Baøi giôùi thieäu cuûa Ñöùc Hoàng y Hollerich
veà phaàn B3 trong phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù XII
Thöôïng Hoäi ñoàng: Baøi giôùi thieäu cuûa Ñöùc Hoàng y Hollerich veà phaàn B3 trong phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù XII.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP. chuyeån ngöõ tieáng Vieät
Vatican (WHÑ 21-10-2023) - Trong phaàn trình baøy cuûa phieân hoïp khoaùng ñaïi laàn thöù XII hoâm thöù Tö ngaøy 18 thaùng 10 naêm 2023, Ñöùc Hoàng y Jean-Claude Hollerich, Toång töôøng trình vieân cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng, giôùi thieäu phaàn B3 cuûa Taøi lieäu Laøm vieäc coù töïa ñeà "Tham gia, quaûn trò, vaø quyeàn bính".
Baøi giôùi thieäu cuûa Ñöùc Hoàng y Hollerich
veà phaàn B3 trong phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù XII.
Chaøo buoåi saùng moïi ngöôøi vaø xin chaøo möøng.
Toâi nghó taát caû chuùng ta ñeàu ñoàng yù khi toâi noùi raèng chuùng ta meät moûi. Ñieàu naøy cuõng deã hieåu, sau nhöõng coâng vieäc chuùng ta ñaõ cuøng nhau thöïc hieän, toát ñeïp, thuù vò nhöng cuõng ñaày khoù khaên.
Hoâm nay, chuùng ta baét ñaàu Module thöù tö cuûa Ñaïi hoäi, ñeå xem xeùt phaàn noäi dung cuoái cuøng cuûa Taøi lieäu laøm vieäc. Vaø duø khoâng noùi ra, thì ñieàu naøy cuõng nhaéc chuùng ta raèng, chuùng ta ñang tieán gaàn ñeán hoài keát. Nhöng haõy caån thaän: ñieàu naøy khoâng ñöôïc trôû thaønh lyù do ñeå chuùng ta giaûm bôùt söï daán thaân ñoái vôùi coâng vieäc, nhö theå ñoù laø tuaàn hoïc cuoái cuøng. Thöïc ra, söï keát thuùc cuûa khoaù hoïp ñaàu tieân naøy cuûa Ñaïi hoäi Thöôøng leä laàn thöù XVI cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc truøng hôïp vôùi söï khôûi ñaàu cuûa moät giai ñoaïn quan troïng khoâng keùm cuûa tieán trình: khoaûng thôøi gian giöõa hai khoaù hoïp, chuùng ta daán thaân quay trôû laïi caùc Giaùo hoäi nôi chuùng ta gaët haùi thaønh quaû coâng vieäc cuûa mình, ñöôïc taäp hôïp laïi trong Baùo caùo Toång hôïp, vaø treân heát laø ñoàng haønh vôùi caùc tieán trình ñòa phöông seõ cung caáp cho chuùng ta nhöõng yeáu toá ñeå keát thuùc vieäc phaân ñònh cuûa chuùng ta vaøo naêm tôùi. Vì vaäy, khi trôû veà nhaø, chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeå ñaûm nhaän moät nhieäm vuï keùp.
Moät ñaøng, chuùng ta seõ phoå bieán caùc keát quaû cuûa Khoaù hoïp ñaàu tieân naøy, vôùi söï tham gia cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc, caùc nhoùm coâng nghò, caùc hình thöùc truyeàn thoâng phuø hôïp treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng coù saün cho coäng ñoaøn cuûa chuùng ta, chuaån bò caùc loä trình traûi nghieäm vaø nghieân cöùu chuyeân saâu maø chuùng ta seõ cuøng nhau xaùc ñònh khi thích hôïp, v.v. Ñaøng khaùc, chuùng ta seõ nhanh choùng khôûi söï leân keá hoaïch laøm sao ñeå thu thaäp phaûn hoài töø caùc Giaùo hoäi ñòa phöông, thaønh quaû cuûa caùc cuoäc trao ñoåi cuõng nhö caùc loä trình thöû nghieäm vaø ñaøo saâu, ñeå ñaït tôùi vieäc "chuaån bò" cho Khoaù hoïp thöù hai, nghóa laø, mang theo moät nhaän thöùc roõ raøng hôn cuûa Daân Chuùa veà vieäc trôû thaønh moät Giaùo hoäi hieäp haønh coù nghóa laø gì, vaø treân heát, ñaâu laø nhöõng böôùc maø Chuùa ñoøi hoûi chuùng ta thöïc hieän ñeå trôû neân Giaùo hoäi hieäp haønh, vaø do ñoù, loan baùo Tin Möøng cuûa Ngaøi höõu hieäu hôn.
Taát caû nhöõng ñieàu naøy lieân quan nhieàu tôùi Module thöù tö, voán ñeà caäp ñeán caùc chuû ñeà cuûa Phaàn B3 cuûa Taøi lieäu laøm vieäc, phaàn daønh rieâng cho vieäc Tham gia. Gioáng nhö moïi khi, tieâu ñeà vaø caâu hoûi keøm theo höôùng daãn chuùng ta: "Tham gia, quaûn trò, vaø quyeàn bính: Nhöõng tieán trình, caáu truùc vaø cô cheá naøo ñöôïc caàn ñeán trong moät Giaùo hoäi hieäp haønh mang tính söù maïng? "
Chuùng ta nhaän thöùc roõ raèng Thöôïng hoäi ñoàng naøy seõ ñöôïc ñaùnh giaù döïa treân nhöõng thay ñoåi coù theå nhaän thaáy ñöôïc seõ phaùt sinh töø ñoù. Caùc phöông tieän truyeàn thoâng lôùn, nhaát laø nhöõng phöông tieän truyeàn thoâng xa Giaùo hoäi nhaát, voán quan taâm ñeán nhöõng thay ñoåi coù theå coù veà moät soá chuû ñeà raát haïn cheá. Toâi seõ khoâng lieät keâ ra vì taát caû chuùng ta ñeàu bieát ñoù laø nhöõng gì. Nhöng ngay caû nhöõng ngöôøi gaàn guõi vôùi chuùng ta nhaát, caùc coäng söï vieân cuûa chuùng ta, caùc thaønh vieân cuûa hoäi ñoàng muïc vuï, nhöõng ngöôøi tham gia vaøo caùc giaùo xöù cuõng ñang töï vaán ñieàu gì seõ thay ñoåi ñoái vôùi hoï, laøm sao ñeå hoï coù theå traûi nghieäm moät caùch cuï theå trong cuoäc soáng cuûa hoï vôùi tö caùch moân ñeä thöøa sai vaø tinh thaàn ñoàng traùch nhieäm maø chuùng ta ñaõ suy tö nhöõng ngaøy vöøa qua. Vaø hoï ñang töï hoûi laøm theá naøo ñieàu ñoù coù theå xaûy ra trong moät Giaùo hoäi vaãn chöa coù tính hieäp haønh cao, nôi maø hoï caûm thaáy raèng yù kieán cuûa hoï khoâng ñöôïc traân troïng, vaø moät vaøi hoaëc chæ moät ngöôøi quyeát ñònh moïi thöù. Hoï ñaëc bieät quan taâm ñeán nhöõng thay ñoåi nhoû nhöng tinh teá ñoái vôùi nhöõng vaán ñeà maø chuùng ta ñang chuaån bò ñeå thaûo luaän trong Module naøy.
Chuùng ta haõy xem xeùt kyõ hôn nhöõng vaán ñeà naøy, töùc laø 5 Phieáu laøm vieäc maø caùc Nhoùm nhoû cuûa chuùng ta seõ tieáp tuïc laøm vieäc. Vaán ñeà ñaàu tieân lieân quan ñeán söï ñoåi môùi vieäc phuïc vuï cuûa quyeàn bính. Chaéc chaén noù khoâng nhaèm muïc ñích ñaët vaán ñeà veà thaåm quyeàn cuûa caùc thöøa taùc vieân chöùc thaùnh vaø muïc töû: vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi keá vò caùc toâng ñoà, caùc muïc töû chuùng ta coù moät söù maïng ñaëc bieät trong Giaùo hoäi. Nhöng chuùng ta laø muïc töû cuûa nhöõng ngöôøi nam nöõ ñaõ laõnh pheùp Röûa, nhöõng ngöôøi muoán tham gia vaø ñoàng traùch nhieäm trong söù maïng cuûa Giaùo hoäi. Nôi naøo giaùo só trò ngöï trò, nôi ñoù coù moät Giaùo hoäi khoâng chuyeån ñoäng, moät Giaùo hoäi khoâng coù söù maïng. Giaùo só trò coù theå aûnh höôûng ñeán haøng giaùo só, cuõng nhö giaùo daân, khi hoï tuyeân boá seõ naém giöõ traùch nhieäm maõi maõi. Nhöõng ngöôøi theo giaùo só trò chæ muoán duy trì 'status quo' (hieän traïng nhö tröôùc), bôûi vì chæ coù 'status quo' môùi cuûng coá quyeàn löïc cuûa hoï. Nhieäm vuï... baát khaû thi!
Vaán ñeà thöù hai lieân quan ñeán vieäc thöïc haønh phaân ñònh chung. Töøng ngöôøi trong chuùng ta ñaõ traûi nghieäm, treân chính laøn da cuûa mình, hay ñuùng hôn laø trong traùi tim mình, söùc maïnh ra sao cuûa phöông phaùp ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn. Baèng caùch naøo chuùng ta coù theå ñöa tính naêng ñoäng cuûa vieäc ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn vaøo caùc tieán trình ñöa ra quyeát ñònh cuûa Giaùo hoäi, ôû caùc caáp ñoä khaùc nhau? Baèng caùch naøo chuùng ta coù theå hoïc bieát ñeå xaây döïng söï ñoàng thuaän maø khoâng phaân cöïc, ñoàng thôøi toân troïng vai troø ñaëc thuø cuûa quyeàn bính maø khoâng töï coâ laäp mình khoûi coäng ñoaøn? Ñaây laø thaùch ñoá cuûa söï phaân ñònh chung.
Vaán ñeà thöù ba nhaéc nhôù chuùng ta raèng ñôøi soáng cuûa caùc coäng ñoàng nhaân loaïi, vaø Giaùo hoäi cuõng theá, chaéc chaén vieäc taïo ra caùc cô caáu vaø theå cheá toàn taïi theo thôøi gian vaø mang laïi cho moïi ngöôøi cô hoäi tham gia vaø phaùt trieån. Moãi theå cheá coù theå cung caáp moät soá cô hoäi, nhöng nhöõng theå cheá khaùc thì sao? Nhöõng theå cheá naøo phuø hôïp hôn vôùi moät Giaùo hoäi hieäp haønh? Suy nghó moät caùch cuï theå, chuùng ta haõy baét ñaàu vôùi nhöõng theå cheá ñaõ toàn taïi, chaúng haïn nhö caùc hoäi ñoàng muïc vuï, vaø kieåm tra möùc ñoä hieäp haønh hieäu quaû cuûa chuùng.
Vaán ñeà thöù tö giuùp chuùng ta xem xeùt moät loaïi caáu truùc cuï theå, trong ñoù caùc nhoùm Giaùo hoäi ñòa phöông quy tuï laïi vôùi nhau. Caáp Chaâu luïc laø moät ñieåm môùi thuù vò vaø laø ñieåm noåi baät cuûa tieán trình Thöôïng hoäi ñoàng 2021-2024. Chuùng ta hoïc ñöôïc ñieàu gì töø traûi nghieäm naøy? Caáp Chaâu luïc coù theå ñoùng vai troø gì ñeå hieän thöïc hoùa "söï taûn quyeàn laønh maïnh" maø Ñöùc Thaùnh Cha thöôøng môøi goïi chuùng ta. Vaø ñaâu laø tieàm naêng cuûa moät coâng cuï nhö caùc Ñaïi hoäi mang tính Giaùo hoäi, trong ñoù khoâng chæ coù caùc giaùm muïc hieän dieän? Toâi ñaõ tröïc tieáp traûi nghieäm ñieàu naøy ôû Praha: neáu khoâng coù söï tham gia cuûa caùc linh muïc, phoù teá, tu só nam nöõ vaø giaùo daân, toâi tin raèng Ñaïi hoäi seõ mang tính ñoái ñaàu hôn nhieàu. Laøm theá naøo chuùng ta coù theå xaây döïng maïng löôùi giöõa caùc Giaùo hoäi ñòa phöông? Vaø taùc vuï hieäp nhaát cuûa Giaùm muïc Roâma ñöôïc hình thaønh nhö theá naøo trong moät Giaùo hoäi ñöôïc taûn quyeàn laønh maïnh?
Vaán ñeà cuoái cuøng chaïm ñeán chuùng ta moät caùch thieát thaân, bôûi vì noù môøi goïi chuùng ta suy tö veà tieàm naêng cuûa chính toå chöùc Thöôïng Hoäi ñoàng nhö laø moät nôi ñeå traûi nghieäm caùch ñaëc bieät moái töông quan naêng ñoäng lieân keát tính hieäp haønh, tính hieäp ñoaøn giaùm muïc, vaø tính toái thöôïng cuûa Pheâroâ. Vaø caùc nhoùm seõ trao ñoåi veà vaán ñeà naøy cuõng ñöôïc yeâu caàu baøy toû ñaùnh giaù veà traûi nghieäm môû roäng söï tham gia ñoái vôùi moät nhoùm khoâng phaûi giaùm muïc, ñöôïc choïn nhö laø chöùng taù cuûa giai ñoaïn laéng nghe vaø thænh vaán.
Ñaây laø nhöõng vaán ñeà tinh teá, ñoøi hoûi söï phaân ñònh caån thaän: trong khoaù hoïp naøy chuùng ta baét ñaàu tieáp caän chuùng, sau ñoù chuùng ta seõ coù moät naêm ñeå tieáp tuïc ñaøo saâu chuùng döïa treân coâng vieäc chuùng ta seõ thöïc hieän trong Khoaù hoïp thöù hai. Chuùng tinh teá vì chuùng chaïm ñeán ñôøi soáng cuï theå cuûa Giaùo hoäi cuõng nhö ñoäng löïc phaùt trieån cuûa truyeàn thoáng: moät söï phaân ñònh sai laàm coù theå gaây phaù vôõ truyeàn thoáng hoaëc laøm teâ lieät noù. Trong caû hai tröôøng hôïp naøy, ñeàu seõ gieát cheát truyeàn thoáng. Ñaây laø nhöõng vaán ñeà caàn ñöôïc trình baøy moät caùch chính xaùc veà ngoân ngöõ vaø phaïm truø. Trong soá caùc chuyeân gia ñoàng haønh cuøng chuùng ta, vaø nhöõng ngöôøi maø toâi nhaân cô hoäi naøy muoán noùi leân lôøi caùm ôn, coù caùc nhaø thaàn hoïc cuõng nhö caùc nhaø giaùo luaät, caû Latinh laãn Ñoâng phöông. Neáu hoï coù theå giuùp cho nhöõng suy tö cuûa chuùng ta, chuùng ta ñöøng ngaïi tham khaûo yù kieán cuûa hoï. Nhöõng ngöôøi höôùng daãn bieát ñeå laøm nhö theá naøo.
Taøi lieäu laøm vieäc soá 44 nhaéc chuùng ta raèng söï tham gia ñi lieàn vôùi söï khieâm toán cuûa tính cuï theå. Ñoù laø lyù do taïi sao nhöõng caâu hoûi lieân quan ñeán söï tham gia ñöôïc ñaët sau nhöõng caâu hoûi lieân quan ñeán söï hieäp thoâng vaø söù maïng: chính nhôø söï tham gia maø chuùng ta coù theå taïo ra taàm nhìn ñaày caûm höùng vaø mang laïi söï lieân tuïc theo thôøi gian cho ñoäng löïc cuûa söù maïng. Tuy nhieân, tính cuï theå cuõng tieàm aån nguy cô phaân taùn thaønh caùc chi tieát, giai thoaïi, tröôøng hôïp caù nhaân. Do ñoù, trong Module thöù tö naøy, chuùng ta phaûi heát söùc noã löïc ñeå taäp trung vaøo muïc tieâu maø chuùng ta ñang höôùng tôùi, muïc tieâu ñöôïc neâu roõ trong "Caâu hoûi ñeå phaân ñònh" trong moãi phieáu. Nhöõng caân nhaéc beân leà khieán chuùng ta ñi cheäch höôùng vaø khoâng giuùp ích gì cho chuùng ta. Toâi cuõng muoán nhaéc anh chò em raèng muïc tieâu cuûa moãi nhoùm, ñoái vôùi vaán ñeà maø nhoùm ñoù giaûi quyeát, laø ñaït ñeán vieäc theå hieän nhöõng ñieåm ñoàng nhaát, nhöõng ñieåm khaùc bieät, nhöõng vaán ñeà caàn ñöôïc khaùm phaù, vaø nhöõng ñeà xuaát cuï theå ñeå tieán veà phía tröôùc. Toâi yeâu caàu nhöõng ngöôøi ñieàu phoái, nhöõng ngöôøi maø toâi xin caûm ôn moät laàn nöõa, ñöøng ngaïi thuùc ñaåy chuùng toâi, duø ñoâi khi phaûi quyeát ñoaùn moät chuùt, khi chuùng toâi caàn ñöôïc trôï giuùp ñeå khoâng bò maát taäp trung.
Baây giôø toâi xin nhöôøng choã cho Chuû tòch Ñaïi bieåu, ngöôøi seõ daãn daét chuùng ta trong suoát khoaù hoïp. Cha Timothy Radcliffe vaø Cha Dario Vitali seõ giuùp chuùng ta hình thaønh caùc chuû ñeà cho coâng vieäc cuûa mình theo nhaõn quan Kinh thaùnh - linh ñaïo vaø thaàn hoïc, xen keõ vôùi nhöõng khoaûnh khaéc thinh laëng ñeå thuùc ñaåy vieäc noäi taâm hoùa. Nhö trong caùc Module tröôùc, chuùng ta cuõng seõ nghe moät soá chöùng töø töø caùc thaønh vieân cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng, nhöõng ngöôøi coù theå chia seû nhöõng kinh nghieäm yù nghóa veà caùc chuû ñeà naøy.
Toâi chuùc moïi ngöôøi laøm vieäc hieäu quaû trong Module naøy, voán seõ mang laïi lôïi ích cho toaøn theå Giaùo hoäi. Tö caùch moân ñeä thöøa sai hay ñoàng traùch nhieäm khoâng chæ laø nhöõng khaåu hieäu, nhöng coøn laø moät lôøi keâu goïi maø chuùng ta chæ coù theå cuøng nhau thöïc hieän, vôùi söï hoã trôï cuûa nhöõng tieán trình, caáu truùc, vaø theå cheá cuï theå thöïc söï hoaït ñoäng theo tinh thaàn hieäp haønh.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vaticannews.va (18.10.2023)