Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha
göûi tham döï vieân Ñaïi hoäi chaâu AÂu laàn thöù 46
do Coäng ñoaøn Taizeù toå chöùc naêm 2023
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi tham döï vieân Ñaïi hoäi chaâu AÂu laàn thöù 46 do Coäng ñoaøn Taizeù toå chöùc naêm 2023.
Vatican (WHÑ 30-12-2023) - Hoâm 28 thaùng 12 naêm 2023, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ göûi moät söù ñieäp - ñöôïc kyù bôûi Ñöùc Hoàng y Pietro Parolin, Quoác Vuï khanh Toaø Thaùnh - tôùi caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi chaâu AÂu laàn thöù 46 do Coäng ñoaøn Taizeù toå chöùc taïi Ljubljana, nöôùc Slovenia.
Ñöôïc bieát, töø naêm 1978, coäng ñoaøn Taizeù ñaõ toå chöùc cuoäc gaëp gôõ ñaïi keát daønh cho caùc baïn treû trong ñoä tuoåi töø 17 ñeán 35 thuoäc caùc quoác gia chaâu AÂu vaø heä phaùi Kitoâ khaùc nhau vôùi muïc ñích cuøng caàu nguyeän, suy tö, thinh laëng, ca haùt, vaø chia seû caûm nghieäm theo moät chuû ñeà ñöôïc choïn, nhö moät daáu chæ cuûa söï ñoái thoaïi, tin töôûng vaø lieân ñôùi.
Dieãn ra töø ngaøy 28 thaùng 12 naêm 2023 ñeán ngaøy moàng 01 thaùng 01 naêm 2024 vôùi chuû ñeà "Cuøng nhau böôùc ñi", Ñaïi hoäi naêm 2023 qui tuï khoaûng 5,000 baïn treû ñeán töø 48 quoác gia treân theá giôùi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ noäi dung Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha,
Do Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin Quoác Vuï Khanh Kyù,
Nhaân Ñaïi Hoäi Giôùi Treû AuChaâu laàn thöù 46
do Coäng ñoaøn Taizeù toå chöùc taïi Ljubljana
Ngaøy 28 thaùng 12 naêm 2023 - ngaøy moàng 01 thaùng 01 naêm 2024
Caùc baïn treû thaân meán,
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ göûi ñeán caùc baïn lôøi chaøo möøng nhaân Ñaïi hoäi Chaâu AÂu laàn thöù 46 do Coäng ñoaønTaizeù toå chöùc vôùi chuû ñeà "Cuøng nhau böôùc ñi" (Walking together). Ñöùc Thaùnh Cha cuõng baøy toû söï gaàn guõi vôùi taát caû caùc baïn ñang tham gia ôû nhieàu caáp ñoä vaøo ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi vaø cuûa caùc quoác gia khaùc nhau.
Nhöõng Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi gaàn ñaây ñaõ giuùp caùc baïn soáng, vôùi tö caùch laø Giaùo Hoäi vaø coäng ñoaøn, traûi nghieäm tuyeät vôøi veà tình baèng höõu vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi ngöôøi khaùc. Quaû thöïc, caùc baïn laø hieän taïi, laø ngaøy hoâm nay cuûa Thieân Chuùa, ngaøy hoâm nay cuûa Giaùo hoäi! Giaùo Hoäi caàn caùc baïn ñeå ñöôïc laø chính mình moät caùch troïn veïn. Vôùi tö caùch laø Giaùo hoäi, caùc baïn laø Nhieäm Theå cuûa Chuùa Phuïc Sinh hieän dieän treân theá giôùi.
Caùc baïn thaân meán, chuùng ta ñang soáng trong moät theá giôùi ñaày tieáng oàn, nôi maø giaù trò cuûa söï thinh laëng vaø laéng nghe bò boùp ngheït. Trong boái caûnh naøy, toâi môøi caùc baïn taùi khaùm phaù chieàu kích saâu xa cuûa vieäc laéng nghe. Laéng nghe laø moät haønh ñoäng cuûa tình yeâu. Ñoù laø coát loõi cuûa söï tin töôûng. Neáu khoâng laéng nghe, ít ai coù theå taêng tröôûng hoaëc phaùt trieån. Laéng nghe cho pheùp caùc baïn mang laïi cho ngöôøi khaùc khoâng gian maø hoï caàn ñeå toàn taïi. Chuùng ta thöôøng coù aán töôïng raèng ngöôøi heùt to nhaát môùi laø ngöôøi ñaùng ñöôïc laéng nghe. Thaät khoâng may, ngaøy nay baïo löïc ngaøy caøng gia taêng. Chuùng ta ñang soáng trong moät thôøi kyø khoù khaên, vôùi nhöõng xung ñoät vaø chieán tranh lan roäng khaép theá giôùi, vì khoâng coøn ai laéng nghe nöõa. Toâi môøi goïi caùc baïn haõy daùm xaây döïng moät theá giôùi khaùc, moät theá giôùi laéng nghe, ñoái thoaïi vaø côûi môû, ñeå "coù nhöõng giaác mô khaùc maø theá gian khoâng coù, daùm laøm chöùng cho veû ñeïp cuûa söï quaûng ñaïi, phuïc vuï, trong saïch, duõng caûm, tha thöù, trung thaønh vôùi ôn goïi cuûa mình, cuûa caàu nguyeän, tranh ñaáu cho coâng lyù vaø coâng ích, yeâu thöông ngöôøi ngheøo vaø tình thaân höõu vôùi moïi ngöôøi" (Toâng huaán Christus vivit, 36).
Moät trong nhöõng thaùch ñoá maø caùc baïn phaûi ñoái dieän laø vieäc cuøng nhau böôùc ñi, ñeå noã löïc caûi thieän chaát löôïng cuoäc soáng trong xaõ hoäi cuûa chuùng ta. Cuøng nhau böôùc ñi coù nghóa laø ngaên caûn nhöõng con ñöôøng daãn ñeán vieäc gaït ra beân leà xaõ hoäi, coâ laäp, loaïi tröø vaø choái boû moät nhoùm ngöôøi. Caùc baïn trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây caàu noái giöõa caùc daân toäc, caùc neàn vaên hoùa vaø toân giaùo, vì moät theá giôùi oån ñònh vaø côûi môû. Chuùng ta phaûi daán thaân soáng nhö Thaày vaø Chuùa Gieâsu cuûa chuùng ta, Ñaáng khoâng loaïi tröø baát cöù ai khoûi loä trình cuûa mình. Baét nguoàn töø söï hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa, Ñöùc Kitoâ ñaõ chia seû cuoäc soáng vôùi nhöõng ai ñeán vôùi Ngöôøi. Ngöôøi nhaän ra söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa nôi nhöõng ngöôøi bò gaït ra beân leà xaõ hoäi, vaø ngay caû nôi nhöõng ngöôøi khoâng thuoäc veà daân Ngaøi.
Ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch ñoá hieän taïi vaø söï mong manh cuûa chính mình, moät soá ngöôøi ñoâi khi caûm thaáy "voâ gia cö". Khi cuøng nhau ñoái dieän vôùi nhöõng thöû thaùch naøy, chuùng ta coù theå coù nhöõng traûi nghieäm veà veû ñeïp, veà söï sieâu vieät, giuùp chuùng ta khaùm phaù ra tia saùng haàu baét ñaàu laïi vôùi söùc soáng môùi. Caùc baïn treû thaân meán, Ñöùc Thaùnh Cha troâng caäy vaøo caùc baïn vaø tin töôûng caùc baïn, Giaùo hoäi tin töôûng caùc baïn. Qua lôøi noùi vaø haønh ñoäng, caùc baïn haõy göûi moät söù ñieäp maïnh meõ ñeán theá giôùi cuûa chuùng ta, voán choái boû nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông. Haõy bieán nhöõng giaác mô veà tình yeâu, coâng lyù vaø hoøa bình thaønh hieän thöïc, baét ñaàu töø chính caùc baïn. Haõy soáng giaây phuùt hieän taïi. Ñöøng hy sinh tuoåi thanh xuaân quyù baùu cuûa mình cho nhöõng thuù vui hôøi hôït. Ñöøng ñeå mình bò cöôùp maát nhöõng giaác mô, vaø haõy goùp phaàn "xaây döïng moät xaõ hoäi xöùng ñaùng vôùi teân goïi cuûa noù" (Thoâng ñieäp Fratelli tutti, 71).
Khi phoù thaùc moãi ngöôøi trong caùc baïn vaø gia ñình cuûa caùc baïn cho Chuùa, qua söï chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ öu aùi ban Pheùp laønh Toøa thaùnh cho caùc baïn. Xin caùc baïn cuõng nhôù caàu nguyeän cho ngaøi.
Hoàng Y Pietro Parolin
Quoác vuï khanh Toøa thaùnh
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (28. 12. 2023)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)