Madeleine Delbreâl,
Nieàm vui ñöùc tin giöõa nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Madeleine Delbreâl - Nieàm vui ñöùc tin giöõa nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 08-11-2023) - Saùng thöù Tö, ngaøy 08 thaùng Möôøi Moät naêm 2023, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán chung gaàn 20,000 tín höõu haønh höông, taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ.
Nhö thöôøng leä, sau khi Ñöùc Thaùnh cha tieán qua caùc loái ñi ôû Quaûng tröôøng ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu, buoåi tieáp kieán baét ñaàu luùc gaàn 9 giôø, vôùi phaàn laéng nghe Lôøi Chuùa qua baøi ñoïc trích töø Tin möøng theo thaùnh Mattheâu (5,13-15), ñöôïc coâng boá baèng taùm ngoân ngöõ:
Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä: "Caùc con laø muoái ñaát; nhöng neáu muoái nhaït thì laáy gì laøm cho noù maën laïi ñöôïc? Noù chaúng coøn ích gì vaø chæ coøn bò neùm ra ngoaøi cho ngöôøi ta chaø ñaïp. Caùc con laø aùnh saùng theá gian; khoâng theå thaép ñeøn roài ñeå döôùi ñaùy thuøng, nhöng ñaët treân giaù ñeå soi saùng cho moïi ngöôøi trong nhaø. Cuõng vaäy, söï saùng cuûa caùc con phaûi chieáu saùng tröôùc moïi ngöôøi, ñeå hoï thaáy caùc vieäc laønh cuûa caùc con maø ngôïi khen Cha caùc con treân trôøi".
Baøi huaán giaùo
Trong phaàn huaán giaùo tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi veà "söï haêng say loan baùo Tin möøng: loøng nhieät thaønh toâng ñoà cuûa tín höõu". Baøi thöù hai möôi laêm naøy coù töïa ñeà: "Madeleine Delbreâl. Nieàm vui ñöùc tin giöõa nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng".
Ñöùc Thaùnh cha noùi: Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Trong soá bao nhieâu chöùng nhaân veà loøng haêng say loan baùo Tin möøng, hoâm nay toâi trình baøy chaân dung moät phuï nöõ Phaùp trong theá kyû XX, Vò toâi tôù Chuùa Ñaùng kính Madeleine Delbreâl. Sinh naêm 1904 vaø qua ñôøi naêm 1964, chò nguyeân laø moät trôï taù xaõ hoäi, vaên só vaø laø nhaø thaàn bí, vaø ñaõ soáng hôn 30 naêm taïi ngoaïi oâ ngheøo cuûa daân lao ñoäng ôû Paris. Bò choùi loøa vì cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa, chò vieát: "Moät khi chuùng ta ñaõ bieát Lôøi Chuùa, chuùng ta khoâng coù quyeàn khoâng nhaän lôøi aáy; moät khi ñaõ nhaän lôøi aáy chuùng ta khoâng coù quyeàn khoâng ñeå Lôøi Chuùa nhaäp theå trong chuùng ta, moät khi Lôøi Chuùa ñaõ nhaäp theå trong chuùng ta, chuùng ta khoâng coù quyeàn giöõ laáy cho mình: töø luùc ñoù chuùng ta thuoäc veà nhöõng ngöôøi ñang chôø ñôïi Lôøi Chuùa" (Söï thaùnh thieän cuûa thöôøng daân, Milano 2020, 71).
Tìm kieám Chuùa
Sau thôøi nieân thieáu soáng khoâng tin töôûng, khoaûng 20 tuoåi, Madeleine gaëp Chuùa, bò ñaùnh ñoäng vì chöùng taù cuûa moät vaøi ngöôøi baïn tín höõu. Baáy giôø chò baét ñaàu tìm kieám Chuùa, boäc loä nieàm khao khaùt saâu xa chò caûm thaáy trong taâm hoàn, vaø ñi tôùi choã hieåu raèng "söï troáng roãng ñang keâu leân trong chò moät söï lo aâu" chính laø Thieân Chuùa ñang tìm kieám chò" (Bò choùi loøa vì Thieân Chuùa. Thö töø 1910-1941, Milano 2007,96). Nieàm vui ñöùc tin ñöa chò ñeán choã quyeát ñònh choïn moät cuoäc soáng hoaøn toaøn daâng hieán cho Thieân Chuùa, giöõa loøng Giaùo hoäi vaø theá giôùi, chò chia seû trong tình huynh ñeä cuoäc soáng cuûa "nhöõng ngöôøi daân ñöôøng phoá". Ngoû lôøi moät caùch thô moäng vôùi Chuùa Gieâsu, chò vieát: "Ñeå ôû vôùi Chuùa, treân con ñöôøng cuûa Chuùa, caàn ñi, caû khi söï löôøi bieáng cuûa chuùng con, xin chuùng con ôû laïi. Chuùa ñaõ choïn chuùng con ñeå ôû trong moät tình traïng quaân bình laï luøng, moät söï quaân bình chæ coù theå giöõ nguyeân trong chuyeån ñoäng, trong ñaø tieán böôùc. Gioáng nhö moät chieác xe ñaïp, noù khoâng ñöùng vöõng neáu khoâng chuyeån ñoäng (...). Chuùng ta chæ coù theå ñöùng thaúng khi tieán böôùc, chuyeån ñoäng, trong moät ñaø tieán baùc aùi". Ñoù laø ñieàu maø chò goïi laø "Linh ñaïo xe ñaïp" (Khoâi haøi trong Tình Yeâu. Suy nieäm vaø thi vaên, Milano 2011, 56).
Tieáng goïi toâng ñoà
Vôùi taâm hoàn lieân tuïc ñi ra ngoaøi, Madeleine ñeå cho mình bò goïi hoûi vì tieáng keâu cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng, giaûi thích ñieàu ñoù nhö moät thaùch ñoá ñeå thöùc tænh loøng khao khaùt laøm thöøa sai trong Giaùo hoäi. Chò caûm thaáy raèng ñöùc tin khoâng theå thu heïp vaøo moät döõ kieän ñöôïc thöøa höôûng nhö gia taøi, moät caùi gì ñöông nhieân; chaúng vaäy, ngöôøi ta khoâng coøn lónh hoäi ñöôïc veû ñeïp vaø söï môùi meû cuûa noù, vaø khoâng hoøa hôïp ñöôïc vôùi cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng. Chò caûm thaáy raèng Thieân Chuùa haèng soáng cuûa Tin möøng phaûi thieâu ñoát trong chuùng ta bao laâu chuùng ta khoâng mang danh Chuùa cho nhöõng ngöôøi chöa tìm thaáy Ngaøi. Trong tinh thaàn aáy, noåi loaïn ñoái vôùi nhöõng xaùo troän cuûa theá giôùi vaø tieáng keâu cuûa ngöôøi ngheøo, Madeleine caûm thaáy ñöôïc "soáng tình thöông cuûa Chuùa Gieâsu troïn veïn vaø theo ñuùng nghóa, töø daàu cuûa ngöôøi Samaritano nhaân laønh cho ñeán daám chua treân ñoài Canveâ, laáy tình yeâu ñaùp traû tình yeâu [...], vì khi yeâu, Chuùa khoâng chuùt deø daët vaø ñeå cho mình yeâu thöông ñeán taän cuøng, hai giôùi raên lôùn veà baùc aùi ñöôïc nhaäp theå torng chuùng ta vaø trôû neân moät" (Ôn goïi baùc aùi, 1, Oeuvres compleøtes XIII, Bruyeøres-le-Chaâtel, 138-139).
Ñeå baûn thaân ñöôïc "Tin möøng hoùa"
Ñöùc Thaùnh cha noùi theâm raèng: "Sau cuøng, Madeleine Delbreâl daïy chuùng ta moät ñieàu khaùc nöõa: ñoù laø khi loan baùo Tin möøng, chính chuùng ta ñöôïc Tin möøng hoùa, ñöôïc Lôøi maø chuùng ta rao giaûng bieán ñoåi. Vì theá chò noùi, phaûn aùnh lôøi thaùnh Phaoloâ: "khoán cho toâi neáu vieäc loan baùo Tin möøng Phuùc aâm hoùa toâi". Taát caû ñieàu ñoù, chò ñaõ soáng trong kinh nghieäm cuoäc soáng, ôû nhieàu naêm trong khu phoá lao ñoäng vaø yù thöùc heä maùcxít. Chò xaùc tín raèng nhöõng moâi tröôøng voâ thaàn hoaëc bò tuïc hoùa laø nhöõng nôi trong ñoù, chính taïi ñoù, caàn phaûi tranh ñaáu, Kitoâ höõu coù theå cuûng coá nieàm tin maø Chuùa Gieâsu Kitoâ ban cho hoï.
Chia seû vôùi tha nhaân
Khi nhìn chöùng nhaân naøy cuûa Tin möøng, caû chuùng ta cuõng hoïc ñöôïc raèng trong moïi hoaøn caûnh vaø tình traïng caù nhaân hay xaõ hoäi cuûa cuoäc soáng chuùng ta, Chuùa hieän dieän vaø keâu goïi chuùng ta haõy ôû trong thôøi ñaïi chuùng ta, chia seû cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc, hoøa laãn vôùi nhöõng nieàm vui vaø ñau khoå cuûa theá giôùi. Ñaëc bieät, chò daïy chuùng ta raèng caû nhöõng moâi tröôøng tuïc hoùa cuõng trôï giuùp hoaøn caûi, vì nhöõng tieáp xuùc vôùi nhöõng ngöôøi khoâng tin taïo neân nôi tín höõu moät söï lieân tuïc xeùt laïi nhöõng ñieàu mình tin töôûng vaø taùi khaùm phaù ñöùc tin cuûa ta trong chieàu kích coát yeáu (Xc Chuùng ta ôû ñöôøng phoá, Milano 1988, 268ss).
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: "Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy nhôù ñieàu naøy: hoaëc chuùng ta laø thöøa sai hoaëc chuùng ta laø nhöõng ngöôøi "töø nhieäm". Xin Chuùa cho chuùng ta, nhö Madeleine Delbreâl, khaùm phaù raèng ñöùc tin laø moät "kho taøng ñaëc bieät vaø nhöng khoâng moät caùch ngoaïi thöôøng" maø chuùng ta caàn ñöa ra nhöõng neûo ñöôøng cuûa theá giôùi (Chuùng ta ôû ñöôøng phoá, Milano 1988, 227).
Chaøo thaêm vaø môøi goïi
Sau khi Ñöùc Thaùnh cha trình baøy baèng tieáng YÙ, baøi huaán duï treân ñaây ñöôïc toùm taét trong nhieàu thöù tieáng cho caùc nhoùm tín höõu thuoäc caùc ngoân ngöõ khaùc nhau, nhö Phaùp, Anh, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, Araäp, vaø Ba Lan cuøng vôùi lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû vaén taét cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
Khi chaøo baèng tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc tín höõu ñeán töø Phaùp vaø caùc thaønh vieân Lieân hieäp toaøn quoác caùc Hieäp hoäi gia ñình Coâng giaùo vaø ngaøi noùi: "Ñöùng tröôùc theá giôùi chuùng ta bò tuïc hoùa, chuùng ta ñöøng than vaõn, nhöng coi tình traïng naøy laø moät lôøi keâu goïi haõy kieåm ñieåm ñöùc tin cuûa chuùng ta vaø thoâng truyeàn nieàm vui Tin möøng cho taát caû nhöõng ngöôøi khao khaùt Thieân Chuùa. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa ôn ñöôïc laøm chöùng ñöùc tin haèng ngaøy baèng tình huynh ñeä vaø thaân höõu soáng thöïc vôùi moãi ngöôøi.
Baèng tieáng Boà Ñaøo Nha, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc nhôû raèng "thaùng Möôøi Moät naøy khôi laïi nôi chuùng ta kyù öùc veà nhöõng ngöôøi quaù coá cuûa chuùng ta. Hoï ñaõ töø giaõ chuùng ta vôùi moät lôøi thænh caàu, hoaëc minh nhieân hoaëc maëc nhieân, xin giuùp ñôõ trong tinh thaàn ñeå tieán vaøo ñôøi sau. Chuùng ta haõy bieát raèng kinh nguyeän cuûa chuùng ta voïng leân tôùi Trôøi Cao, vaø chuùng ta coù theå ñoàng haønh vôùi hoï tôùi ñoù, cuûng coá caùc moái quan heä lieân keát chuùng ta vôùi vónh cöûu. Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho hoï!
Vôùi caùc tín höõu Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "trong vaøi ngaøy nöõa, anh chò em seõ kyû nieäm söï phuïc hoài neàn ñoäc laäp cuûa Ba Lan. Öôùc gì dòp kyû nieäm naøy kích thích anh chò em caûm taï Thieân Chuùa vaø yù thöùc traùch nhieäm lôùn trong vieäc xaây döïng moät xaõ hoäi ngaøy caøng coâng baèng vaø lieân ñôùi. Anh chò em haõy thoâng truyeàn cho caùc theá heä treû lòch söû vaø kyù öùc veà nhöõng ngöôøi ñaõ ñi tröôùc anh chi em trong vieäc quaûng ñaïi laøm chöùng taù Kitoâ vaø trong tình yeâu toå quoác.
Sau cuøng, khi chaøo baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán toå chöùc Unitalsi, mieàn Emiliano-Romagnola chuyeân giuùp ñôõ caùc tín höõu beänh nhaân haønh höông caùc Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï, nhoùm beänh vieän ña khoa ôû Milano vaø Hoäi Ngheä thuaät vaø Thaùnh nhaïc.
Ñöùc Thaùnh cha khoâng queân chaøo caùc baïn treû, ngöôøi cao nieân, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân vaø noùi raèng "ngaøy mai, muøng 09 thaùng Möôøi Moät laø leã thaùnh hieán Ñeàn thôø thaùnh Gioan Laterano laø nhaø thôø Chính toøa Roma. Öôùc gì dòp kyû nieäm naøy khôi daäy nôi moãi ngöôøi öôùc muoán trôû neân nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng vaø quyù giaù, ñöôïc duøng ñeå xaây döïng Caên nhaø cuûa Chuùa.
Buoåi tieáp kieán chung keát thuùc vôùi kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.