Thöôïng Hoäi ñoàng:
Chöùng töø cuûa Tieán só Estela Padilla
trong phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù XII
Thöôïng Hoäi ñoàng: Chöùng töø cuûa Tieán só Estela Padilla trong phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù XII.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP. chuyeån ngöõ tieáng Vieät
Vatican (WHÑ 23-10-2023) - Trong phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù XII hoâm 18 thaùng 10 naêm 2023, Estela Padilla, moät nhaø thaàn hoïc vaø nöõ giaùo daân Phillipines taïi Manila, kieâm Thö kyù Ñieàu haønh cuûa Vaên phoøng Quan taâm veà Thaàn hoïc cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC), trình baøy suy tö veà haønh trình hieäp haønh AÙ chaâu ñaõ giuùp baø hoïc bieát veà vai troø laõnh ñaïo mang tính hieäp haønh vôùi tö caùch laø moät nöõ giaùo daân nhö theá naøo.
Thöôïng Hoäi ñoàng: Chöùng töø cuûa Tieán só Estela Padilla trong phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù XII
"Haõy Côûi Giaøy Ra": Haønh Trình AÙ Chaâu Ñoái Vôùi Vai Troø Laõnh Ñaïo Mang Tính Hieäp Haønh
Tieâu ñeà cuûa Module B3 cuoái cuøng cuûa chuùng ta laø: Tham gia, quaûn trò, vaø quyeàn bính coù theå ñöôïc coâ ñoïng trong thuaät ngöõ 'leadership' (laõnh ñaïo). Toâi muoán chia seû haønh trình hieäp haønh AÙ chaâu cuûa chuùng toâi ñaõ giuùp toâi hoïc bieát veà vai troø laõnh ñaïo mang tính hieäp haønh vôùi tö caùch laø moät nöõ giaùo daân nhö theá naøo. Trong thôøi haïn 10 phuùt, toâi xin trình baøy 3 ñieåm: 1) Quyeàn bính baét nguoàn töø söï toân troïng; 2) Quaûn trò coù nghóa laø ñöôïc Thaàn Khí höôùng daãn vaø 3) Tham gia laø moät nhieäm vuï mang tính ngoân söù.
Caùc nhoùm Thöôïng Hoäi ñoàng AÙ Chaâu: Quyeàn bính baét nguoàn töø söï toân troïng
Vieäc chuùng toâi côûi giaøy khi vaøo nhaø vaø ñeàn thôø theå hieän söï toân troïng saâu saéc ñoái vôùi nhöõng ngöôøi maø chuùng ta ñang böôùc vaøo cuoäc ñôøi hoï ("Thieân Chuùa trong toâi chaøo ñoùn vò thaàn linh trong baïn"). Trong moät cuoäc thænh vaán, moät phuï nöõ ngöôøi Singapore, laø moät baø meï ñôn thaân coù hai con, ñaõ noùi vôùi chuùng toâi raèng coâ aáy raát ñau loøng khi nghe giaùo daân goïi hoï laø moät gia ñình 'ñoå vôõ'. Coâ thaáy mình ñaõ nuoâi daïy hai ñöùa con neân ngöôøi vaø baûn thaân coâ cuõng caûm thaáy maõn nguyeän. Taïi sao goïi hoï laø 'ñoå vôõ'? Sau khi nghe coâ aáy chia seû, toâi khoâng duøng töø ñoù nöõa. Vì vaäy, chuùng toâi côûi giaøy ra, theå hieän söï toân troïng saâu saéc, khoâng chæ laéng nghe maø coøn laø söï laéng nghe bieán ñoåi chuùng toâi, bôûi vì ngöôøi ñöùng tröôùc maët chuùng toâi coù thaåm quyeàn cuûa ngöôøi ñaõ laõnh pheùp Röûa, moät chi theå cuûa chính thaân mình Ñöùc Kitoâ.
Toâi cuõng traûi nghieäm ñöôïc söï toân troïng saâu saéc nhö vaäy trong caùc nhoùm AÙ Chaâu maø toâi thuoäc veà: Nhoùm noøng coát leân keá hoaïch cho Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng vaø Nhoùm Phaân ñònh vieát baùo caùo cuûa Thöôïng hoäi ñoàng - goàm coù 3 giaùm muïc (thöïc ra laø Hoàng y), 2 linh muïc, 3 nam tu só, 1 nöõ tu, 1 nam giaùo daân vaø 1 nöõ giaùo daân (laø toâi). Nhö anh chò em ñaõ bieát, ôû chaâu AÙ, chuùng toâi coù vaên hoùa giöõ im laëng, coù leõ thuoäc veà thieåu soá (Kitoâ höõu chæ chieám 1-3% daân soá), chuùng toâi muoán im hôi laëng tieáng. Trong thöïc teá, duø laø thieåu soá, vaø laø thaønh vieân nöõ giaùo daân duy nhaát trong nhoùm, toâi chöa bao giôø caûm thaáy bò phaân bieät ñoái xöû hoaëc khoâng coù tieáng noùi. Toâi luoân caûm thaáy ñöôïc laéng nghe. Hôn nöõa, caùc giaùm muïc cuõng ñaëc bieät quan taâm ñeán meï toâi, voán phaûi nhaäp vieän nhieàu laàn trong thôøi gian chuùng toâi chuaån bò Thöôïng Hoäi ñoàng. Vieäc thöôøng xuyeân hoûi thaêm meï toâi, giuùp toâi nhaän ra raèng caùc ngaøi laéng nghe toâi khoâng chæ vì toâi laø moät nhaø thaàn hoïc maø coøn vì toâi laø moät con ngöôøi. Toâi cuõng nhôù khi ñoïc caùc baùo caùo quoác gia ñeå chuaån bò cho Döï thaûo baùo caùo Chaâu luïc, moãi saùng chuùng toâi daønh moät tieáng ñoàng hoà thinh laëng, caàu nguyeän raèng chuùng toâi coù theå thöïc söï laéng nghe ñöôïc tieáng noùi cuûa caùc baùo caùo quoác gia, nhaát laø nhöõng tieáng keâu thaàm laëng giöõa nhöõng doøng chöõ. Nhöõng baùo caùo quoác gia naøy coù thaåm quyeàn cuûa coäng ñoaøn ñaõ laõnh pheùp Röûa, ñeàn thôø cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø chuùng toâi ñöôïc môøi goïi côûi giaøy ra.
Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng AÙ Chaâu: Quaûn trò coù nghóa laø ñöôïc Thaàn Khí höôùng daãn
Trong moät cuoäc thænh vaán Thöôïng Hoäi ñoàng, moät giaùm muïc AÁn Ñoä ñaõ noùi: "Toâi coù vaán ñeà vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn. Toâi hoà nghi lieäu Chuùa Thaùnh Thaàn coù theå thöïc söï daãn daét Giaùo hoäi hay khoâng. Chuùng ta ñöôïc traøn ñaày Thaàn Khí sau Vatican II" nhöng 60 naêm sau, Giaùo hoäi ñang ôû möùc ñöôïc tín nhieäm thaáp nhaát do vieäc laïm duïng tình duïc vaø nhöõng hình thöùc laïm duïng khaùc, v.v. Ñaây cuõng laø caâu hoûi lôùn nhaát cuûa toâi khi baét ñaàu haønh trình hieäp haønh. Tính ña daïng ñaëc tröng Chaâu AÙ: töø Hoàng Koâng ñeán Bangladesh, töø Kyrgyzstan ñeán Thaùi Lan, vôùi 2,300 ngoân ngöõ ñöôïc söû duïng (thöïc teá coù nghóa laø 1,000 neàn vaên hoùa), vôùi caùc heä thoáng chính trò khaùc nhau ñang vaän haønh, v.v. - söï ña daïng ôû Chaâu AÙ thaät ñaùng kinh ngaïc! Lieäu Thaàn Khí coù theå thöïc söï daãn daét ñöôïc moät Chaâu luïc ña daïng nhö vaäy chaêng?
Baøi hoïc lôùn nhaát cuûa toâi taïi Thöôïng Hoäi ñoàng naøy laø söï phaân ñònh mang tính coäng ñoaøn. Trong Ñaïi Hoäi AÙ Chaâu cuûa chuùng toâi, chuùng toâi ngoài thaønh caùc nhoùm chia seû nhoû (moãi nhoùm goàm coù caùc giaùm muïc/giaùo só, tu só vaø giaùo daân ñeán töø caùc quoác gia khaùc nhau). Chuùng toâi ñaõ taän duïng 2 phuùt thinh laëng naøy ñeå laéng nghe caùch saâu xa nhöõng gì Thaàn Khí maùch baûo chuùng toâi sau moãi löôït chia seû; hoaëc thaäm chí sau moãi yù kieán ñoùng goùp chính taïi phieân hoïp toaøn theå. Trong suoát Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng, chuùng toâi thinh laëng laâu hôn (20 phuùt, moät tieáng ñoàng hoà) khi phaûi ñöa ra quyeát ñònh vôùi tö caùch laø moät coäng ñoaøn. Khi maùy quay phim lia qua ñaùm ñoâng, toâi thöïc söï nhìn thaáy moïi ngöôøi nhö chìm saâu trong söï tónh laëng. Chuùng toâi trôû neân ñieâu luyeän thöïc söï trong nhöõng khoaûng laëng naøy. Toâi nhôù khi chuùng toâi quyeát ñònh uoáng moät böõa thaät thoaûi maùi sau Ñaïi hoäi, sau nguïm ñaàu tieân - moät vò laõnh ñaïo Giaùo hoäi ngöôøi Indonesia ñaõ noùi: "Ñôïi ñaõ! Hai phuùt thinh laëng tröôùc khi chuùng ta uoáng nguïm tieáp theo!" Toâi nhaän ra raèng vieäc ñöa ra quyeát ñònh, voán laø moät chöùc naêng quaûn trò quan troïng, chæ coù theå laøm saùng danh Thieân Chuùa khi chuùng ta traûi qua vaø phaùt trieån thaønh moät tieán trình phaân ñònh thieâng lieâng chung. Ñi chaân khoâng tröôùc maët Thaàn Khí laø hoaøn toaøn côûi môû trong vieäc caûm thöùc yù muoán cuûa Thieân Chuùa daønh cho thôøi ñaïi chuùng ta.
Baùo caùo cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Chaâu AÙ: Tham gia laø moät nhieäm vuï ngoân söù
Vieäc ñi chaân khoâng vôùi tö caùch laø moät ngoân söù coù nghóa laø gì? Noù coù nghóa laø phaûi döïa treân thöïc teá tình hình cuûa chuùng toâi ôû Chaâu AÙ. Ñi chaân khoâng coù nghóa laø trôû neân moät vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát, vaø vôùi traùi ñaát. Moät linh muïc hoûi toâi taïi sao baùo caùo cuûa chuùng toâi laïi ñaày nhöõng ñieàu tieâu cöïc ñang xaûy ra trong Giaùo hoäi? Nhöõng tin toát ñaâu roài? Toâi noùi vôùi ngaøi, tin toát ñoù laø söï trung thöïc khi ñoái dieän vôùi taát caû nhöõng toån thöông cuûa theá giôùi vaø vôùi söï thaát baïi cuûa chuùng ta trong vieäc laøm chöùng cho Tin Möøng giöõa caûnh ngheøo ñoùi, baïo löïc do khuûng boá vaø aùp böùc chính trò,... gaây ra, vaø nhöõng ñieàu naøy, theâm vaøo noãi ñau do giaùo só trò vaø söï laõnh ñaïo phaåm traät. Toâi thöïc söï thaáy nhöõng nhaän xeùt tieâu cöïc naøy trong Giaùo hoäi dao ñoäng vì laø ngöôøi AÙ Chaâu, chuùng toâi khoâng thích xung ñoät; chuùng toâi luoân tìm kieám söï hoøa hôïp. Toâi nhôù Sô Nathalie ñaõ noùi vôùi chuùng toâi: "Anh chò em ñang thaûo luaän veà nhöõng caêng thaúng maø khoâng heà caêng thaúng!" Söï hoøa hôïp taát nhieân laø tích cöïc ngoaïi tröø khi noù caûn trôû chuùng ta noùi leân ñieàu sai traùi.
Cuøng nhau böôùc ñi baèng chaân khoâng, haønh trình hieäp haønh - töø caùc coäng ñoaøn nhoû ñeán caáp giaùo xöù, giaùo phaän, quoác gia vaø Chaâu luïc - laø moät tieán trình cho pheùp söï tham gia caù nhaân ñeå trôû thaønh moät coäng ñoaøn ngoân söù. Trong Taøi lieäu Cuoái cuøng cuûa Ñaïi hoäi Caáp chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ Chaâu, chuùng toâi ñaõ tuyeân boá chuùng toâi laø ai vôùi tö caùch laø Giaùo hoäi: vieäc ñoïc caùc daáu chæ thôøi ñaïi vaø chuù yù ñeán lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa ñeå trôû thaønh nhòp caàu hoøa bình vaø laø nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình, haàu tieáp tuïc ñoái thoaïi vôùi ngöôøi ngheøo, vôùi caùc toân giaùo, vaø vôùi caùc neàn vaên hoùa; truyeàn cho giôùi treû vaø phuï nöõ nhöõng vai troø laõnh ñaïo quan troïng; vaø ñaëc bieät quan taâm ñeán ngöôøi di cö vaø ngöôøi tò naïn, cuøng nhieàu ñieàu khaùc nöõa.
FABC (Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu) vôùi tö caùch laø Cô Quan Laõnh Ñaïo
Toaøn boä baùo caùo Thöôïng Hoäi ñoàng ñaõ ñöôïc ñeä trình leân UÛy ban Trung öông (taát caû caùc Giaùm muïc chuû tòch cuûa taát caû caùc quoác gia thaønh vieân cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu) vaø töø söï phaân ñònh boå sung cuûa caùc ngaøi, baùo caùo ñaõ ñöôïc ñeä trình leân ban Toång Thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng ôû Roma. Laø moät cô quan laõnh ñaïo ñaëc bieät, toâi coù 3 baøi hoïc veà vai troø cuûa FABC phaùt sinh töø traûi nghieäm hieäp haønh cuûa chuùng toâi:
1) Tröôùc ñaây ñöôïc coi laø nhoùm hoã trôï giöõa caùc giaùm muïc ñeå ñoái thoaïi vaø ñoàng haønh vôùi nhau trong tình lieân ñôùi, giôø ñaây toâi thaáy FABC laø cô quan ñöa ra quyeát ñònh. Trong moái töông quan giöõa giaùo hoäi hoaøn vuõ vaø giaùo hoäi ñòa phöông, Lieân Hoäi ñoàng mang tính khu vöïc naøy coù moät vai troø cuï theå nhö moät maïng löôùi hieäp haønh cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông. Vai troø cuï theå naøy laø gì? Ngoaøi ra, FABC coù bao nhieâu thaåm quyeàn trong soá caùc giaùo hoäi ñòa phöông trong maïng löôùi naøy?
2) Ñoái vôùi FABC, hoäi nhaäp vaên hoùa laø söï töï theå hieän cuûa giaùo hoäi ñòa phöông. FABC laø cô quan haøng ñaàu veà hoäi nhaäp vaên hoùa trong vai troø laõnh ñaïo tieán trình hieäp haønh. Vôùi söï tham gia tích cöïc cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông, FABC ñaõ tuyeân boá chuùng toâi laø ai vaø phaûi soáng nhö theá naøo vôùi tö caùch laø caùc giaùo hoäi ôû Chaâu AÙ, giöõa nhöõng noãi ñau saâu xa nhaát vaø nhöõng hy voïng cao quyù nhaát cuûa chuùng toâi, trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi Lôøi haèng soáng vaø vôùi caùc neàn vaên hoùa soáng ñoäng cuûa chuùng toâi.
3) Tieán trình hieäp haønh cuûa FABC laøm phong phuù Huaán quyeàn hoaëc truyeàn thoáng mang tính huaán quyeàn cuûa Giaùo hoäi. Trôû thaønh ngoân söù khoâng chæ coù nghóa laø noùi söï thaät (parrhesia), maø laø hoïc baèng caùch laøm.
Saùng nay khi thöùc daäy, toâi hoûi Chuùa Thaùnh Thaàn "Chuùa Thaùnh Thaàn yeâu daáu, hoâm nay chuùng con theá naøo roài?". Toâi ñaõ ñöôïc daãn ñeán saùch Chaâm ngoân chöông 8, ñaëc bieät caâu 30-31. Trong caâu noùi veà vieäc taïo döïng theá giôùi naøy, Ñöùc Khoân ngoan- Thaàn Khí cuûa Thieân Chuùa - bay löôïn treân maët ñaát, vui möøng ñöôïc hieän dieän beân Thieân Chuùa vaø ñuøa vui vôùi con caùi loaøi ngöôøi. Toâi bieát raèng Ñöùc Khoân ngoan ñang ñoàng haønh vôùi chuùng ta taïi Hoäi tröôøng Thöôïng Hoäi ñoàng naøy. Chæ ñeå tìm kieám ngöôøi ñi chaân khoâng! Xin caûm ôn!
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vaticannews.va (18.10.2023)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)