Toaøn vaên Tuyeân Boá Fiducia supplicans
cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin
veà vieäc chuùc laønh cho caùc caëp baát hôïp leä vaø ñoàng tính
Toaøn vaên Tuyeân Boá Fiducia supplicans cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin veà vieäc chuùc laønh cho caùc caëp baát hôïp leä vaø ñoàng tính.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 19-12-2023) - Nhö ñaõ bieát, ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2023, Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin ñaõ coâng boá ñieàu boä goïi laø tuyeân ngoân "Fiducia supplicans" (Tín thaùc Naøi xin) veà khaû theå chuùc laønh ngoaïi phuïng vuï vaø baùn phuïng vuï caùc caëp soáng trong caùc hoaøn caûnh baát hôïp leä vaø ñoàng tính.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Tuyeân Boá, caên cöù vaøo baûn tieáng Anh do Toøa Thaùnh phoå bieán.
Chuùng toâi coâng boá ñaày ñuû baèng tieáng Anh Tuyeân boá do Boä Giaùo lyù Ñöùc tin ban haønh, vôùi söï chaáp thuaän cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, veà caùc pheùp laønh phi phuïng vuï hoaëc baùn phuïng vuï ñöôïc aùp duïng, chaúng haïn, ñoái vôùi caùc caëp ñoàng tính luyeán aùi hoaëc nhöõng ngöôøi ñaõ ly hoân roài taùi hoân. Ñoù laø moät taøi lieäu giaûi thích caû yù nghóa cuõng nhö chi tieát veà vieäc coù vaø khoâng, cuõng nhö lyù do taïi sao vieäc ñoù coù theå hoaëc khoâng theå thöïc hieän ñöôïc.
* * *
Tín thaùc naøi xin (Fiducia Applicans)
Veà yù nghóa muïc vuï cuûa caùc pheùp laønh
Trình baày
Tuyeân boá naøy xem xeùt moät soá vaán ñeà ñaõ ñöôïc göûi ñeán Boä naøy trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Trong quaù trình chuaån bò taøi lieäu, nhö thoâng leä cuûa mình, Boä ñaõ tham khaûo yù kieán caùc chuyeân gia, tieán haønh moät quaù trình soaïn thaûo caån thaän vaø thaûo luaän veà vaên baûn trong Ñaïi hoäi Phaân ban Giaùo lyù cuûa Boä. Trong thôøi gian ñoù, taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaûo luaän vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Cuoái cuøng, vaên baûn cuûa Tuyeân boá ñaõ ñöôïc ñeä trình leân Ñöùc Thaùnh Cha ñeå ngaøi xeùt duyeät vaø ngaøi ñaõ pheâ chuaån noù baèng chöõ kyù cuûa ngaøi.
Trong khi chuû ñeà cuûa taøi lieäu naøy coøn ñang ñöôïc nghieân cöùu, caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñoái vôùi caùc Thaéc maéc [Dubia] cuûa moät soá Hoàng Y ñaõ ñöôïc bieát ñeán. Caâu traû lôøi ñoù cung caáp nhöõng giaûi thích roõ raøng vaø quan troïng cho suy tö naøy vaø theå hieän yeáu toá quyeát ñònh ñoái vôùi coâng vieäc cuûa Boä. Vì "Giaùo trieàu Roâma chuû yeáu laø moät coâng cuï phuïc vuï ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ" (Toâng hieán Praedicate Evangelium, II, 1), coâng vieäc cuûa chuùng toâi phaûi thuùc ñaåy, cuøng vôùi söï hieåu bieát veà tín lyù laâu ñôøi cuûa Giaùo hoäi, vieäc tieáp nhaän giaùo huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Gioáng nhö caâu traû lôøi ñaõ noùi ôû treân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñoái vôùi caùc Dubia cuûa hai Hoàng Y, Tuyeân boá naøy vaãn kieân quyeát döïa treân tín lyù truyeàn thoáng cuûa Giaùo hoäi veà hoân nhaân, khoâng cho pheùp baát cöù loaïi nghi thöùc phuïng vuï hoaëc pheùp laønh naøo töông töï nhö nghi thöùc phuïng vuï coù theå gaây nhaàm laãn. Tuy nhieân, giaù trò cuûa taøi lieäu naøy laø noù mang laïi moät söï ñoùng goùp chuyeân bieät vaø saùng taïo cho yù nghóa muïc vuï cuûa caùc pheùp laønh, cho pheùp môû roäng vaø laøm phong phuù caùch hieåu coå ñieån veà caùc pheùp laønh, voán ñöôïc lieân keát chaët cheõ vôùi quan ñieåm phuïng vuï. Suy tö thaàn hoïc nhö vaäy, döïa treân taàm nhìn muïc vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, haøm yù moät söï phaùt trieån thöïc söï töø nhöõng gì ñaõ ñöôïc noùi veà caùc pheùp laønh trong Huaán quyeàn vaø caùc vaên baûn chính thöùc cuûa Giaùo hoäi. Ñieàu naøy giaûi thích taïi sao vaên baûn naøy laïi mang loaïi hình "Tuyeân ngoân".
Chính trong boái caûnh naøy maø ngöôøi ta coù theå hieåu ñöôïc khaû theå chuùc phuùc caùc caëp ñoâi trong hoaøn caûnh baát hôïp leä vaø caùc caëp ñoàng tính maø khoâng caàn chính thöùc xaùc nhaän tình traïng cuûa hoï hoaëc thay ñoåi giaùo huaán laâu ñôøi cuûa Giaùo hoäi veà hoân nhaân theo baát cöù caùch naøo.
Tuyeân boá naøy cuõng nhaèm muïc ñích toân vinh daân Chuùa trung thaønh, nhöõng ngöôøi toân thôø Chuùa vôùi raát nhieàu cöû chæ tín thaùc saâu saéc vaøo loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi vaø laø nhöõng ngöôøi, vôùi nieàm tin töôûng naøy, khoâng ngöøng ñeán ñeå tìm kieám phuùc laønh töø Meï Giaùo Hoäi.
Ñöùc Hoàng Y Víctor Manuel FERNAÙNDEZ
Boä tröôûng
Daãn nhaäp
1. Loøng tín thaùc cuûa daân Chuùa naøi xin nhaän ñöôïc hoàng aân phuùc laønh tuoân chaûy töø Traùi Tim Chuùa Kitoâ qua Giaùo Hoäi cuûa Ngöôøi. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñöa ra lôøi nhaéc nhôû kòp thôøi naøy: "Phuùc laønh lôùn lao cuûa Thieân Chuùa laø Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ngöôøi laø aân phuùc vó ñaïi cuûa Thieân Chuùa, Con cuûa Ngöôøi. Ngöôøi laø moät phöôùc laønh cho toaøn theå nhaân loaïi, moät phöôùc laønh ñaõ cöùu roãi taát caû chuùng ta. Ngöôøi laø Lôøi Haèng Höõu, maø vôùi Ngöôøi Chuùa Cha ñaõ chuùc phuùc cho chuùng ta 'khi chuùng ta coøn laø toäi nhaân' (Rm 5:8), nhö Thaùnh Phaoloâ noùi. Ngöôøi laø Ngoâi Lôøi nhaäp theå, ñöôïc hieán teá cho chuùng ta treân thaäp giaù."(1)
2. Ñöôïc khích leä bôûi moät söï thaät cao caû vaø ñaày an uûi nhö vaäy, Thaùnh Boä naøy ñaõ xem xeùt moät soá vaán ñeà coù tính chaát chính thöùc cuõng nhö khoâng chính thöùc veà khaû theå chuùc phuùc cho caùc caëp ñoàng tính vaø - döôùi aùnh saùng cuûa caùch tieáp caän muïc vuï vaø tình cha cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ - veà vieäc ñöa ra nhöõng minh xaùc môùi meû veà Responsum ad dubium [Phuùc ñaùp cho thaéc maéc] (2) maø Boä Giaùo lyù Ñöùc tin coâng boá vaøo ngaøy 22 thaùng 2 naêm 2021.
3. Baûn Phuùc ñaùp noùi treân ñaõ gaây ra nhieàu phaûn öùng khaùc nhau: moät soá hoan ngheânh söï roõ raøng cuûa vaên kieän vaø tính nhaát quaùn cuûa noù vôùi giaùo huaán laâu ñôøi cuûa Giaùo hoäi; nhöõng ngöôøi khaùc khoâng chia seû caâu traû lôøi tieâu cöïc maø noù ñöa ra cho caâu hoûi hoaëc khoâng coi vieäc xaây döïng caâu traû lôøi cuûa noù vaø caùc lyù do ñöôïc cung caáp trong Ghi chuù Giaûi thích ñính keøm laø ñuû roõ raøng. Ñeå ñaùp laïi phaûn öùng thöù hai vôùi loøng baùc aùi huynh ñeä, coù veû nhö laø cô hoäi ñeå laáy laïi chuû ñeà naøy vaø ñöa ra moät taàm nhìn keát hôïp caùc khía caïnh tín lyù vôùi caùc khía caïnh muïc vuï moät caùch maïch laïc bôûi vì "taát caû giaùo huaán toân giaùo cuoái cuøng phaûi ñöôïc phaûn aûnh trong caùch soáng cuûa thaày, voán ñaùnh thöùc söï ñoàng tình cuûa traùi tim baèng söï gaàn guõi, tình yeâu vaø söï chöùng taù cuûa noù." (3)
I. Pheùp laønh trong Bí tích Hoân phoái
4. Caâu traû lôøi gaàn ñaây cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cho caâu hoûi thöù hai trong naêm caâu hoûi ñöôïc Hai vò Hoàng Y[4] ñaët ra mang laïi cô hoäi khaùm phaù vaán ñeà naøy saâu hôn, ñaëc bieät laø veà nhöõng haøm yù muïc vuï cuûa noù. Caàn traùnh vieäc "ñieàu gì ñoù khoâng phaûi laø hoân nhaân laïi ñöôïc thöøa nhaän laø hoân nhaân."[5] Vì vaäy, nhöõng nghi thöùc vaø lôøi caàu nguyeän coù theå taïo ra söï nhaàm laãn giöõa nhöõng gì caáu thaønh neân hoân nhaân - ñoù laø "söï keát hôïp ñoäc quyeàn, oån ñònh vaø baát khaû tieâu giöõa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ, töï nhieân côûi môû vôùi vieäc sinh con caùi"[6]-vaø nhöõng gì traùi ngöôïc vôùi ñieàu ñoù ñeàu khoâng ñöôïc chaáp nhaän. Nieàm tin naøy ñöôïc ñaët neàn taûng treân giaùo lyù hoân nhaân laâu ñôøi cuûa Coâng Giaùo; chæ trong boái caûnh naøy maø caùc moái quan heä tính duïc môùi tìm ñöôïc yù nghóa töï nhieân, thích hôïp vaø ñaày ñuû nhaân baûn cuûa chuùng. Tín lyù cuûa Giaùo Hoäi veà ñieåm naøy vaãn vöõng chaéc.
5. Ñaây cuõng laø caùch hieåu veà hoân nhaân ñöôïc Tin Möøng ñöa ra. Vì lyù do naøy, khi noùi ñeán vieäc ban pheùp laønh, Giaùo hoäi coù quyeàn vaø nghóa vuï traùnh baát cöù nghi thöùc naøo coù theå maâu thuaãn vôùi xaùc tín naøy hoaëc daãn ñeán nhaàm laãn. Ñoù cuõng laø yù nghóa cuûa Phaûn hoài cuûa Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, trong ñoù tuyeân boá raèng Giaùo hoäi khoâng coù quyeàn ban pheùp laønh cho söï keát hôïp cuûa nhöõng ngöôøi cuøng giôùi tính.
6. Caàn nhaán maïnh raèng trong Nghi thöùc Bí tích Hoân phoái, ñieàu naøy khoâng chæ lieân quan ñeán baát cöù pheùp laønh naøo maø coøn laø moät cöû chæ daønh rieâng cho thöøa taùc vieân thuï phong. Trong tröôøng hôïp naøy, pheùp laønh do thöøa taùc vieân thuï phong ban taëng gaén lieàn tröïc tieáp vôùi söï keát hôïp cuï theå cuûa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ, nhöõng ngöôøi thieát laäp moät giao öôùc ñoäc quyeàn vaø baát khaû tieâu baèng söï öng thuaän cuûa hoï. Söï kieän naøy cho pheùp chuùng ta neâu baät nguy cô nhaàm laãn pheùp laønh ñöôïc ban cho baát cöù söï keát hôïp naøo khaùc vôùi Nghi thöùc rieâng cuûa Bí tích Hoân phoái.
II. YÙ nghóa cuûa caùc phöôùc laønh khaùc nhau
7. Caâu traû lôøi neâu treân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi chuùng ta môû roäng vaø laøm phong phuù theâm yù nghóa cuûa caùc pheùp laønh.
8. Pheùp laønh laø moät trong nhöõng aù bí tích phoå bieán vaø phaùt trieån nhaát. Thaät vaäy, chuùng khieán chuùng ta hieåu roõ söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong moïi bieán coá cuûa cuoäc soáng vaø nhaéc nhôû chuùng ta raèng, ngay caû khi söû duïng caùc taïo vaät, con ngöôøi ñöôïc môøi goïi tìm kieám Thieân Chuùa, yeâu meán Ngöôøi vaø trung thaønh phuïc vuï Ngöôøi.[7] Vì lyù do naøy, phöôùc laønh coù nhö nhöõng ngöôøi nhaän: nhöõng con ngöôøi; nhöõng ñoà vaät duøng trong thôø phöôïng vaø toân suøng; hình aûnh thieâng lieâng; nôi sinh soáng, nôi laøm vieäc vaø nôi ñau khoå; thaønh quaû cuûa traùi ñaát vaø söï lao ñoäng vaát vaû cuûa con ngöôøi; vaø taát caû caùc thöïc taïi ñöôïc taïo döïng ñeàu höôùng veà Ñaáng Taïo Hoùa, ca ngôïi vaø chuùc tuïng Ngöôøi baèng veû ñeïp cuûa chuùng.
YÙ nghóa Phuïng vuï cuûa Nghi thöùc 'Pheùp laønh'
9. Theo quan ñieåm phuïng vuï nghieâm ngaët, vieäc chuùc laønh ñoøi hoûi nhöõng gì ñöôïc chuùc phuùc phaûi phuø hôïp vôùi yù muoán cuûa Thieân Chuùa, nhö ñöôïc dieãn taû trong giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi.
10. Thaät vaäy, caùc pheùp laønh ñöôïc cöû haønh nhôø ñöùc tin vaø nhaèm ca ngôïi Thieân Chuùa cuõng nhö mang laïi lôïi ích thieâng lieâng cho daân Ngöôøi. Nhö Saùch Caùc Pheùp Laønh giaûi thích, "ñeå yù ñònh naøy coù theå trôû neân roõ raøng hôn, theo truyeàn thoáng coå xöa, caùc coâng thöùc pheùp laønh chuû yeáu nhaèm toân vinh Thieân Chuùa vì caùc hoàng aân cuûa Ngöôøi, caàu xin aân hueä cuûa Ngöôøi vaø haïn cheá quyeàn löïc cuûa söï döõ trong theá giôùi."[8]Vì vaäy, nhöõng ai caàu xin phuùc laønh cuûa Thieân Chuùa thoâng qua Giaùo hoäi ñöôïc môøi goïi "cuûng coá taâm höôùng cuûa mình nhôø ñöùc tin, vì ñöùc tin laøm ñöôïc moïi söï" vaø tin töôûng vaøo "tình yeâu thoâi thuùc vieäc tuaân giöõ caùc giôùi raên cuûa Thieân Chuùa". [9] Ñaây laø lyù do taïi sao, trong khi "luoân luoân coù cô hoäi ñeå ca ngôïi Thieân Chuùa qua Chuùa Kitoâ vaø trong Chuùa Thaùnh Thaàn", thì cuõng caàn phaûi quan taâm ñeán vieäc laøm nhö vaäy vôùi "nhöõng söï vieäc, ñòa ñieåm hoaëc hoaøn caûnh khoâng traùi vôùi luaät phaùp hoaëc tinh thaàn Tin Möøng."[10] Ñaây laø caùch hieåu phuïng vuï veà caùc pheùp laønh trong chöøng möïc chuùng laø nhöõng nghi thöùc ñöôïc Giaùo hoäi chính thöùc ñeà xuaát.
11. Döïa treân nhöõng caân nhaéc naøy, Ghi chuù Giaûi thích cuûa Boä Giaùo lyù Ñöùc tin cho Baûn Phaûn hoài naêm 2021 cuûa Boä nhaéc nhôû raèng khi moät pheùp laønh ñöôïc khaån caàu treân moät soá moái quan heä con ngöôøi baèng moät nghi thöùc phuïng vuï ñaëc bieät, ñieàu caàn thieát laø nhöõng gì ñöôïc laøm pheùp phaûi phuø hôïp vôùi keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa ñöôïc vieát trong söï saùng taïo vaø ñöôïc maëc khaûi ñaày ñuû bôûi Chuùa Kitoâ. Vì lyù do naøy, vì Giaùo hoäi luoân coi nhöõng quan heä tình duïc dieãn ra trong hoân nhaân laø hôïp phaùp veà maët luaân lyù, neân Giaùo hoäi khoâng coù quyeàn ban pheùp laønh phuïng vuï khi ñieàu ñoù, moät caùch naøo ñoù, mang laïi moät hình thöùc hôïp phaùp veà maët ñaïo ñöùc cho söï keát hôïp ñöôïc cho laø ñaõ keát hoân hoaëc cho vieäc thöïc haønh tình duïc ngoaøi hoân nhaân. Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi noäi dung cuûa Tuyeân boá naøy trong Caâu traû lôøi cuûa ngaøi cho thaéc maéc cuûa hai Hoàng Y.
12. Ngöôøi ta cuõng phaûi traùnh nguy cô giaûn löôïc yù nghóa cuûa caùc pheùp laønh vaøo quan ñieåm naøy maø thoâi, vì noù seõ khieán chuùng ta mong ñôïi cuøng nhöõng ñieàu kieän luaân lyù cho moät pheùp laønh ñôn giaûn ñöôïc ñoøi hoûi khi laõnh nhaän caùc bí tích. Ruûi ro nhö vaäy ñoøi hoûi chuùng ta phaûi môû roäng quan ñieåm naøy hôn nöõa. Thaät vaäy, coù nguy cô laø moät cöû chæ muïc vuï ñöôïc yeâu thích vaø phoå bieán roäng raõi nhö theá seõ phaûi chòu quaù nhieàu ñieàu kieän tieân quyeát veà maët ñaïo ñöùc, maø, döôùi söï ñoøi hoûi cuûa quyeàn kieåm soaùt, coù theå laøm lu môø quyeàn naêng voâ ñieàu kieän cuûa tình yeâu Thieân Chuùa voán laø neàn taûng cho cöû chæ chuùc laønh.
13. Chính veà vaán ñeà naøy, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ thuùc giuïc chuùng ta ñöøng "ñaùnh maát loøng baùc aùi muïc vuï, voán thaám nhuaàn moïi quyeát ñònh vaø thaùi ñoä cuûa chuùng ta" vaø traùnh trôû thaønh "nhöõng thaåm phaùn chæ phuû nhaän, baùc boû vaø loaïi tröø". (11) Nhö theá, chuùng ta haõy ñaùp öùng ñeà nghò cuûa Ñöùc Thaùnh Cha baèng caùch khai trieån caùch hieåu bieát roäng raõi hôn veà vieäc ban pheùp laønh.
Nhöõng vieäc ban pheùp laønh trong Kinh Thaùnh
14. Ñeå suy gaãm veà caùc phöôùc laønh baèng caùch thu thaäp caùc quan ñieåm khaùc nhau, tröôùc tieân chuùng ta caàn ñöôïc soi saùng bôûi tieáng noùi cuûa Kinh thaùnh.
15. "Xin Chuùa ban phöôùc laønh vaø gìn giöõ anh chò em. Caàu xin Chuùa chieáu saùng maët Ngöôøi treân anh chò em vaø toû loøng nhaân töø ñoái vôùi anh chò em. Xin Chuùa ñoaùi nhìn ñeán anh chò em vaø ban bình an cho anh chò em" (Ds 6:24-26). "Phöôùc laønh linh muïc" maø chuùng ta tìm thaáy trong Cöïu Öôùc, ñaëc bieät laø trong Saùch Daân Soá, coù tính chaát "ñi xuoáng" vì noù töôïng tröng cho lôøi caàu xin moät phuùc laønh töø Thieân Chuùa ban xuoáng cho con ngöôøi: ñoù laø moät trong nhöõng baûn vaên coå xöa nhaát veà pheùp laønh cuûa Thieân Chuùa. Sau ñoù, coù loaïi phöôùc laønh thöù hai maø chuùng ta tìm thaáy trong caùc trang Kinh Thaùnh: ñoù laø phöôùc laønh "ñi leân" töø ñaát leân trôøi, höôùng veà Thieân Chuùa. Pheùp laønh theo nghóa naøy coù nghóa laø ca ngôïi, toân vinh vaø taï ôn Thieân Chuùa vì loøng thöông xoùt vaø söï thaønh tín cuûa Ngöôøi, vì nhöõng kyø coâng Ngöôøi ñaõ taïo ra, vaø vì taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra theo yù muoán cuûa Ngöôøi: "linh hoàn toâi ôi, vaø taát caû nhöõng gì ôû trong toâi, haõy chuùc tuïng Chuùa, haõy chuùc tuïng thaùnh danh Ngöôøi!" (Tv 103:1).
16. Ñoái vôùi Thieân Chuùa laø Ñaáng chuùc laønh, chuùng ta cuõng ñaùp laïi baèng lôøi chuùc tuïng. Menkixeâñeâ, Vua xöù Salem, chuùc phöôùc cho AÙp-ram (x. Saùng theá 14:19); Reâbeâca ñöôïc caùc thaønh vieân trong gia ñình chuùc phuùc ngay tröôùc khi naøng trôû thaønh coâ daâu cuûa Ixaaùc (x. St 24:60), oâng naøy laàn löôït chuùc phuùc cho con trai mình laø Giacoùp (x. St 27:27). Giacoùp chuùc laønh cho Pharaoâ (x. St 47:10), caùc chaùu trai cuûa oâng, EÙpraim vaø Mônaxe (x. St 48:20), vaø 12 ngöôøi con trai cuûa oâng (x. St 49:28). Moâseâ vaø Aaron chuùc laønh cho coäng ñoàng (x. Xh 39:43; Lv 9:22). Nhöõng ngöôøi chuû gia ñình chuùc phuùc cho con caùi trong ñaùm cöôùi, tröôùc khi leân ñöôøng vaø tröôùc caùi cheát saép xaûy ra. Theo ñoù, nhöõng phöôùc laønh naøy döôøng nhö laø moät ôn phuùc doài daøo vaø voâ ñieàu kieän.
17. Lôøi chuùc phuùc trong Taân Öôùc, trong yeáu tính, vaãn giöõ nguyeân yù nghóa nhö trong Cöïu Öôùc. Chuùng ta tìm thaáy ôn phuùc thieâng lieâng "ñi xuoáng", lôøi taï ôn cuûa con ngöôøi "ñi leân" vaø phuùc laønh do con ngöôøi truyeàn ñaït "môû roäng" ñeán ngöôøi khaùc. OÂng Dacaria, sau khi ñaõ laáy laïi ñöôïc khaû naêng söû duïng lôøi noùi, ñaõ chuùc tuïng Chuùa vì nhöõng vieäc kyø dieäu cuûa Ngöôøi (x. Lc 1:64). Simeon, khi oâm Chuùa Gieâsu sô sinh trong tay, chuùc tuïng Thieân Chuùa vì ñaõ ban cho oâng ôn ñöôïc chieâm ngöôõng Ñaáng Meâxia cöùu ñoä, vaø sau ñoù chuùc phuùc cho cha meï cuûa treû laø Ñöùc Maria vaø Thaùnh Giuse (x. Lc 2:34). Chuùa Gieâsu chuùc tuïng Chuùa Cha trong baøi thaùnh ca noåi tieáng ca ngôïi vaø haân hoan maø Ngöôøi ngoû cuøng Ngöôøi: "Laïy Cha laø Chuùa trôøi ñaát, con chuùc tuïng Cha" (Mt 11:25).
18. Tieáp noái Cöïu Öôùc, nôi Chuùa Gieâsu pheùp laønh khoâng chæ ñi leân, höôùng veà Chuùa Cha, maø coøn ñi xuoáng, ñoå xuoáng ngöôøi khaùc nhö moät cöû chæ aân suûng, baûo veä vaø toát laønh. Chính Chuùa Gieâsu ñaõ thöïc hieän vaø coå vuõ vieäc thöïc haønh naøy. Chaúng haïn, Ngöôøi chuùc phuùc cho treû em: "Ngöôøi oâm chuùng vaøo loøng vaø ñaët tay chuùc laønh cho chuùng" (Mc 10:16). Vaø cuoäc haønh trình traàn theá cuûa Chuùa Gieâsu seõ keát thuùc chính baèng pheùp laønh cuoái cuøng daønh cho Nhoùm Möôøi Moät, ngay tröôùc khi Ngöôøi leân cuøng Chuùa Cha: "Vaø Ngöôøi giô tay chuùc laønh cho hoï. Khi ñang chuùc laønh cho caùc oâng, Ngöôøi rôøi khoûi caùc oâng vaø ñöôïc röôùc leân trôøi" (Lc 24:50-51). Hình aûnh cuoái cuøng cuûa Chuùa Gieâsu treân traùi ñaát laø hình aûnh ñoâi tay giô leân laøm pheùp laønh.
19. Trong maàu nhieäm tình yeâu cuûa mình, qua Chuùa Kitoâ, Thieân Chuùa truyeàn ban cho Giaùo hoäi quyeàn naêng chuùc laønh. Ñöôïc Thieân Chuùa ban cho con ngöôøi vaø ñöôïc hoï ban cho nhöõng ngöôøi laân caän, phuùc laønh ñöôïc bieán ñoåi thaønh söï hoøa nhaäp, lieân ñôùi vaø kieán taïo hoøa bình. Noù laø moät thoâng ñieäp tích cöïc veà söï an uûi, chaêm soùc vaø khuyeán khích. Pheùp laønh dieãn taû voøng tay thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa vaø tình maãu töû cuûa Giaùo hoäi, môøi goïi caùc tín höõu coù cuøng caûm xuùc nhö Thieân Chuùa ñoái vôùi anh chò em mình.
Moät söï hieåu bieát thaàn hoïc - muïc vuï veà caùc phöôùc laønh
20. Ngöôøi xin pheùp laønh chöùng toû mình caàn söï hieän dieän cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa trong cuoäc ñôøi mình vaø ngöôøi xin pheùp laønh töø Giaùo hoäi nhìn nhaän Giaùo Hoäi nhö moät bí tích cöùu ñoä do Thieân Chuùa ban. Tìm kieám phuùc laønh trong Giaùo Hoäi laø thöøa nhaän raèng söï soáng cuûa Giaùo Hoäi xuaát phaùt töø loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa vaø giuùp chuùng ta tieán veà phía tröôùc, soáng toát hôn vaø ñaùp laïi yù muoán cuûa Chuùa.
21. Ñeå giuùp chuùng ta hieåu giaù trò cuûa moät caùch tieáp caän mang tính muïc vuï hôn ñoái vôùi caùc pheùp laønh, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ môøi goïi chuùng ta haõy chieâm ngöôõng, vôùi thaùi ñoä ñöùc tin vaø loøng thöông xoùt cuûa ngöôøi cha, söï thaät raèng "khi moät ngöôøi xin moät pheùp laønh, ngöôøi ta ñang baøy toû moät lôøi caàu xin söï trôï giuùp cuûa Thieân Chuùa, lôøi caàu xin ñeå soáng toát hôn vaø nieàm tin vaøo moät Ngöôøi Cha coù theå giuùp chuùng ta soáng toát hôn."[12] Lôøi caàu xin naøy, trong moïi caùch, phaûi ñöôïc quyù troïng, ñoàng haønh vaø ñoùn nhaän vôùi loøng bieát ôn. Nhöõng ngöôøi ñeán xin pheùp laønh moät caùch töï phaùt, qua vieäc yeâu caàu naøy, baøy toû söï côûi môû chaân thaønh cuûa hoï ñoái vôùi tính sieâu vieät, nieàm töï tin cuûa traùi tim hoï raèng hoï khoâng chæ tin vaøo söùc maïnh cuûa chính hoï maø thoâi, nhu caàu cuûa hoï caàn Thieân Chuùa vaø mong muoán thoaùt ra khoûi nhöõng giôùi haïn chaät heïp cuûa theá giôùi naøy, bò bao boïc trong nhöõng giôùi haïn cuûa noù.
22. Nhö Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu daïy chuùng ta, nieàm tin töôûng naøy "laø con ñöôøng duy nhaát daãn chuùng ta ñeán Tình Yeâu ban phaùt moïi söï. Vôùi söï tin töôûng, nguoàn aân suûng chaåy traøn vaøo cuoäc soáng cuûa chuùng ta [...]. Vì vaäy, ñieàu phuø hôïp nhaát laø chuùng ta neân ñaët nieàm tin töôûng chaân thaønh khoâng phaûi vaøo baûn thaân maø vaøo loøng thöông xoùt voâ haïn cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng yeâu thöông chuùng ta voâ ñieàu kieän [...]. Toäi loãi cuûa theá gian thì lôùn lao nhöng khoâng phaûi laø voâ haïn, trong khi tình yeâu thöông xoùt cuûa Ñaáng Cöùu Chuoäc quaû thöïc laø voâ haïn."[13]
23. Khi ñöôïc xem xeùt beân ngoaøi khuoân khoå phuïng vuï, nhöõng caùch theå hieän ñöùc tin naøy ñöôïc tìm thaáy trong moät lónh vöïc mang tính töï phaùt vaø töï do hôn. Tuy nhieân, "khoâng bao giôø ñöôïc coi tính chaát tuøy choïn cuûa caùc vieäc thöïc haønh ñaïo ñöùc coù nghóa laø ñaùnh giaù thaáp hoaëc thaäm chí thieáu toân troïng ñoái vôùi caùc thöïc haønh nhö vaäy. Con ñöôøng phía tröôùc trong lónh vöïc naøy ñoøi hoûi moät söï ñaùnh giaù ñuùng ñaén vaø khoân ngoan veà söï phong phuù cuûa loøng ñaïo ñöùc bình daân, [vaø] tính tieàm naêng cuûa nhöõng söï phong phuù ñoù."[14] Baèng caùch naøy, caùc phuùc laønh trôû thaønh moät nguoàn taøi nguyeân muïc vuï caàn ñöôïc quyù troïng hôn laø moät ruûi ro hoaëc moät vaán ñeà.
24. Töø quan ñieåm chaêm soùc muïc vuï, caùc pheùp laønh phaûi ñöôïc ñaùnh giaù nhö nhöõng haønh vi suøng kính "naèm ngoaøi vieäc cöû haønh Bí tích Thaùnh Theå vaø caùc bí tích khaùc". Thaät vaäy, "ngoân ngöõ, nhòp ñieäu, ñöôøng loái vaø söï nhaán maïnh thaàn hoïc" cuûa loøng ñaïo ñöùc bình daân khaùc "vôùi nhöõng ngoân ngöõ cuûa haønh ñoäng phuïng vuï töông öùng". Vì lyù do naøy, "caùc thöïc haønh ñaïo ñöùc phaûi baûo toàn phong caùch, söï ñôn giaûn vaø ngoân ngöõ phuø hôïp cuûa chuùng, [vaø] luoân luoân phaûi traùnh nhöõng noã löïc aùp ñaët caùc hình thöùc 'cöû haønh phuïng vuï' leân chuùng."[15]
25. Hôn nöõa, Giaùo hoäi phaûi traùnh ñaët thöïc haønh muïc vuï cuûa mình vaøo baûn chaát coá ñònh cuûa moät soá keá hoaïch giaùo lyù hoaëc kyû luaät, ñaëc bieät khi chuùng daãn ñeán "moät chuû nghóa tinh hoa töï yeâu mình thaùi quaù [narcissistic] vaø ñoäc ñoaùn, theo ñoù thay vì truyeàn giaùo, ngöôøi ta phaân tích vaø phaân loaïi ngöôøi khaùc, vaø thay vì môû cöûa cho aân suûng, ngöôøi ta doác heát söùc löïc vaøo vieäc kieåm tra vaø chöùng thöïc."[16]Vì vaäy, khi ngöôøi ta xin moät pheùp laønh, khoâng neân ñaët moät phaân tích luaân lyù thaáu ñaùo laøm ñieàu kieän tieân quyeát ñeå ban pheùp laønh. Bôûi vì, nhöõng ngöôøi tìm kieám phöôùc laønh khoâng caàn phaûi coù söï hoaøn thieän veà maët ñaïo ñöùc tröôùc ñoù.
26. Theo quan ñieåm naøy, Caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha hoã trôï vieäc môû roäng tuyeân boá naêm 2021 cuûa Boä Giaùo lyù Ñöùc tin töø quan ñieåm muïc vuï. Vì, Caâu traû lôøi môøi goïi söï phaân ñònh lieân quan ñeán khaû naêng thöïc hieän "caùc hình thöùc chuùc phuùc, do moät hoaëc nhieàu ngöôøi yeâu caàu, khoâng truyeàn ñaït moät quan nieäm sai laàm veà hoân nhaân"[17] vaø, trong nhöõng tình huoáng khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc veà maët ñaïo ñöùc xeùt theo quan ñieåm khaùch quan, giaûi thích söï thaät raèng "baùc aùi muïc vuï ñoøi hoûi chuùng ta khoâng ñöôïc ñoái xöû ñôn giaûn nhö 'toäi nhaân' nhöõng ngöôøi maø toäi loãi hoaëc traùch nhieäm cuûa hoï coù theå ñöôïc giaûm nheï bôûi nhieàu yeáu toá khaùc nhau aûnh höôûng ñeán khaû naêng bò quy keát chuû quan."[18]
27. Trong baøi giaùo lyù ñöôïc trích daãn ôû phaàn ñaàu cuûa Tuyeân boá naøy, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ ñeà xuaát moät moâ taû veà loaïi phuùc laønh ñöôïc ban cho taát caû moïi ngöôøi maø khoâng ñoøi hoûi baát cöù ñieàu gì. Thaät ñaùng ñeå ñoïc nhöõng lôøi naøy vôùi taám loøng roäng môû, vì chuùng giuùp chuùng ta naém baét ñöôïc yù nghóa muïc vuï cuûa nhöõng ôn laønh ñöôïc ban voâ ñieàu kieän: "Chính Thieân Chuùa chuùc laønh. Trong nhöõng trang ñaàu tieân cuûa Kinh Thaùnh, nhöõng lôøi chuùc phuùc lieân tuïc ñöôïc laëp laïi. Chuùa ban phöôùc laønh, nhöng con ngöôøi cuõng ban phöôùc laønh, vaø chaúng bao laâu sau, hoùa ra phöôùc laønh sôû höõu moät söùc maïnh ñaëc bieät, ñoàng haønh cuøng nhöõng ai nhaän ñöôïc noù trong suoát cuoäc ñôøi, vaø khieán taâm hoàn con ngöôøi ñöôïc Chuùa thay ñoåi. [...] Vì vaäy, ñoái vôùi Chuùa, chuùng ta quan troïng hôn moïi toäi loãi chuùng ta coù theå phaïm vì Ngöôøi laø cha, laø meï, laø tình yeâu trong saùng, Ngöôøi ñaõ chuùc phuùc cho chuùng ta maõi maõi. Vaø Ngöôøi seõ khoâng bao giôø ngöøng ban phöôùc cho chuùng ta. Thaät laø moät traûi nghieäm maïnh meõ khi ñoïc nhöõng ñoaïn Kinh Thaùnh veà phöôùc laønh naøy trong nhaø tuø hoaëc trong moät nhoùm phuïc hoài. Ñeå laøm cho nhöõng ngöôøi ñoù caûm thaáy raèng hoï vaãn ñöôïc chuùc phuùc, baát chaáp nhöõng loãi laàm nghieâm troïng cuûa hoï, raèng Cha treân trôøi cuûa hoï vaãn tieáp tuïc muoán ñieàu toát cho hoï vaø hy voïng raèng cuoái cuøng hoï seõ môû loøng ñoùn nhaän ñieàu toát laønh. Ngay caû khi nhöõng ngöôøi thaân nhaát cuûa hoï coù boû rôi hoï, vì giôø ñaây hoï ñaùnh giaù hoï laø nhöõng keû khoâng theå cöùu chuoäc ñöôïc, thì Thieân Chuùa vaãn luoân coi hoï nhö con caùi cuûa Ngöôøi."[19]
28. Coù nhieàu tröôøng hôïp ngöôøi ta töï phaùt xin pheùp laønh, duø khi haønh höông, taïi caùc ñeàn thaùnh, hay thaäm chí treân ñöôøng phoá khi hoï gaëp moät linh muïc. Thí duï, chuùng ta coù theå tham khaûo Saùch Caùc Pheùp Laønh, trong ñoù cung caáp moät soá nghi thöùc chuùc laønh cho ngöôøi khaùc, bao goàm ngöôøi giaø, ngöôøi beänh, nhöõng ngöôøi tham gia buoåi giaùo lyù hoaëc caàu nguyeän, nhöõng ngöôøi haønh höông, nhöõng ngöôøi baét ñaàu haønh trình, caùc nhoùm vaø hieäp hoäi tình nguyeän, v.v... Nhöõng phöôùc laønh nhö vaäy laø daønh cho taát caû moïi ngöôøi; khoâng ai bò loaïi tröø khoûi chuùng. Chaúng haïn, trong phaàn Daãn nhaäp cuûa Nghi thöùc Ban Pheùp Laønh cho Ngöôøi Cao Tuoåi, coù noùi raèng muïc ñích cuûa vieäc ban pheùp laønh naøy laø "ñeå chính nhöõng ngöôøi cao tuoåi coù theå nhaän ñöôïc töø anh chò em hoï moät chöùng taù veà loøng toân troïng vaø loøng bieát ôn, ñoàng thôøi cuøng vôùi hoï, chuùng ta taï ôn Chuùa vì nhöõng aân hueä hoï ñaõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi vaø vì ñieàu toát hoï ñaõ laøm vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Ngöôøi."[20] Trong tröôøng hôïp naøy, chuû ñeà cuûa pheùp laønh laø ngöôøi cao tuoåi, maø vì hoï vaø cho hoï lôøi taï ôn ñaõ ñöôïc daâng leân Chuùa vì ñieàu toát laønh Ngöôøi ñaõ laøm vaø vì nhöõng ôn ích nhaän ñöôïc. Khoâng ai coù theå bò ngaên caûn khoûi haønh ñoäng taï ôn naøy, vaø moãi ngöôøi - ngay caû khi hoï soáng trong nhöõng hoaøn caûnh khoâng theo keá hoaïch cuûa Ñaáng Taïo Hoùa - ñeàu sôû höõu nhöõng yeáu toá tích cöïc maø vì ñoù chuùng ta coù theå ca ngôïi Chuùa.
29. Töø vieãn aûnh chieàu kích ñi leân, khi moät ngöôøi nhaän thöùc ñöôïc caùc hoàng aân vaø tình yeâu voâ ñieàu kieän cuûa Chuùa, ngay caû trong nhöõng tình huoáng toäi loãi - ñaëc bieät khi lôøi caàu nguyeän ñöôïc laéng nghe - thì taâm hoàn ngöôøi tín höõu daâng lôøi ca ngôïi Thieân Chuùa vaø chuùc tuïng Ngöôøi. Khoâng ai bò loaïi tröø khoûi loaïi chuùc tuïng naøy. Moãi ngöôøi, caù nhaân hoaëc cuøng vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, ñeàu coù theå daâng lôøi ca ngôïi vaø taï ôn Thieân Chuùa.
30. Tuy nhieân, söï hieåu bieát phoå bieán veà phöôùc laønh cuõng coi troïng taàm quan troïng cuûa phöôùc laønh ñi xuoáng. Maëc duø "khoâng thích hôïp ñeå moät Giaùo phaän, moät Hoäi ñoàng Giaùm muïc hoaëc baát cöù cô caáu giaùo hoäi naøo khaùc lieân tuïc vaø chính thöùc thieát laäp caùc thuû tuïc hoaëc nghi leã cho moïi loaïi vaán ñeà,"[21]söï thaän troïng vaø khoân ngoan muïc vuï - traùnh moïi hình thöùc tai tieáng vaø nhaàm laãn nghieâm troïng nôi caùc tín höõu - coù theå gôïi yù raèng thöøa taùc vieân thuï phong tham gia caàu nguyeän vôùi nhöõng ngöôøi, maëc duø trong moät söï keát hôïp khoâng theå so saùnh vôùi moät cuoäc hoân nhaân, muoán phoù thaùc mình cho Chuùa vaø loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi, ñeå caàu xin söï giuùp ñôõ cuûa Ngöôøi, vaø ñöôïc höôùng daãn ñeå hieåu bieát hôn veà keá hoaïch yeâu thöông vaø chaân lyù cuûa Ngöôøi.
III. Phöôùc laønh cuûa caùc caëp ñoâi trong hoaøn caûnh baát thöôøng vaø caùc caëp ñoâi ñoàng tính
31. Trong phaïm vi ñöôïc phaùc hoïa ôû ñaây, xuaát hieän khaû theå ban pheùp laønh cho caùc caëp vôï choàng trong hoaøn caûnh traùi luaät vaø cho caùc caëp ñoàng tính, hình thöùc maø caùc thaåm quyeàn giaùo hoäi khoâng neân aán ñònh veà maët nghi thöùc ñeå traùnh taïo ra söï nhaàm laãn vôùi pheùp laønh rieâng cuûa Bí tích Hoân phoái. Trong nhöõng tröôøng hôïp nhö vaäy, moät pheùp laønh coù theå ñöôïc ban khoâng chæ coù giaù trò ñi leân maø coøn bao goàm vieäc caàu xin moät pheùp laønh töø Thieân Chuùa ban xuoáng cho nhöõng ngöôøi - nhaän ra mình laø ngöôøi cô cöïc vaø caàn söï giuùp ñôõ cuûa Ngöôøi - khoâng ñoøi hoûi söï hôïp phaùp cuûa tình traïng rieâng cuûa hoï, nhöng hoï caàu xin raèng taát caû nhöõng gì chaân thaät, toát laønh vaø coù giaù trò nhaân baûn trong cuoäc soáng vaø caùc moái quan heä cuûa hoï seõ ñöôïc phong phuù, chöõa laønh vaø naâng cao nhôø söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Nhöõng hình thöùc chuùc phuùc naøy baøy toû lôøi caàu xin Thieân Chuùa ban cho nhöõng trôï giuùp xuaát phaùt töø söï thuùc ñaåy cuûa Thaùnh Thaàn Ngöôøi - ñieàu maø thaàn hoïc coå ñieån goïi laø "ôn hieän suûng" - ñeå caùc moái quan heä giöõa con ngöôøi coù theå tröôûng thaønh vaø phaùt trieån trong söï trung thaønh vôùi Tin Möøng, ñeå hoï coù theå ñöôïc giaûi thoaùt khoûi söï baát toaøn vaø yeáu ñuoái cuûa mình, vaø ñeå hoï coù theå töï phaùt bieåu mình trong chieàu kích ngaøy caøng gia taêng cuûa tình yeâu Thieân Chuùa.
32. Thaät vaäy, aân suûng cuûa Thieân Chuùa hoaït ñoäng trong cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi khoâng cho mình laø coâng chính nhöng khieâm toán nhìn nhaän mình laø toäi nhaân, nhö moïi ngöôøi khaùc. AÂn suûng naøy coù theå ñònh höôùng moïi söï theo nhöõng keá hoaïch huyeàn nhieäm vaø khoù löôøng cuûa Thieân Chuùa. Vì vaäy, vôùi söï khoân ngoan khoâng meät moûi vaø söï quan taâm töø maãu, Giaùo hoäi chaøo ñoùn taát caû nhöõng ai ñeán gaàn Thieân Chuùa vôùi taám loøng khieâm nhöôøng, ñoàng haønh vôùi hoï baèng nhöõng trôï giuùp thieâng lieâng giuùp moïi ngöôøi hieåu vaø nhaän ra troïn veïn yù muoán cuûa Thieân Chuùa trong cuoäc soáng cuûa hoï.[22]
33. Ñaây laø moät phuùc laønh, maëc duø khoâng ñöôïc bao goàm trong baát cöù nghi thöùc phuïng vuï naøo, [23] keát hôïp lôøi caàu nguyeän chuyeån caàu vôùi lôøi caàu xin söï giuùp ñôõ cuûa Thieân Chuùa bôûi nhöõng ngöôøi khieâm nhöôøng höôùng veà Ngöôøi. Thieân Chuùa khoâng bao giôø töø choái baát cöù ai ñeán gaàn Ngöôøi! Cuoái cuøng, moät phöôùc laønh cung öùng cho moïi ngöôøi moät phöông tieän ñeå taêng cöôøng nieàm tín thaùc vaøo Thieân Chuùa. Do ñoù, lôøi caàu xin pheùp laønh noùi leân vaø nuoâi döôõng söï côûi môû ñoái vôùi söï sieâu vieät, loøng thöông xoùt vaø söï gaàn guõi vôùi Thieân Chuùa trong haøng ngaøn hoaøn caûnh cuï theå cuûa cuoäc soáng, voán khoâng phaûi laø chuyeän nhoû trong theá giôùi chuùng ta ñang soáng. Ñoù laø haït gioáng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn caàn ñöôïc nuoâi döôõng chöù khoâng ñöôïc caûn trôû.
34. Chính phuïng vuï cuûa Giaùo hoäi môøi goïi chuùng ta chaáp nhaän thaùi ñoä tín thaùc naøy, ngay caû khi chuùng ta ñang phaïm toäi, thieáu coâng traïng, yeáu ñuoái vaø boái roái, nhö lôøi Nguyeän nhaäp leã tuyeät ñeïp töø Saùch leã Roâma: "Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng soáng, Ñaáng trong loøng nhaân haäu doài daøo cuûa Chuùa, vöôït quaù coâng nghieäp vaø öôùc muoán cuûa nhöõng ngöôøi caàu xin Chuùa, xin ñoå loøng thöông xoùt cuûa Chuùa xuoáng chuùng con ñeå tha thöù nhöõng gì löông taâm sôï haõi vaø ban nhöõng lôøi caàu nguyeän khoâng daùm caàu xin" (lôøi nguyeän nhaäp leã cho Chuùa nhaät 27 Thöôøng nieân). Bieát bao laàn, qua pheùp laønh ñôn giaûn cuûa moät muïc töû, khoâng ñoøi hoûi phaûi pheâ chuaån hay hôïp phaùp hoùa baát cöù ñieàu gì, ngöôøi ta coù theå caûm nghieäm ñöôïc söï gaàn guõi cuûa Chuùa Cha, vöôït treân moïi "coâng lao" vaø "mong muoán"?
35. Vì vaäy, söï nhaïy caûm muïc vuï cuûa caùc thöøa taùc vieân thuï phong cuõng phaûi ñöôïc hình thaønh ñeå thöïc hieän caùc pheùp laønh moät caùch töï phaùt, nhöõng ñieàu khoâng tìm thaáy trong Saùch Caùc Pheùp Laønh.
36. Theo nghóa naøy, ñieàu caàn thieát laø phaûi naém baét ñöôïc moái quan taâm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha raèng nhöõng pheùp laønh khoâng theo nghi thöùc naøy khoâng bao giôø ngöøng laø nhöõng cöû chæ ñôn giaûn mang laïi moät phöông tieän höõu hieäu ñeå taêng cöôøng loøng tin caäy vaøo Thieân Chuùa nôi nhöõng ngöôøi xin chuùng, caån thaän ñeå hoï khoâng neân trôû thaønh moät nghi thöùc phuïng vuï hoaëc baùn phuïng vuï, töông töï nhö moät bí tích. Thaät vaäy, moät vieäc bieán thaønh nghi thöùc nhö vaäy seõ taïo neân moät söï baàn cuøng hoùa nghieâm troïng bôûi vì noù seõ khieán moät cöû chæ coù giaù trò lôùn trong loøng ñaïo ñöùc bình daân bò kieåm soaùt quaù möùc, töôùc ñi söï töï do vaø tính töï phaùt cuûa caùc thöøa taùc vieân trong vieäc ñoàng haønh muïc vuï vôùi ñôøi soáng ngöôøi daân.
37. Veà vaán ñeà naøy, chuùng ta nhôù ñeán nhöõng lôøi sau ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, ñaõ ñöôïc trích daãn moät phaàn: "Nhöõng quyeát ñònh coù theå laø moät phaàn cuûa söï thaän troïng muïc vuï trong moät soá hoaøn caûnh nhaát ñònh khoâng nhaát thieát phaûi trôû thaønh moät quy taéc. Ñieàu ñoù coù nghóa laø, seõ khoâng thích hôïp neáu moät Giaùo phaän, Hoäi ñoàng Giaùm muïc hoaëc baát cöù cô caáu giaùo hoäi naøo khaùc lieân tuïc vaø chính thöùc thieát laäp caùc thuû tuïc hoaëc nghi thöùc cho moïi loaïi vaán ñeà [...]. Giaùo luaät khoâng neân vaø khoâng theå bao truøm moïi thöù, caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc cuõng khoâng neân tuyeân boá laøm nhö vaäy vôùi caùc vaên kieän vaø nghi thöùc khaùc nhau cuûa hoï, vì ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi chaûy qua nhieàu keânh beân caïnh nhöõng keânh quy phaïm."[24] Do ñoù, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaéc laïi raèng " nhöõng gì laø moät phaàn cuûa vieäc phaân ñònh thöïc teá trong nhöõng hoaøn caûnh cuï theå khoâng theå ñöôïc naâng leân möùc ñoä cuûa moät quy taéc" bôûi vì ñieàu naøy "seõ daãn ñeán moät loái giaûi nghi [casuistry] khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc."[25]
38. Vì lyù do naøy, ngöôøi ta khoâng neân cung caáp hay coå vuõ moät nghi thöùc chuùc phuùc cho caùc caëp trong tình traïng traùi luaät. Ñoàng thôøi, ngöôøi ta khoâng neân ngaên caûn hoaëc ngaên caám söï gaàn guõi cuûa Giaùo hoäi vôùi moïi ngöôøi trong moïi hoaøn caûnh maø hoï coù theå tìm kieám söï giuùp ñôõ cuûa Thieân Chuùa qua moät pheùp laønh ñôn giaûn. Trong lôøi caàu nguyeän ngaén tröôùc pheùp laønh töï phaùt naøy, thöøa taùc vieân thuï phong coù theå caàu xin cho caùc caù nhaân ñöôïc bình an, söùc khoûe, tinh thaàn kieân nhaãn, ñoái thoaïi vaø töông trôï - nhöng cuõng caàu xin aùnh saùng vaø söùc maïnh cuûa Chuùa ñeå hoï coù theå hoaøn thaønh troïn veïn yù muoán cuûa Ngaøi.
39. Trong baát cöù tröôøng hôïp naøo, chính ñeå traùnh baát cöù hình thöùc nhaàm laãn hoaëc tai tieáng naøo, khi lôøi caàu nguyeän ñöôïc moät caëp yeâu caàu trong moät tình huoáng traùi luaät, cho duø noù ñöôïc dieãn taû ngoaøi caùc nghi thöùc do caùc saùch phuïng vuï quy ñònh, thì vieäc chuùc laønh naøy khoâng bao giôø ñöôïc ban phaùt ñoàng thôøi vôùi caùc nghi leã cuûa söï keát hôïp daân söï, vaø thaäm chí khoâng lieân quan ñeán chuùng. Noù cuõng khoâng theå ñöôïc thöïc hieän vôùi baát cöù trang phuïc, cöû chæ hoaëc lôøi noùi naøo phuø hôïp vôùi moät ñaùm cöôùi. Ñieàu töông töï cuõng ñöôïc aùp duïng khi moät caëp ñoàng tính yeâu caàu lôøi chuùc phuùc.
40. Thay vaøo ñoù, moät lôøi chuùc phuùc nhö vaäy coù theå tìm thaáy trong nhöõng boái caûnh khaùc, chaúng haïn nhö moät chuyeán vieáng thaêm ñeàn thaùnh, moät cuoäc gaëp gôõ vôùi moät linh muïc, moät lôøi caàu nguyeän ñöôïc ñoïc trong moät nhoùm, hoaëc trong moät cuoäc haønh höông. Thaät vaäy, qua nhöõng pheùp laønh ñöôïc ban khoâng phaûi qua nhöõng hình thöùc nghi thöùc ñaëc tröng cuûa phuïng vuï maø nhö moät caùch dieãn taû taám loøng maãu töû cuûa Giaùo hoäi - töông töï nhö nhöõng pheùp laønh xuaát phaùt töø coát loõi cuûa loøng ñaïo ñöùc bình daân - khoâng coù yù ñònh hôïp phaùp hoùa baát cöù ñieàu gì, maø ñuùng hôn ñeå môû cuoäc ñôøi ngöôøi ta cho Thieân Chuùa, xin Ngöôøi giuùp ñôõ ñeå hoï soáng toát hôn, vaø cuõng caàu xin Chuùa Thaùnh Thaàn ñeå caùc giaù trò Tin Möøng ñöôïc soáng moät caùch trung thaønh hôn.
41. Nhöõng gì ñaõ ñöôïc noùi trong Tuyeân ngoân naøy veà phuùc laønh cho caùc caëp ñoàng tính cuõng ñuû ñeå höôùng daãn söï phaân ñònh khoân ngoan vaø mang tính cha con cuûa caùc thöøa taùc vieân ñöôïc thuï phong veà vaán ñeà naøy. Do ñoù, ngoaøi höôùng daãn ñöôïc cung caáp ôû treân, khoâng neân mong ñôïi theâm caâu traû lôøi naøo veà nhöõng caùch khaû höõu ñeå ñieàu chænh caùc chi tieát hoaëc tính thöïc teá lieân quan ñeán caùc phöôùc laønh thuoäc loaïi naøy.[26]
IV. Giaùo Hoäi laø Bí Tích Tình Yeâu Voâ Bieân cuûa Thieân Chuùa
42. Giaùo hoäi tieáp tuïc caát leân nhöõng lôøi caàu nguyeän vaø naøi xin maø chính Chuùa Kitoâ - baèng nhöõng tieáng keâu lôùn vaø nöôùc maét - ñaõ daâng leân trong cuoäc soáng traàn theá cuûa Ngöôøi (x. Dt 5:7), vaø nhöõng lôøi caàu nguyeän naøy coù hieäu quaû ñaëc bieät vì lyù do naøy. Baèng caùch naøy, "khoâng chæ baèng baùc aùi, göông saùng vaø vieäc laøm saùm hoái, maø coøn baèng lôøi caàu nguyeän, coäng ñoàng giaùo hoäi thöïc hieän chöùc naêng maãu töû ñích thöïc trong vieäc ñöa caùc linh hoàn ñeán vôùi Chuùa Kitoâ."[27]
43. Nhö vaäy, Giaùo hoäi laø bí tích cuûa tình yeâu voâ haïn cuûa Thieân Chuùa. Vì vaäy, ngay caû khi moái quan heä cuûa moät ngöôøi vôùi Thieân Chuùa bò toäi loãi che môø, ngöôøi aáy luoân coù theå caàu xin phuùc laønh, ñöa tay ra cho Thieân Chuùa, nhö Pheâroâ ñaõ laøm trong côn baõo khi oâng keâu leân Chuùa Gieâsu: "Laïy Chuùa, xin cöùu con!" (Mt 14:30). Thaät vaäy, vieäc mong muoán vaø nhaän ñöôïc moät phuùc laønh coù theå laø ñieàu toát trong moät soá tröôøng hôïp. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ nhaéc nhôû chuùng ta raèng "moät böôùc nhoû, giöõa nhöõng giôùi haïn to lôùn cuûa con ngöôøi, coù theå laøm ñeïp loøng Thieân Chuùa hôn laø moät cuoäc soáng beà ngoaøi coù veû ngaên naép nhöng vaãn di chuyeån qua ngaøy maø khoâng gaëp phaûi nhöõng khoù khaên lôùn lao."[28]Theo caùch naøy, "ñieàu toûa saùng laø veû ñeïp cuûa tình yeâu cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa ñöôïc toû hieän nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñaõ cheát vaø soáng laïi töø coõi cheát."[29]
44. Baát cöù phuùc laønh naøo cuõng seõ laø cô hoäi ñeå ñoåi môùi vieäc loan baùo kerygma [giaùo lyù sô truyeàn], moät lôøi môøi goïi ñeán gaàn hôn bao giôø heát vôùi tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ XVI ñaõ daïy: "Gioáng nhö Ñöùc Maria, Giaùo hoäi laø trung gian ban phuùc laønh cuûa Thieân Chuùa cho theá giôùi: Giaùo hoäi nhaän ñöôïc phuùc laønh ñoù khi ñoùn nhaän Chuùa Gieâsu vaø thoâng truyeàn noù khi mang Chuùa Gieâsu. Ngöôøi laø loøng thöông xoùt vaø söï bình an maø theá giôùi töï noù khoâng theå ban taëng ñöôïc, vaø laø ñieàu noù luoân luoân caàn, ít nhaát nhö baùnh mì."[30]
46. Caân nhaéc nhöõng ñieåm treân vaø tuaân theo giaùo huaán coù thaåm quyeàn cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Boä naøy cuoái cuøng mong muoán nhaéc laïi raèng "goác reã cuûa tính hieàn laønh Kitoâ giaùo" laø "khaû naêng caûm thaáy ñöôïc ban phöôùc vaø khaû naêng ban phöôùc [#]. Theá giôùi naøy caàn phöôùc laønh, vaø chuùng ta coù theå ban phöôùc vaø nhaän phöôùc laønh. Chuùa Cha yeâu thöông chuùng ta, vaø ñieàu duy nhaát coøn laïi ñoái vôùi chuùng ta laø nieàm vui chuùc tuïng Ngöôøi, nieàm vui ñöôïc taï ôn Ngöôøi vaø hoïc hoûi töø Ngöôøi [#] chuùc phuùc."[31] Baèng caùch naøy, moïi anh em vaø moïi chò em seõ coù theå caûm nhaän ñöôïc raèng, trong Giaùo hoäi, hoï luoân laø nhöõng ngöôøi haønh höông, luoân laø nhöõng keû aên xin, luoân ñöôïc yeâu thöông, vaø, baát chaáp moïi söï, luoân ñöôïc chuùc phuùc.
Hoàng Y Víctor Manuel. FERNAÙNDEZ
Boä tröôûng
Ñöùc Cha Armando MATTEO
Thö kyù Ban Giaùo lyù
Trong cuoäc Yeát kieán Ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2023
Phanxicoâ
- - - - - - - - -
Ghi chuù:
[1] Ñöùc Phanxicoâ, Giaùo lyù veà Caàu nguyeän: Pheùp laønh ngaøy 2 thaùng 12 naêm 2020).
[2] Xem. Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, "Responsum" ad "dubium" de benedictione unionem Personarum eiusdem sexus et Nota esplicativa ["Giaûi ñaùp" "nghi ngôø" veà vieäc ban phuùc laønh cho söï keát hôïp giöõa nhöõng ngöôøi cuøng giôùi tính vaø Vaên baûn giaûi thích] (15 thaùng 3 naêm 2021): AAS 113 (2021), 431-434.
[3] Ñöùc Phanxicoâ, Toâng huaán Nieàm Vui Tin Möøng (24/11/2013), soá 1. 42: AAS 105 (2013), 1037-1038.
[4] Xem Ñöùc Phanxicoâ, Caâu traû lôøi cho thaéc maéc do hai Hoàng Y ñeà xuaát (11 thaùng 7 naêm 2023).
[5] Cuøng nguoàn, ad dubium 2, c.
[6] Cuøng nguoàn, ad dubium 2, a.
[7] Cfr. Rituale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum, De Benedictionibus, Praenotanda, Editio typica [ñöôïc thaønh laäp theo saéc leänh cuûa Coâng ñoàng chung thaùnh thieän Vatican II döôùi thaåm quyeàn cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ban haønh, De Benedictionibus, Praenotanda [Caùc Pheùp laønh, caùc ghi chuù], aán baûn ñieån hình, Libreria Editrice Vaticana, Cittaø del Vaticano 2013, no. 12.
[8] Nhö treân, soá 11: "Quo autem clarius hoc pateat, antiqua ex traditione, formulae benedictionum eo spectant ut imprimis Deum pro eius donis glorificent eiusque impetrent beneficia atque maligni potestatem in mundo compescant.[Ñieàu naøy caøng ñöôïc laøm roõ hôn, theo truyeàn thoáng coå xöa, caùc coâng thöùc chuùc laønh chuû yeáu nhaèm toân vinh Thieân Chuùa vì nhöõng hoàng aân cuûa Ngöôøi vaø ñaït ñöôïc nhöõng lôïi ích cuûa Ngöôø cuõng nhö kieåm tra quyeàn löïc cuûa keû aùc treân theá giôùi]."
[9] Nhö treân, soá15: "Quare illi qui benedictionem Dei per Ecclesiam expostulant, dispositiones suas ea fide confirment, cui omnia sunt possibilia; spe innitantur, quae non confundit; caritate praesertim vivificentur, quae mandata Dei servanda urget [Vì vaäy, nhöõng ngöôøi keâu goïi söï ban phöôùc cuûa Chuùa thoâng qua Giaùo hoäi phaûi xaùc nhaän yù ñònh cuûa mình vôùi ñöùc tin raèng moïi söï ñeàu coù theå thöïc hieän ñöôïc; hoï döïa vaøo nieàm hy voïng, ñieàu khoâng laøm xaùo troän; hoï seõ ñöôïc sinh ñoäng tröôùc heát nhôø loøng baùc aùi, ñöùc aùi thuùc ñaåy vieäc tuaân giöõ caùc giôùi raên cuûa Thieân Chuùa]."
[10] Nhö treân, soá13: "Semper ergo et ubique occasio praebetur Deum per Christum in Spiritu Sancto laudandi, invocandi eique gratias reddendi, dummodo agatur de rebus, locis, vel adiunctis quae normae vel spiritui Evangelii non contradicant [Vì vaäy, luoân luoân vaø ôû moïi nôi coù cô hoäi ñeå ca ngôïi Thieân Chuùa qua Chuùa Kitoâ trong Chuùa Thaùnh Thaàn, keâu caàu vaø taï ôn Ngöôøi, mieãn laø veà nhöõng söï vieäc, ñòa ñieåm hoaëc hoaøn caûnh khoâng maâu thuaãn vôùi caùc quy taéc hoaëc tinh thaàn cuûa Tin Möøng]."
[11] Ñöùc Phanxicoâ, Caâu traû lôøi cho Thaéc maéc do hai Hoàng Y ñeà xuaát, ad dubium 2, d.
[12] Cuøng nguoàn, ad dubium 2, e.
[13] Phanxicoâ, Toâng huaán C'est la Confiance (15 thaùng 10 naêm 2023), nos. 2, 20, 29.
[14] Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät Bí tích, Höôùng daãn veà Loøng ñaïo ñöùc Bình daân vaø Phuïng vuï. Nguyeân taéc vaø Höôùng daãn (09/04/2002), soá 1. 12.
[15] Nhö treân, soá 13.
[16] Ñöùc Phanxicoâ, Toâng huaán Nieàm Vui Tin Möøng (24/11/2013), soá 1. 94: AAS 105 (2013), 1060.
[17] Ñöùc Phanxicoâ, Caâu traû lôøi cho Thaéc maéc do hai Hoàng Y ñeà xuaát, ad dubium 2, e.
[18] Cuøng nguoàn, ad dubium 2, f.
[19] Ñöùc Phanxicoâ, Giaùo lyù veà Caàu nguyeän: Phöôùc laønh (02/12/2020).
[20] De Benedictionibus, soá. 258: "Haec benedictio ad hoc tendit ut ipsi senes a fratribus testimonium accipiant reverentiae grataeque mentis, dum simul cum ipsis Domino gratias reddimus pro beneficiis ab eo acceptis et pro bonis operibus eo adiuvante peractis [Pheùp laønh naøy nhaém ñeán vieäc chính nhöõng ngöôøi cao tuoåi nhaän ñöôïc töø anh em mình chöùng töø toân kính vaø taâm hoàn bieát ôn, ñoàng thôøi cuøng vôùi hoï taï ôn Chuùa vì nhöõng aân hueä nhaän ñöôïc töø Ngöôøi vaø nhöõng coâng vieäc toát laønh ñöôïc thöïc hieän nhôø söï trôï giuùp cuûa Ngöôøi."
[21] Ñöùc Phanxicoâ, Caâu traû lôøi cho Thaéc maéc do hai Hoàng Y ñeà xuaát, ad dubium 2, g.
[22] Xem Ñöùc Phanxicoâ, Toâng huaán Haäu Thöôïng Hoäi ñoàng Amoris Laetitia (19-03-2016), soá 1. 250: AAS 108 (2016), 412-413.
[23] X. Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät Bí tích, Höôùng daãn veà Loøng ñaïo ñöùc bình daân vaø Phuïng vuï (9 thaùng 4 naêm 2002), soá 1. Ñieàu 13: "Söï khaùc bieät khaùch quan giöõa vieäc thöïc haønh ñaïo ñöùc vaø vieäc suøng kính phaûi luoân luoân roõ raøng trong caùch dieãn ñaït söï thôø phöôïng. [#] Caùc haønh vi suøng kính vaø ñaïo ñöùc naèm ngoaøi vieäc cöû haønh Bí tích Thaùnh Theå vaø caùc bí tích khaùc."
[24] Ñöùc Phanxicoâ, Caâu traû lôøi cho Thaéc maéc do hai Hoàng Y ñeà xuaát, ad dubium 2, g.
[25] Ñöùc Phanxicoâ, Toâng huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Amoris Laetitia (19-03-2016), soá 1. 304: AAS 108 (2016), 436.
[26] X. ibid.
[27] Officium Divinum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Liturgia Horarum iuxta Ritum Romanum, Institutio Generalis de Liturgia Horarum [ñöôïc thaønh laäp theo saéc leänh cuûa Coâng ñoàng Vatican II döôùi thaåm quyeàn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phaoloâ 6 ñöôïc ban haønh, Phuïng vuï caùc Giôø kinh theo Nghi thöùc Roâma, Quy cheá Toång quaùt veà Phuïng vuï caùc Giôø kinh], Editio typica altera, Libreria Editrice Vaticana, Cittaø del Vaticano 1985, Soá 17: "Itaque non tantum caritate, exemplo et paenitentiae operibus, sed etiam oratione ecclesialis communitas verum erga animas ad Christum adducendas maternum munus exercet [Vì vaäy, khoâng chæ baèng baùc aùi, baèng göông saùng vaø caùc vieäc saùm hoái, maø coøn baèng lôøi caàu nguyeän cuûa Giaùo hoäi, coäng ñoàng thöïc hieän vai troø maãu töû trong vieäc ñöa caùc linh hoàn ñeán vôùi Chuùa Kitoâ]."
[28] Phanxicoâ, Toâng huaán Nieàm Vui Tin Möøng (24/11/2013), soá 1. 44: AAS 105 (2013), 1038-1039.
[29] Nhö treân, soá 36: AAS 105 (2013), 1035.
[30] Beâneâñíctoâ XVI, Baøi giaûng leã troïng kính Ñöùc Maria, Meï Thieân Chuùa. Ngaøy Hoøa bình Theá giôùi laàn thöù 45, Vöông cung thaùnh ñöôøng Vatican (1.01.2012): Insegnamenti VIII, 1 (2012), 3.
[31] Ñöùc Phanxicoâ, Giaùo lyù veà Caàu nguyeän: Pheùp laønh (2/12/2020).