Ñöùc tin vaø thöïc taïi traàn theá
lieân keát chaët cheõ vôùi nhau
Kinh Truyeàn tin vôùi Ñöùc Thaùnh cha: Ñöùc tin vaø thöïc taïi traàn theá lieân keát chaët cheõ vôùi nhau.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 22-10-2023) - Tröa Chuùa nhaät, ngaøy 22 thaùng Möôøi naêm 2023, coù khoaûng 30,000 tín höõu ñeán tham döï buoåi ñoïc kinh Truyeàn tin, taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ vôùi Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ. Trong phaàn chaøo thaêm sau khi ñoïc kinh, laàn thöù naêm, Ñöùc Thaùnh cha leân tieáng leân aùn chieán tranh, keâu goïi hoøa bình cho Thaùnh ñòa, traû töï do cho caùc con tin, ôû caùc cöûa aûi ñeå ñoà cöùu trôï cuûa quoác teá ñöôïc ñöa tôùi daân chuùng ñang chòu thaûm traïng nhaân ñaïo taïi Gaza.
Huaán töø cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Trong baøi suy nieäm ngaén tröôùc khi ñoïc kinh, Ñöùc Thaùnh cha giaûi thích veà baøi Tin möøng ñoïc trong thaùnh leã Chuùa nhaät XXIX Thöôøng nieân naêm A, thuaät laïi söï tích nhöõng ngöôøi bieät phaùi muoán gaøi baãy choáng Chuùa Gieâsu veà vieäc coù neân noäp thueá cho nhaø nöôùc hay khoâng.
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Gaøi baãy
Tin möøng phuïng vuï hoâm nay keå laïi cho chuùng ta raèng coù vaøi ngöôøi bieät phaùi, hieäp vôùi nhöõng ngöôøi theo phaùi Heâroâñeâ ñeå gaøi baãy Chuùa Gieâsu. Hoï ñeán gaëp Ngaøi vaø noùi: "Coù ñöôïc pheùp traû thueá cho Cesare hay khoâng?" (Mt 22,17). Ñoù laø moät söï ñaùnh löøa: neáu Chuùa Gieâsu hôïp thöùc hoùa vieäc traû thueá, thì Ngaøi ñöùng veà phía nhaø caàm quyeàn chính trò, khoâng ñöôïc daân uûng hoä. Coøn khi neáu Ngaøi noùi ñöøng noäp thueá thì coù theå bò caùo laø phaûn loaïn choáng nhaø nöôùc. Nhöng Chuùa traùnh caïm baãy aáy. Ngaøi yeâu caàu toû cho Ngaøi moät ñoàng tieàn, coù hình cuûa vua Cesare, vaø noùi vôùi hoï: "Vaäy haõy traû cho Cesare ñieàu thuoäc veà Cesare vaø traû cho Thieân Chuùa ñieàu thuoäc veà Thieân Chuùa" (v.21). Ñieàu naøy coù nghóa gì?
Töông quan giöõa thieâng lieâng vaø traàn theá
"Nhöõng lôøi naøy cuûa Chuùa Gieâsu thöôøng ñöôïc ngöôøi ta söû duïng, nhöng nhieàu khi noù ñöôïc duøng moät caùch sai traùi - hoaëc ít laø thu heïp - ñeå noùi veà nhöõng töông quan giöõa Giaùo hoäi vaø nhaø nöôùc, giöõa caùc Kitoâ höõu vaø chính trò, nhieàu khi ñöôïc hieåu nhö theå Chuùa Gieâsu muoán taùch bieät "Cesare" vaø "Thieân Chuùa", nghóa laø thöïc taïi traàn theá vaø thöïc taïi tinh thaàn. Nhieàu khi chuùng ta cuõng nghó theá: ñöùc tin vôùi nhöõng thöïc haønh moät beân vaø beân kia laø cuoäc soáng haèng ngaøy. Nhöng khoâng phaûi nhö vaäy. Ñoù laø moät söï phaân caùch, nhö theå ñöùc tin chaúng coù lieân heä gì vôùi ñôøi soáng cuï theå, vôùi nhöõng thaùch ñoá cuûa xaõ hoäi, vôùi coâng baèng xaõ hoäi, vôùi chính trò, v.v.
Con ngöôøi thuoäc veà Thieân Chuùa
Trong thöïc teá, Chuùa Gieâsu muoán giuùp chuùng ta ñaët "Cesare" vaø "Thieân Chuùa: moãi beân trong taàm quan troïng lieân heä. Vôùi Cesare, nghóa laø vôùi chính trò, caùc toå chöùc daân söï, caùc tieán trình xaõ hoäi vaø kinh teá - thuoäc vaøo söï chaêm soùc laõnh vöïc traàn theá, vaø chuùng ta, ôû trong thöïc taïi aáy, chuùng ta phaûi traû laïi cho xaõ hoäi ñieàu mang laïi cho chuùng ta, baèng caùch ñoùng goùp nhö nhöõng coâng daân traùch nhieäm, quan taâm tôùi nhöõng gì ñöôïc uûy thaùc cho chuùng ta, thaêng tieán luaät phaùp vaø coâng lyù trong theá giôùi lao ñoäng, traû thueá moät caùch löông thieän, daán thaân cho coâng ích, v.v. Nhöng ñoàng thôøi, Chuùa Gieâsu khaúng ñònh thöïc taïi cô baûn; ñoù laø con ngöôøi thuoäc veà Thieân Chuùa, troïn con ngöôøi vaø moãi ngöôøi. Ñieàu naøy coù nghóa laø chuùng ta khoâng thuoäc veà moät thöïc taïi traàn theá naøo, khoâng thuoäc veà "Cesare" naøo cuûa theá giôùi naøy. Chuùng ta laø cuûa Thieân Chuùa vaø chuùng ta khoâng ñöôïc trôû thaønh noâ leä cho moät quyeàn löïc traàn theá naøo. Vì theá, treân ñoàng tieàn, coù hình cuûa hoaøng ñeá, nhöng Chuùa Gieâsu nhaéc nhôû chuùng ta raèng trong cuoäc soáng chuùng ta coù in hình cuûa Thieân Chuùa, maø khoâng ñieàu gì vaø moät ai coù theå laøm lu môø. Vì theá, nhö Ñöùc Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI ñaõ nhaéc nhôû, "Caùc Kitoâ höõu chæ traû cho Cesare ñieàu gì thuoäc veà Cesare, nhöng khoâng traû ñieàu gì thuoäc veà Thieân Chuùa" (Baøi cho "Finance Times, 20-12.2-2021). Nhöõng ñieàu cuûa traàn theá naøy thuoäc veà Cesare, nhöng con ngöôøi vaø theá giôùi thuoäc veà Thieân Chuùa: chuùng ta ñöøng queân ñieàu ñoù!
Chuùa ñöa trôû laïi caên tính con ngöôøi
Vaäy chuùng ta hieåu raèng Chuùa Gieâsu ñang ñöa moãi ngöôøi chuùng ta trôû laïi caên tính cuûa mình: treân ñoàng tieàn cuûa theá giôùi naøy coù hình aûnh cuûa Cesare, nhöng baïn mang hình aûnh naøo trong taâm hoàn? Baïn laø hình aûnh cuûa ai trong cuoäc soáng cuûa baïn? Chuùng ta haõy nhôù mình thuoäc veà Thieân Chuùa, hay chuùng ta ñeå cho mình ñöôïc caùc tieâu chuaån traàn theá naøo nhaøo naën, hình thaønh vaø chuùng ta ñeå cho coâng vieäc, chính trò, tieàn baïc trôû thaønh nhöõng thaàn töôïng chuùng ta caàn thôø laïy?
Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria giuùp chuùng ta nhaän ra vaø toân troïng phaåm giaù cuûa chuùng ta vaø cuûa moãi ngöôøi.
Chaøo thaêm vaø keâu goïi
Sau khi ñoïc kinh vaø ban pheùp laønh cho caùc tín höõu, Ñöùc Thaùnh cha taùi baøy toû lo aâu veà tình hình taïi Trung Ñoâng, Israel vaø Palestine. Ngaøi cho bieát tieáp tuïc lo laéng veà tình traïng taïi mieàn naøy, nhöõng gì ñang xaûy ra taïi Israel vaø Palestine. Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi ñau khoå khi nghó ñeán tình traïng traàm troïng veà nhaân ñaïo taïi Gaza. Toâi cuõng ñau khoå vì nhöõng gì xaûy ra taïi moät thaùnh ñöôøng, nhaø thôø thaùnh Porfirio, moät nhaø thöông, caû hai ñaõ bò truùng bom. Toâi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân, cho thaân nhaân cuûa hoï. Chieán tranh luoân luoân laø moät thaát baïi, luoân luoân. Hôõi nhöõng ngöôøi anh em, haõy ngöng laïi!
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc nhôû raèng thöù Saùu, ngaøy 27 thaùng Möôøi naêm 2023 laø ngaøy aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình, vaø moät giôø caàu nguyeän seõ ñöôïc toå chöùc ôû Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ naøy.
Ñöùc Thaùnh cha ñaõ laàn löôït chaøo caùc nhoùm haønh höông khaùc nhau hieän dieän taïi Quaûng tröôøng. Ngaøi chuùc moïi ngöôøi moät Chuùa nhaät an laønh, ñoàng thôøi xin hoï ñöøng queân caàu nguyeän cho ngaøi.