). Nhu caàu cuûa con caùi khieán Meï, Ngöôøi Meï, caàu xin Chuùa Gieâsu can thieäp. Taïi Cana, Chuùa Gieâsu noùi: "'Haõy ñoå ñaày nöôùc vaøo chum'. Vaø hoï ñoå ñaày tôùi mieäng" (Ga 2:7). Ñöùc Maria bieát nhu caàu cuûa chuùng ta; Meï caàu baàu ñeå aân suûng traøn ngaäp trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta vaø höôùng daãn chuùng ta ñeán söï vieân maõn ñích thöïc. Thöa anh chò em, taát caû chuùng ta ñeàu coù nhöõng thieáu soùt, nhöõng luùc coâ ñôn, nhöõng khoaûng troáng noäi taâm ñang gaøo theùt ñoøi ñöôïc laáp ñaày. Moãi ngöôøi trong chuùng ta ñeàu bieát roõ ñieàu naøy. Ai coù theå laáp ñaày söï troáng roãng cuûa chuùng ta neáu khoâng phaûi laø Ñöùc Maria, Meï cuûa söï vieân maõn? Baát cöù khi naøo chuùng ta bò caùm doã ruùt lui vaøo chính mình, chuùng ta haõy chaïy ñeán vôùi Meï; baát cöù khi naøo chuùng ta khoâng theå thaùo gôõ nhöõng nuùt thaét trong cuoäc soáng cuûa mình nöõa, chuùng ta haõy nöông töïa vaøo Meï. Thôøi ñaïi chuùng ta ñang thieáu hoøa bình, caàn moät Ngöôøi Meï coù theå ñoaøn tuï gia ñình nhaân loaïi. Chuùng ta haõy nhìn leân Meï Maria ñeå trôû thaønh nhöõng ngheä nhaân cuûa söï hieäp nhaát. Chuùng ta haõy laøm nhö vaäy vôùi söï saùng taïo cuûa ngöôøi meï vaø söï quan taâm daønh cho con caùi cuûa mình. Vì Meï ñoaøn keát hoï vaø an uûi hoï; Meï laéng nghe nhöõng raéc roái cuûa hoï vaø lau khoâ nöôùc maét cuûa hoï. Vaø chuùng ta haõy nhìn vaøo böùc aûnh dòu daøng ñoù cuûa Ñöùc Meï cuûa Tu vieän Montevergine. Meï chuùng ta ñoái xöû vôùi chuùng ta nhö theá ñoù: Meï dòu daøng chaêm soùc chuùng ta vaø ñeán gaàn chuùng ta bieát bao. Meï quan taâm ñeán chuùng ta vaø vaãn gaàn guõi vôùi chuùng ta.
Chuùng ta haõy phoù thaùc naêm saép tôùi naøy cho Meï Thieân Chuùa. Chuùng ta haõy daâng hieán cuoäc ñôøi mình cho Meï. Vôùi tình yeâu dòu daøng, Meï seõ môû maét chuùng ta ñeå thaáy ñöôïc söï vieân maõn. Vì Meï seõ daãn chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Gieâsu, Ñaáng laø "thôøi vieân maõn", cuûa moïi thôøi ñaïi, cuûa thôøi ñaïi chuùng ta, cuûa moãi ngöôøi chuùng ta. Thaät vaäy, nhö ñaõ töøng vieát: "Khoâng phaûi thôøi vieân maõn daãn tôùi vieäc sai Con Thieân Chuùa, maø laø vieäc sai Con Thieân Chuùa daãn ñeán thôøi vieân maõn" (x. MARTIN LUTHER, Vorlesung #ber den Galaterbrief 1516-1517, 18). Anh chò em thaân meán, öôùc gì naêm nay traøn ñaày nieàm an uûi cuûa Chuùa! Caàu mong naêm nay traøn ngaäp tình maãu töû dòu daøng cuûa Ñöùc Maria, Meï Thaùnh Thieân Chuùa.
Baây giôø toâi môøi goïi taát caû chuùng ta cuøng nhau tuyeân xöng ba laàn: Laïy Meï Thieân Chuùa! Laïy Meï Thieân Chuùa! Laïy Meï Thieân Chuùa!
(Source: Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice VaticanaHOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS St Peter's Basilica Monday, 1st January 2024)