Tham luaän cuûa Ñaïi dieän Toøa Thaùnh
taïi Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hieäp Quoác
Tham luaän cuûa Ñaïi dieän Toøa Thaùnh taïi Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hieäp Quoác.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
New York (RVA News 27-10-2023) - Taïi Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hieäp Quoác, Ñaïi dieän Toøa Thaùnh toá giaùc söï leo thang baïo löïc, leân aùn Hamas vaø caùc nhoùm voõ trang khaùc, vaø keâu goïi ñöøng gaùn vieäc laøm naøy cho caû moät daân toäc, ñoàng thôøi baøy toû lo aâu cuûa Toøa Thaùnh veà tình traïng nhaân ñaïo taïi Gaza.
Leân tieáng vaøo ngaøy 24 thaùng Möôøi naêm 2023, taïi cuoäc thaûo luaän môû cuûa Hoäi ñoàng baûo an, Ñöùc Toång giaùm muïc Gabriele Caccia, Quan saùt vieân Thöôøng tröïc cuûa Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác noùi raèng:
"Trong nhöõng tuaàn leã gaàn ñaây, ñaõ coù moät söï leo thang baïo löïc bi thaûm taïi Israel vaø Palestine, taïo neân möùc ñoä ñaùng leân aùn vì gaây ñau khoå. Nhaéc laïi raèng chieán tranh luoân luoân laø moät söï thaát baïi cho nhaân loaïi vì noù caûn trôû "ôn goïi noäi taïi cuûa gia ñình nhaân loaïi soáng tình huynh ñeä", Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh chuùng toâi muoán neâu leân ba ñieåm.
Tröôùc tieân, Toøa Thaùnh tuyeät ñoái vaø minh thò leân aùn cuoäc taán coâng khuûng boá do Hamas vaø caùc nhoùm voõ trang khaùc thi haønh, ngaøy 07 thaùng Möôøi naêm 2023, choáng daân chuùng Israel. Nhöõng ngöôøi khaùc bò baét laøm con tin. Nhö Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ noùi roõ raøng, khuûng boá vaø cöïc ñoan nuoâi döôõng oaùn gheùt, baïo löïc vaø thuø haän vaø chuùng chæ taïo neân ñau khoå cho nhau. Nhöõng toäi aùc naøy chöùng toû moät söï coi reû hoaøn toaøn ñoái vôùi söï soáng con ngöôøi vaø khoâng theå bieän minh ñöôïc. Phaùi ñoaøn chuùng toâi laäp laïi lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ yeâu caàu traû töï do töùc khaéc cho taát caû caùc con tin ñang bò caàm giöõ taïi Gaza.
Thöù hai, Toøa Thaùnh nhaéc nhôû raèng traùch nhieäm hình söï ñoái vôùi nhöõng haønh ñoäng khuûng boá luoân coù tính caùch caù nhaân vaø khoâng bao giôø coù theå quy gaùn cho toaøn theå quoác gia hay daân toäc. Quyeàn töï veä trong moïi cuoäc xung ñoät luoân luoân phaûi phuø hôïp vôùi coâng phaùp quoác teá veà nhaân ñaïo, keå caû nguyeân taéc töông öùng.
Thöù ba, Toøa Thaùnh baøy toû lo aâu saâu xa vì thaûm hoïa nhaân ñaïo ñang dieãn ra taïi Gaza, laøm cho haøng ngaøn ngöôøi cheát vaø haøng traêm ngaøn ngöôøi phaûi di taûn. Söï bao vaây toaøn dieän aùp ñaët cho Gaza ñaõ taïo neân ñau khoå böøa baõi treân daân chuùng, keå caû vieäc thieáu löông thöïc, xaêng daàu vaø thuoác men. Toøa Thaùnh keâu goïi caáp thieát haõy ñeå cho deã daøng vaø tieáp tuïc caùc haønh lang nhaân ñaïo haàu ñoà cöùu trôï coù theå ñi tôùi toaøn theå daân chuùng".
Sau cuøng, Ñöùc Toång giaùm muïc Gabriele Caccia noùi raèng: "Giöõa söï leo thang baïo löïc, ñieàu caáp thieát laø chính quyeàn Israel vaø Palestine chöùng toû söï taùo baïo taùi baøy toû quyeát taâm tieán tôùi hoøa bình, döïa treân coâng lyù vaø toân troïng caùc khaùt voïng hôïp phaùp cuûa caùc hai phía. Trong khi con ñöôøng ñoái thoaïi toû ra chaät heïp hieän nay, ñoù laø giaûi phaùp duy nhaát coù theå ñeå ñaït tôùi söï chaám döùt laâu daøi caùi voøng baïo löïc traøn ngaäp phaàn ñaát naøy, phaàn ñaát raát quyù giaù ñoái vôùi caùc tín höõu Kitoâ, Do thaùi vaø Hoài giaùo. Toøa Thaùnh tieáp tuïc xaùc tín raèng giaûi phaùp hai quoác gia vaãn mang laïi hy voïng cho moät neàn hoøa bình nhö vaäy".
(Holy See Mission 24-10-2023)