Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2023
Loøng böøng chaùy, chaân böôùc nhanh
Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2023 - Loøng böøng chaùy, chaân böôùc nhanh.
Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân vaø Micae Nguyeãn Khaéc Minh chuyeån ngöõ tieáng Vieät
Vatican (WHÑ 02-02-2023) - Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaân Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2023:
Loøng böøng chaùy, chaân böôùc nhanh (x. Lc 24:13-35)
Anh chò em thaân meán!
Vôùi ngaøy Chuùa Nhaät Theá Giôùi Truyeàn Giaùo naêm nay, toâi ñaõ choïn moät chuû ñeà ñöôïc gôïi höùng töø caâu chuyeän caùc moân ñeä treân ñöôøng Emmaus, trong Tin Möøng theo thaùnh Luca (x. 24:13-35): "Loøng böøng chaùy, chaân böôùc nhanh". Hai moân ñeä ñaõ hoang mang vaø maát tinh thaàn, nhöng cuoäc gaëp gôõ cuûa hoï vôùi Chuùa Kitoâ trong lôøi noùi vaø trong vieäc beû baùnh ñaõ khôi daäy trong hoï nieàm khao khaùt nhieät thaønh leân ñöôøng trôû laïi Gieârusalem vaø loan baùo raèng Chuùa ñaõ soáng laïi thaät roài. Trong trình thuaät Tin Möøng, chuùng ta nhaän thaáy söï thay ñoåi naøy nôi caùc moân ñeä qua moät vaøi hình aûnh boäc loä nhieàu ñieàu: loøng caùc oâng böøng chaùy khi nghe Chuùa Gieâsu giaûi thích Kinh Thaùnh, maét caùc oâng môû ra khi nhaän ra Ngöôøi vaø cuoái cuøng, chaân caùc oâng raûo böôùc leân ñöôøng. Baèng caùch suy nieäm veà ba hình aûnh phaûn aùnh haønh trình cuûa taát caû caùc moân ñeä truyeàn giaùo naøy, chuùng ta coù theå ñoåi môùi loøng nhieät thaønh rao giaûng Tin Möøng trong theá giôùi ngaøy nay.
1. Taâm hoàn chuùng ta böøng chaùy "khi Ngöôøi giaûi thích Kinh Thaùnh cho chuùng ta". Trong hoaït ñoäng truyeàn giaùo, lôøi Chuùa soi saùng vaø bieán ñoåi caùc taâm hoàn.
Treân ñöôøng töø Gieârusalem veà Emmaus, taâm hoàn cuûa hai moân ñeä ñaõ xuoáng tinh thaàn, theå hieän qua khuoân maët chaùn naûn cuûa hoï, vì caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng maø hoï ñaõ tin töôûng (x. caâu 17). Tröôùc söï thaát baïi cuûa Thaày mình chòu ñoùng ñinh, nieàm hy voïng cuûa hoï raèng Thaày laø Ñaáng Meâsia ñaõ suïp ñoå (x. caâu 21).
Sau ñoù, "khi hoï ñang noùi chuyeän vaø baøn luaän vôùi nhau, thì chính Ñöùc Gieâsu laïi gaàn vaø cuøng ñi vôùi hoï" (c. 15). Nhö khi Ngöôøi keâu goïi caùc moân ñeä laàn ñaàu tieân, thì giôø ñaây, giöõa söï hoang mang cuûa hoï, Chuùa ñaõ chuû ñoäng; Ngöôøi ñeán gaàn hoï vaø ñi beân caïnh hoï. Cuõng vaäy, vôùi loøng thöông xoùt bao la, Ngöôøi khoâng bao giôø meät moûi ôû vôùi chuùng ta, baát chaáp moïi thaát baïi, nghi ngôø, yeáu ñuoái, vaø caû söï thaát voïng, bi quan khieán chuùng ta trôû neân "khôø daïi vaø chaäm chaïp" (c. 25), khieán chuùng ta trôû neân yeáu ñöùc tin.
Gioáng nhö ngaøy hoâm aáy, hoâm nay Chuùa Phuïc Sinh vaãn gaàn guõi vôùi caùc moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Ngöôøi vaø ñoàng haønh vôùi hoï, nhaát laø khi hoï caûm thaáy maát phöông höôùng, chaùn naûn, sôï haõi tröôùc maàu nhieäm söï döõ buûa vaây vaø tìm caùch cheá ngöï hoï. Vì vaäy, "chuùng ta ñöøng ñeå mình bò cöôùp maát hy voïng!" (Evangelii Gaudium, 86). Chuùa lôùn hôn taát caû nhöõng vaán ñeà cuûa chuùng ta, nhaát laø neáu chuùng ta ñoái dieän vôùi chuùng trong söù vuï loan baùo Tin Möøng cho theá giôùi. Vì cuoái cuøng, söù vuï naøy laø cuûa Ngöôøi vaø chuùng ta chaúng laø gì khaùc hôn laø nhöõng ngöôøi coäng taùc khieâm toán cuûa Ngöôøi, nhöõng "ñaày tôù voâ duïng" (x. Lc 17:10).
Toâi mong muoán baøy toû söï gaàn guõi cuûa toâi trong Chuùa Kitoâ vôùi taát caû caùc nhaø truyeàn giaùo nam nöõ treân theá giôùi, ñaëc bieät laø vôùi nhöõng ngöôøi ñang chòu ñöïng baát kyø loaïi khoù khaên naøo. Caùc baïn thaân meán, Chuùa Phuïc Sinh luoân ôû cuøng caùc baïn. Ngöôøi nhìn thaáy loøng quaûng ñaïi cuûa caùc baïn vaø nhöõng hy sinh maø caùc baïn ñang thöïc hieän cho söù maïng rao giaûng Tin Möøng ôû nhöõng vuøng ñaát xa xoâi. Khoâng phaûi ngaøy naøo trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta cuõng thanh thaûn vaø trong saùng, nhöng chuùng ta ñöøng bao giôø queân lôøi Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc baïn höõu cuûa Ngöôøi tröôùc Cuoäc Khoå naïn cuûa Ngöôøi: "Trong theá gian, caùc con seõ gaëp nhöõng gian truaân, nhöng haõy can ñaûm leân: Thaày ñaõ thaéng theá gian!" (Ga 16:33).
Sau khi laéng nghe hai moân ñeä treân ñöôøng Emmaus, Chuùa Gieâsu phuïc sinh "giaûi thích cho hoï nhöõng gì ñaõ cheùp veà Ngöôøi trong caû Saùch Thaùnh, baét ñaàu töø Moâseâ vaø taát caû caùc ngoân söù" (Lc 24:27). Loøng caùc moân ñeä rung ñoäng, sau naøy hoï taâm söï vôùi nhau: "Loøng chuùng ta haù chaúng böøng leân khi doïc ñöôøng Ngöôøi noùi chuyeän vôùi chuùng ta vaø giaûi thích Kinh Thaùnh sao?" (caâu 32). Chính Chuùa Gieâsu laø Lôøi haèng soáng, Ñaáng duy nhaát coù theå laøm cho traùi tim chuùng ta böøng chaùy trong chuùng ta, khi Ngöôøi soi saùng vaø bieán ñoåi taâm hoàn chuùng ta.
Baèng caùch naøy, chuùng ta coù theå hieåu roõ hôn caâu chaâm ngoân cuûa Thaùnh Gieâroânimoâ raèng "khoâng bieát Kinh thaùnh laø khoâng bieát Ñöùc Kitoâ" (Chuù giaûi veà Isaia, Lôøi môû ñaàu). "Neáu khoâng coù Chuùa soi saùng, chuùng ta khoâng theå hieåu Kinh Thaùnh moät caùch saâu saéc; tuy nhieân ñieàu ngöôïc laïi cuõng ñuùng: khoâng coù Kinh thaùnh, caùc bieán coá trong söù meänh cuûa Chuùa Gieâsu vaø cuûa Hoäi Thaùnh cuûa Ngöôøi treân theá giôùi vaãn khoâng theå giaûi maõ ñöôïc" (Aperuit Illis, 1). Theo ñoù, kieán thöùc veà Kinh thaùnh raát quan troïng ñoái vôùi ñôøi soáng Kitoâ höõu, vaø thaäm chí coøn quan troïng hôn ñoái vôùi vieäc rao giaûng Chuùa Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Ngöôøi. Neáu khoâng, baïn ñang truyeàn laïi ñieàu gì cho ngöôøi khaùc neáu khoâng phaûi laø yù töôûng vaø döï aùn cuûa rieâng baïn? Moät traùi tim laïnh luøng khoâng bao giôø coù theå khieán nhöõng traùi tim khaùc böøng chaùy!
Vaäy chuùng ta haõy luoân saün saøng ñeå mình ñöôïc Chuùa Phuïc Sinh ñoàng haønh khi Ngöôøi giaûi thích cho chuùng ta yù nghóa cuûa Saùch Thaùnh. Xin Ngöôøi laøm cho traùi tim chuùng ta böøng chaùy trong chuùng ta; xin Ngöôøi soi saùng vaø bieán ñoåi chuùng ta, ñeå chuùng ta loan truyeàn maàu nhieäm cöùu ñoä cuûa Ngöôøi cho theá giôùi baèng quyeàn naêng vaø söï khoân ngoan ñeán töø Thaàn Khí cuûa Ngöôøi.
2. Maét chuùng ta "môû ra vaø nhaän ra Ngöôøi" khi beû baùnh. Chuùa Gieâsu trong Bí tích Thaùnh Theå laø nguoàn maïch vaø toät ñænh cuûa söù maïng.
Vieäc traùi tim caùc moân ñeä treân ñöôøng Emmaus chaùy boûng vì lôøi Chuùa ñaõ thuùc ñaåy hoï yeâu caàu Ngöôøi löõ haønh bí aån ôû laïi vôùi hoï khi trôøi saép toái. Khi hoï quaây quaàn quanh baøn, maét hoï môû ra vaø hoï nhaän ra Ngöôøi khi Ngöôøi beû baùnh. Yeáu toá quyeát ñònh môû maét cho caùc moân ñeä laø chuoãi haønh ñoäng Chuùa Gieâsu thöïc hieän: Ngöôøi caàm laáy baùnh, chuùc tuïng, beû ra vaø trao cho caùc oâng. Ñoù laø nhöõng cöû chæ thoâng thöôøng cuûa ngöôøi chuû gia ñình Do Thaùi, nhöng, ñöôïc Chuùa Gieâsu Kitoâ thöïc hieän vôùi aân suûng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ñieàu ñoù laäp laïi cho hai ngöôøi baïn ñoàng baøn cuûa Ngöôøi daáu chæ hoùa baùnh ra nhieàu vaø nhaát laø daáu chæ Bí tích Thaùnh Theå, bí tích hy teá thaäp giaù. Tuy nhieân, ngay luùc hoï nhaän ra Chuùa Gieâsu trong vieäc beû baùnh, thì "Ngöôøi bieán maát khoûi maét hoï" (Lc 24:31). ÔÛ ñaây chuùng ta coù theå nhaän ra moät thöïc taïi thieát yeáu cuûa ñöùc tin chuùng ta: Ñöùc Kitoâ, Ñaáng beû baùnh, giôø ñaây trôû thaønh taám baùnh ñöôïc beû ra, chia seû cho caùc moân ñeä vaø ñöôïc hoï aên. Ngöôøi ta khoâng coøn nhìn thaáy Ngöôøi nöõa, vì giôø ñaây Ngöôøi ñaõ ñi vaøo taâm hoàn caùc moân ñeä, khieán hoï caøng chaùy boûng hôn, vaø ñieàu naøy thoâi thuùc hoï leân ñöôøng ngay ñeå chia seû vôùi moïi ngöôøi kinh nghieäm ñoäc nhaát voâ nhò cuûa hoï veà vieäc gaëp gôõ Chuùa Phuïc Sinh. Nhö vaäy, Chuùa Kitoâ phuïc sinh vöøa laø Ñaáng beû baùnh, vöøa laø chính taám baùnh ñöôïc beû ra cho chuùng ta. Theo ñoù, moïi moân ñeä truyeàn giaùo ñeàu ñöôïc keâu goïi trôû neân, gioáng nhö Chuùa Gieâsu vaø trong Ngöôøi, nhôø hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, trôû thaønh ngöôøi beû baùnh vaø laø taám baùnh ñöôïc beû ra cho theá giôùi.
ÔÛ ñaây, neân nhôù raèng vieäc beû baùnh vaät chaát cuûa chuùng ta ñeå chia seû vôùi nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt nhaân danh Chuùa Kitoâ cuõng ñaõ laø moät coâng vieäc truyeàn giaùo cuûa Kitoâ giaùo roài. Hôn theá nöõa, vieäc beû baùnh Thaùnh Theå, laø chính Chuùa Kitoâ, laø moät coâng vieäc truyeàn giaùo tuyeät haûo, vì Thaùnh Theå laø nguoàn maïch vaø toät ñænh cuûa ñôøi soáng vaø söù vuï cuûa Hoäi Thaùnh.
Nhö Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI ñaõ chæ ra: "Chuùng ta khoâng theå giöõ cho rieâng mình tình yeâu maø chuùng ta cöû haønh trong Bí tích [Thaùnh Theå]. Töï baûn chaát cuûa noù, tình yeâu naøy ñoøi phaûi ñöôïc thoâng truyeàn cho taát caû moïi ngöôøi. Ñieàu theá giôùi caàn laø tình yeâu Thieân Chuùa, gaëp gôõ Ñöùc Kitoâ vaø tin vaøo Ngöôøi. Vì lyù do naøy, Thaùnh Theå khoâng chæ laø nguoàn maïch vaø ñænh cao cuûa ñôøi soáng Giaùo hoäi; noù cuõng laø nguoàn goác vaø toät ñænh söù vuï cuûa Giaùo Hoäi: 'Moät Giaùo Hoäi Thaùnh Theå ñích thöïc laø moät Giaùo Hoäi truyeàn giaùo'" (Sacramentum Caritatis, 84).
Ñeå sinh hoa traùi, chuùng ta phaûi luoân keát hieäp vôùi Chuùa Gieâsu (x. Ga 15,4-9). Söï hieäp nhaát naøy ñaït ñöôïc qua lôøi caàu nguyeän haèng ngaøy, ñaëc bieät trong giôø chaàu Thaùnh Theå, khi chuùng ta giöõ thinh laëng tröôùc söï hieän dieän cuûa Chuùa, Ñaáng ôû laïi vôùi chuùng ta trong Bí Tích Thaùnh Theå. Baèng caùch yeâu thöông vun troàng moái hieäp thoâng naøy vôùi Chuùa Kitoâ, ngöôøi moân ñeä truyeàn giaùo coù theå trôû thaønh moät nhaø thaàn bí trong haønh ñoäng. Öôùc gì taâm hoàn chuùng ta luoân khao khaùt ñöôïc baàu baïn vôùi Chuùa Gieâsu, vang voïng lôøi khaån caàu tha thieát cuûa hai moân ñeä Emmaus, nhaát laø vaøo nhöõng luùc chieàu toái: "Laïy Chuùa, xin ôû laïi vôùi chuùng con!" (x. Lc 24:29).
3. Ñoâi chaân ta leân ñöôøng, haân hoan keå cho ngöôøi khaùc bieát veà Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh. Tuoåi treû vónh haèng cuûa Hoäi Thaùnh luoân tieán veà phía tröôùc.
Sau khi ñöôïc môû maét vaø nhaän ra Chuùa Gieâsu "khi beû baùnh", caùc moân ñeä "hoái haû leân ñöôøng vaø trôû veà Gieârusalem" (x. Lc 24:33). Vieäc voäi vaõ leân ñöôøng ñeå chia seû vôùi ngöôøi khaùc nieàm vui gaëp gôõ Chuùa chöùng toû raèng "nieàm vui cuûa Tin Möøng laáp ñaày traùi tim vaø toaøn boä cuoäc soáng cuûa nhöõng ai gaëp gôõ Chuùa Gieâsu. Ai ñeå cho mình ñöôïc Ngaøi cöùu thì ñöôïc giaûi thoaùt khoûi toäi loãi, khoûi buoàn raàu, khoûi troáng roãng noäi taâm, khoûi coâ laäp. Vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, nieàm vui luoân ñöôïc sinh ra vaø taùi sinh" (Evangelii Gaudium, 1). Ngöôøi ta khoâng theå thöïc söï gaëp gôõ Chuùa Gieâsu phuïc sinh maø khoâng böøng chaùy loøng nhieät tình ñeå noùi cho moïi ngöôøi veà Ngöôøi. Do ñoù, nguoàn löïc chính vaø chuû yeáu cuûa vieäc truyeàn giaùo laø nhöõng ngöôøi ñaõ bieát Chuùa Kitoâ phuïc sinh trong Kinh thaùnh vaø trong Bí tích Thaùnh Theå, nhöõng ngöôøi mang ngoïn löûa cuûa Ngöôøi trong traùi tim vaø mang aùnh saùng cuûa Ngöôøi. Hoï coù theå laøm chöùng cho söï soáng khoâng bao giôø cheát, ngay caû trong nhöõng tình huoáng khoù khaên nhaát vaø nhöõng thôøi khaéc ñen toái nhaát.
Hình aûnh "ñoâi chaân böôùc ñi" moät laàn nöõa nhaéc nhôû chuùng ta veà giaù trò tröôøng toàn cuûa söù meänh truyeàn giaùo (missio ad gentes), söù meänh ñöôïc Chuùa Phuïc sinh trao phoù cho Giaùo hoäi ñeå rao giaûng Tin Möøng cho moïi ngöôøi vaø moïi daân toäc, cho ñeán taän cuøng traùi ñaát. Ngaøy nay hôn bao giôø heát, gia ñình nhaân loaïi cuûa chuùng ta, bò toån thöông bôûi bieát bao hoaøn caûnh baát coâng, bieát bao chia reõ vaø chieán tranh, ñang caàn ñeán Tin Möøng bình an vaø ôn cöùu ñoä trong Chuùa Kitoâ. Nhaân cô hoäi naøy, toâi xin nhaéc laïi raèng "moïi ngöôøi ñeàu coù quyeàn ñoùn nhaän Tin Möøng. Caùc Kitoâ höõu coù boån phaän loan baùo Tin Möøng maø khoâng loaïi tröø baát cöù ai, khoâng phaûi nhö moät ngöôøi aùp ñaët moät nghóa vuï môùi, nhöng nhö moät ngöôøi chia seû nieàm vui, baùo hieäu moät chaân trôøi töôi ñeïp, coáng hieán moät böõa tieäc ñaùng mong ñôïi" (Evangelii Gaudium, 14). Hoaùn caûi truyeàn giaùo vaãn laø muïc tieâu chính maø chuùng ta phaûi ñaët ra cho mình vôùi tö caùch caù nhaân vaø coäng ñoàng, bôûi vì "vieäc tieáp caän truyeàn giaùo laø khuoân maãu cho moïi hoaït ñoäng cuûa Giaùo hoäi" (ibid., 15).
Nhö thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ xaùc nhaän, tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ loâi cuoán vaø thuùc ñaåy chuùng ta (x. 2 Cr 5,14). Tình yeâu naøy coù hai maët: tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ daønh cho chuùng ta, tình yeâu keâu goïi, thoâi thuùc vaø khôi daäy tình yeâu cuûa chuùng ta ñoái vôùi Ngöôøi. Moät tình yeâu laøm cho Giaùo Hoäi, trong vieäc khoâng ngöøng khôûi ñaàu laïi, luoân treû trung. Vì taát caû caùc thaønh vieân cuûa Giaùo Hoäi ñeàu ñöôïc uûy thaùc söù vuï loan baùo Tin Möøng cuûa Chuùa Kitoâ, vôùi nieàm xaùc tín raèng "Ngaøi ñaõ cheát thay cho moïi ngöôøi, ñeå nhöõng ai ñang soáng, khoâng coøn soáng cho chính mình nöõa, maø soáng cho Ñaáng ñaõ cheát vaø soáng laïi vì mình" (c. 15). Taát caû chuùng ta ñeàu coù theå ñoùng goùp cho phong traøo truyeàn giaùo naøy: baèng nhöõng lôøi caàu nguyeän vaø hoaït ñoäng cuûa chuùng ta, baèng nhöõng cuûa leã vaät chaát vaø daâng nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta, vaø baèng chöùng taù caù nhaân cuûa chuùng ta. Caùc Hoäi Giaùo hoaøng Truyeàn giaùo laø phöông tieän öu tieân ñeå thuùc ñaåy söï hôïp taùc truyeàn giaùo naøy treân caû bình dieän tinh thaàn vaø vaät chaát. Vì lyù do naøy, soá tieàn quyeân goùp ñöôïc vaøo ngaøy Chuùa nhaät Theá giôùi Truyeàn giaùo ñöôïc daønh cho Hoäi Giaùo hoaøng Truyeàn baù Ñöùc tin.
Tính caáp baùch cuûa hoaït ñoäng truyeàn giaùo cuûa Giaùo hoäi ñöông nhieân ñoøi hoûi söï hôïp taùc truyeàn giaùo ngaøy caøng chaët cheõ hôn veà phía taát caû caùc thaønh vieân cuûa Giaùo hoäi vaø ôû moïi caáp ñoä. Ñaây laø moät muïc tieâu thieát yeáu cuûa haønh trình Hieäp Haønh maø Giaùo hoäi ñaõ thöïc hieän, ñöôïc höôùng daãn bôûi caùc töø khoùa: hieäp thoâng, tham gia, truyeàn giaùo. Cuoäc haønh trình naøy chaéc chaén khoâng phaûi laø vieäc Giaùo hoäi qui höôùng vaøo baûn thaân mình; noù cuõng khoâng phaûi laø moät cuoäc tröng caàu daân yù veà nhöõng gì chuùng ta phaûi tin vaø thöïc haønh, cuõng khoâng phaûi laø vaán ñeà sôû thích cuûa con ngöôøi. Ñuùng hôn, ñoù laø moät tieán trình leân ñöôøng vaø gioáng nhö caùc moân ñeä Emmaus, laéng nghe Chuùa phuïc sinh. Vì Ngöôøi luoân ñeán giöõa chuùng ta ñeå giaûi thích yù nghóa Kinh Thaùnh vaø beû baùnh cho chuùng ta, ñeå nhôø quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn, chuùng ta coù theå thi haønh söù meänh cuûa Ngöôøi treân theá giôùi.
Cuõng nhö hai moân ñeä Emmaus ñaõ thuaät laïi cho nhöõng ngöôøi khaùc nhöõng gì ñaõ xaûy ra doïc ñöôøng (x. Lc 24:35), cuõng vaäy, lôøi loan baùo cuûa chuùng ta seõ laø moät lôøi haân hoan keå veà Chuùa Kitoâ, cuoäc ñôøi, cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Ngöôøi, vaø nhöõng ñieàu kyø dieäu maø tình yeâu thöông cuûa Ngöôøi ñaõ hoaøn thaønh trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta.
Vì vaäy, chuùng ta haõy leân ñöôøng moät laàn nöõa, haõy ñeå mình ñöôïc soi saùng bôûi cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa phuïc sinh vaø ñöôïc Thaàn Khí cuûa Ngöôøi thuùc ñaåy. Chuùng ta haõy leân ñöôøng moät laàn nöõa vôùi traùi tim röïc chaùy, vôùi ñoâi maét môû to vaø ñoâi chaân cuûa chuùng ta chuyeån ñoäng. Chuùng ta haõy leân ñöôøng ñeå laøm cho nhöõng traùi tim khaùc böøng chaùy Lôøi Chuùa, môû maét cho nhöõng ngöôøi khaùc nhìn thaáy Chuùa Gieâsu trong Bí tích Thaùnh Theå, vaø môøi goïi moïi ngöôøi cuøng nhau böôùc ñi treân con ñöôøng bình an vaø cöùu ñoä maø, trong Ñöùc Kitoâ, Thieân Chuùa ñaõ ban cho toaøn theå loaøi ngöôøi.
Laïy Ñöùc Meï Soi Ñöôøng, Meï cuûa caùc moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Ñöùc Kitoâ vaø laø Nöõ Vöông Truyeàn Giaùo, xin caàu cho chuùng con!
Roâma, Ñeàn Thaùnh Gioan Lateranoâ, ngaøy 6 thaùng 1 naêm 2023, Leã Chuùa Hieån Linh.
Phanxicoâ
Chuyeån ngöõ:
Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân
Micae Nguyeãn Khaéc Minh
(UÛy Ban Loan Baùo Tin Möøng / HÑGMVN)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)