Töø Roma, Ñöùc cha Giuse Ñoã Maïnh Huøng
chia seû veà Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc
Töø Roma, Ñöùc cha Giuse Ñoã Maïnh Huøng chia seû veà Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc.
Truyeàn thoâng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam
Roma (WHÑ 09-10-2023) - Ñaïi dieän Giaùo hoäi Vieät Nam tham döï Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Theá giôùi (THÑ) kyø thöù XVI coù Ñöùc cha Giuse Ñoã Maïnh Huøng, Giaùm muïc giaùo phaän Phan Thieát - Toång Thö kyù Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam (HÑGM), vaø Ñöùc cha Luy Nguyeãn Anh Tuaán, Giaùm muïc giaùo phaän Haø Tónh - Phoù Toång Thö kyù Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam. Ngay khi keát thuùc tuaàn laøm vieäc ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Theá giôùi, Truyeàn thoâng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam ñaõ phoûng vaán Ñöùc cha Giuse Ñoã Maïnh Huøng. Traân troïng giôùi thieäu baøi phoûng vaán naøy ñeå cuøng vôùi taát caû thaønh phaàn Daân Chuùa taïi Vieät Nam hieäp thoâng vôùi Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Theá giôùi.
WHÑ: Thöa Ñöùc cha, Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc laàn naøy ñöôïc baét ñaàu vôùi 3 ngaøy tónh taâm, xin Ñöùc cha chia seû veà cuoäc tónh taâm naøy.
Thöù nhaát, theo toâi bieát, ñaây laø laàn ñaàu tieân trong chöông trình hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi khôûi ñaàu baèng 3 ngaøy tónh taâm. Taát caû caùc tham döï vieân Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi baét buoäc phaûi tham döï. Ai khoâng tham döï ñöôïc, phaûi tröïc tieáp vieát thö xin pheùp Ñöùc Giaùo Hoaøng.
Thöôïng Hoäi Ñoàng ñöôïc baét ñaàu vôùi buoåi Canh thöùc Caàu nguyeän ñaïi keát luùc 17g00 ngaøy 30 thaùng 9 naêm 2023 taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Sau ñoù, vaøo luùc 21g00 taát caû caùc tham döï vieân ñöôïc ñöa ñeán Fraterna Domus (Nhaø Huynh ñeä) ôû Sacrofano, ôû ngoaïi oâ caùch trung taâm Roâma 30km, ñeå tham döï 3 ngaøy tónh taâm.
Thöù hai, chöông trình ba ngaøy tónh taâm gioáng nhau:
Buoåi saùng, coù giôø kinh saùng vaø 2 baøi giaûng cuûa cha Radcliffe, nguyeân Beà treân Doøng Ñaminh; moãi baøi giaûng 30 phuùt; coøn laïi laø thôøi gian thinh laëng, caàu nguyeän rieâng.
Buoåi chieàu, daønh thôøi gian chia seû nhoùm, theo phöông phaùp "Ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn" (Conversation in the Holy Spirit). Ñaây laø phöông phaùp phaân ñònh ñeå nhaän ra tieáng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Phöông phaùp naøy ñaõ ñöôïc thöïc hieän töø giai ñoaïn Caáp Chaâu luïc vaø seõ aùp duïng cho suoát Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi Caáp hoaøn vuõ naøy. Phöông phaùp goàm 4 giai ñoaïn:
- Giai ñoaïn chuaån bò: moãi ngöôøi chuaån bò rieâng veà ñieàu seõ chia seû, roài caàu nguyeän rieâng (4 phuùt).
- Giai ñoaïn chia seû kinh nghieäm caù nhaân: moãi ngöôøi trong nhoùm chia seû caûm nghieäm caù nhaân vöøa chuaån bò (4 phuùt). Tieáp ñeán, caû nhoùm thinh laëng caàu nguyeän (4 phuùt) ñeå laéng nghe ñieàu gì maø Chuùa Thaùnh Thaàn muoán noùi cho mình qua nhöõng vang voïng coøn laïi trong taâm hoàn, töø nhöõng chia seû cuûa caùc baïn trong nhoùm.
- Giai ñoaïn chia seû nhöõng caûm nghieäm ñoùn nhaän ñöôïc: moãi ngöôøi chia seû (4 phuùt) laïi ñieàu mình caûm nhaän ñöôïc, khi nghe caùc baïn khaùc chia seû (ñieåm ñoàng thuaän, ñieåm khaùc bieät, ñieåm thaéc maéc chöa hieåu, ñieåm ñeà nghò...). Roài caû nhoùm laïi thinh laëng caàu nguyeän rieâng (4 phuùt).
- Giai ñoaïn phaân ñònh ñuùc keát: töø nhöõng ñieàu nghe ñöôïc, moãi ngöôøi noùi leân ñieàu noåi baät nhaát (4 phuùt) maø mình nhaän thaáy nhö laø ñieàu Chuùa Thaùnh Thaàn môøi goïi caû nhoùm thöïc hieän. Keát thuùc cuõng laø thinh laëng caàu nguyeän ñeå nhaän roõ hôn vaø xaùc tín ñieàu Chuùa Thaùnh Thaàn môøi goïi (4 phuùt).
Toùm laïi, ñieåm quan troïng khoâng phaûi laø tìm ra nhöõng tö töôûng hay, nhöng laéng nghe vaø cuøng nhau nhaän ra lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vôùi nhöõng khoaûng thinh laëng caàu nguyeän xen keõ.
Thöù ba, veà caùc ñeà taøi ñöôïc chia thaønh 3 noäi dung toång quaùt nhö sau:
- Ngaøy 1: Nieàm hy voïng. Theá giôùi hoâm nay vôùi bieát bao nhieâu lo aâu, sôï haõi. Nhö Chuùa Gieâsu, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi muoán ñoàng haønh vaø mang laïi nieàm hy voïng cho con ngöôøi hoâm nay.
- Ngaøy 2: Tình baïn. Con ngöôøi hoâm nay raát caàn tình baïn vaø ngöôøi ñoàng haønh vôùi mình. Nhö Chuùa Gieâsu, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi muoán ñoàng haønh vôùi con ngöôøi hoâm nay trong tình baïn. Thieân Chuùa qua Chuùa Gieâsu ñaõ ñeán laøm baïn vaø ñoàng haønh vôùi con ngöôøi treân haønh trình veà haïnh phuùc vónh cöûu nôi Thieân Chuùa.
- Ngaøy 3: Vaán ñeà quyeàn löïc. Theá giôùi hoâm nay coù raát nhieàu loaïi quyeàn löïc trong laõnh vöïc traàn theá (chính trò, kinh teá, khoa hoïc, truyeàn thoâng...), ngoaøi ra coù nhöõng loaïi quyeàn löïc khaùc (quyeàn löïc cuûa caùi ñeïp, cuûa söï thieän, cuûa söï thaät, cuûa tình yeâu...). Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi muoán ñoàng haønh vôùi con ngöôøi hoâm nay vôùi "quyeàn löïc yeâu thöông" nhö Chuùa Gieâsu. Con Thieân Chuùa ñaõ ñeán soáng vôùi con ngöôøi vôùi "tình yeâu" vaø Ngaøi ñaõ boäc loä "quyeàn löïc yeâu thöông" naøy vôùi cao ñieåm laø lôøi "caàu xin tha thöù" treân thaäp giaù.
Toùm laïi, nhöõng ngaøy tónh taâm naøy laø phaàn 1 trong cuoäc "Ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn", moãi thaønh vieân ñöôïc môøi goïi daønh thôøi giôø laéng nghe Chuùa Thaùnh Thaàn trong nhöõng giôø caàu nguyeän vaø laéng nghe lôøi chia seû cuûa caùc baïn trong nhoùm.
WHÑ: Caûm nhaän cuûa Ñöùc cha veà tinh thaàn vaø baàu khí cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng nhö theá naøo aï?
Thöù nhaát, ñaây laø giai ñoaïn 3 trong tieán trình Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi Hieäp haønh: caáp giaùo phaän, caáp chaâu luïc, caáp hoaøn vuõ. Vaø ñieåm noåi baät chính laø söï hieäp thoâng, nguoàn maïch cuûa söù vuï loan baùo Tin Möøng, cuõng nhö laø nguoàn söùc maïnh thuùc ñaåy moïi thaønh phaàn Daân Chuùa tham gia vaøo ñôøi soáng vaø söù vuï cuûa Giaùo Hoäi. Caùc tham döï vieân ñaïi dieän cho caùc Giaùo hoäi ñòa phöông vaø Chaâu Luïc goàm: 73% hoàng y vaø giaùm muïc; 26% laø linh muïc, phoù teá, tu só, giaùo daân (nam nöõ); 1% giaùo trieàu Roâma vaø caùc chuyeân vieân.
Thöù hai, söï hieäp thoâng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi ñöôïc ñaët neàn treân söï hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa trong lôøi caàu nguyeän, thao thöùc cuøng nhau thöïc thi söù maïng loan baùo Tin Möøng. Moät hình aûnh cuï theå laø söï hieäp thoâng cuûa toaøn Daân Chuùa trong Thaùnh leã khai maïc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi vaøo saùng 4 thaùng 10 naêm 2023 taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ:
- Ñoaøn röôùc goàm teá cuûa caùc giaùm muïc, hoàng y ñoàng teá tieán vaøo quaûng tröôøng vôùi baøi ca Kinh Caàu caùc Thaùnh. Caùc Thaùnh cuõng laø thaønh phaàn Daân Chuùa giôø ñaây cuõng ñang hieäp thoâng ñeå cuøng vôùi toaøn theå Giaùo hoäi löõ haønh traàn theá.
- Lôøi nguyeän chung vôùi ñaïi dieän caùc ngoân ngöõ khaùc nhau cuøng hoøa quyeän trong taâm tình caàu nguyeän.
- Phaàn hieäp leã vôùi "Baøi ca taïo vaät": toaøn theå thieân nhieân, taïo vaät nhö ñang hoøa vôùi con ngöôøi trong lôøi chuùc tuïng "Laudato Si'" (Laïy Chuùa, con chuùc tuïng Chuùa).
Toâi vaø Ñöùc cha Luy Nguyeãn Anh Tuaán, ñaïi dieän Giaùo Hoäi Vieät Nam ñaõ cuøng vôùi taát caû caùc tham döï vieân goàm caùc hoàng y, giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, tu só, giaùo daân (trong ñoù coù caû ñaïi dieän nhöõng ngöôøi khuyeát taät, ngoài xe laên) gaëp gôõ, laéng nghe vaø phaân ñònh ñeå nhaän ra lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñang höôùng daãn vaø ngoû vôùi Giaùo Hoäi qua Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi 2023 naøy.
WHÑ: Ñöùc cha coù theå chia seû theâm veà coâng vieäc chuaån bò vaø phöông tieän laøm vieäc taïi Hoäi tröôøng Phaoloâ VI?
Sau thaùnh leã khai maïc, moïi tham döï vieân ñaõ vaøo Hoäi tröôøng Phaoloâ VI (HTP6) ñeå ñöôïc höôùng daãn, ñaëc bieät söû duïng phöông tieän hieän ñaïi trong Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi laàn naøy.
Ñeå coù theå thöïc hieän hieäu quaû phöông phaùp chính cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi laø "Ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn", phoøng hoïp cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi ñöôïc thöïc hieän ngay taïi Hoäi tröôøng Phaoloâ VI (khoâng phaûi taïi Hoäi tröôøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi thöôøng hoïp nhö nhöõng laàn tröôùc ñaây). Toâi raát aán töôïng veà caùch toå chöùc naøy vôùi 3 ñieåm:
1/ Caùch thöùc saép xeáp: phoøng hoïp cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi 2023 laø phaàn treân cuûa Hoäi tröôøng Phaoloâ VI. Nhìn toång quaùt nhöõng haøng gheá troáng beân döôùi (khoaûng 5,000 gheá) nhö laø hình aûnh cuûa toaøn theå Daân Chuùa vaø phaàn treân laø 40 baøn troøn cuûa caùc tham döï vieân (ñaïi dieän cho caùc thaønh phaàn Daân Chuùa) hieän dieän ñeå tröïc tieáp gaëp gôõ, laéng nghe, trao ñoåi. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuõng ngoài taïi moät baøn troøn, ñöôïc ñaët treân moät buïc noåi hôn moät chuùt ñeå moïi ngöôøi coù theå thaáy. Ñöùc Hoàng y Jean-Claude Hollerich, toång töôøng trình vieân trình baøy veà caùch saép xeáp môùi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi 2023 naøy: "Chuùng ta khoâng ngoài theo thöù baäc, maø ngoài quanh caùc baøn troøn ñeå thuùc ñaåy söï chia seû thöïc söï vaø söï phaân ñònh ñích thöïc... Caùc baøn troøn cuõng nhaéc nhôû chuùng ta raèng khoâng ai trong chuùng ta laø nhaân vaät chính cuûa Thöôïng hoäi ñoàng. Chính Chuùa Thaùnh Thaàn laø nhaân vaät chính".
Taát caû caùc sinh hoaït cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng ñeàu dieãn ra taïi ñaây: caû nhöõng phieân hoïp khoaùng ñaïi vaø nhöõng cuoäc hoïp nhoùm nhoû. Coù taát caû 40 baøn (cho caû tham döï vieân vaø khaùch môøi), moãi baøn 12 ngöôøi. Nhöõng ngaøy hoïp nhoùm nhoû chæ goàm caùc tham döï vieân khoaûng 35 baøn.
2/ Phöông tieän kyõ thuaät hieän ñaïi cuûa thôøi ñaïi kyõ thuaät soá
Moãi baøn coù 12 ngöôøi, coù 4 maøn hình (höôùng veà 4 phía, 3 ngöôøi xem 1 maøn hình) vaø ôû treân coù moät Camera quay troøn (ñeå thu hình khi moät thaønh vieân phaùt bieåu). Ñoàng thôøi moãi ngöôøi coù moät maùy tính baûng ôû tröôùc maët. Vaøo ñaàu ngaøy, moãi thaønh vieân duøng theû ñeo cuûa mình, treân ñoù coù moät maõ QR caù nhaân, ñaêng nhaäp vaøo maùy tính baûng; laäp töùc ban toå chöùc bieát ñöôïc coù bao nhieâu ngöôøi hieän dieän.
Treân maøn hình rieâng (maùy tính baûng) cuûa moãi ngöôøi: (1) coù taøi lieäu muoán tham khaûo, nhöõng thoâng tin höôùng daãn (danh saùch phaùt bieåu: ngöôøi ñang phaùt bieåu vôùi ñoàng hoà thôøi gian tröø daàn vaø ngöôøi chuaån bò phaùt bieåu...); (2) duøng vaøo coâng vieäc boû phieáu (chaáp thuaän, khoâng chaáp thuaän... sau ñoù nhaán nuùt "confirm" ñeå xaùc ñònh quyeát ñònh cuûa mình). (3) Treân maøn hình lôùn hôn taïi baøn (3 ngöôøi moät maøn hình) laø nhöõng thoâng tin höôùng daãn cuûa ban toå chöùc hay hình ngöôøi ñang phaùt bieåu... Ñoàng thôøi, moãi ngöôøi coù moät tai nghe ñöôïc choïn löïa theo 5 ngoân ngöõ: YÙ, Anh, Phaùp, Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha.
3/ Sinh hoaït vôùi "hoïp khoaùng ñaïi" vaø "hoïp nhoùm nhoû theo ngoân ngöõ"
Taát caû sinh hoaït cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi ñeàu dieãn ra taïi ñaây, khoâng phaûi di chuyeån ñaâu caû. Ñaàu ngaøy laø giôø caàu nguyeän vôùi thaùnh ca vaø thaùnh vònh cuøng vôùi Lôøi nguyeän cuûa vò chuû söï. Vaø tieáp ñeán laø nhöõng "phieân hoïp khoaùng ñaïi" hay nhöõng phieân hoïp "nhoùm nhoû theo ngoân ngöõ".
Ví duï: ngay trong moät phieân hoïp, (1) phaàn ñaàu laø "hoïp khoaùng ñaïi" vôùi nhöõng trình baøy cuûa Ñöùc Hoàng Y Toång thö kyù, hoaëc vôùi nhöõng baùo caùo cuûa "töôøng trình vieân" cuûa töøng nhoùm cho caû Hoäi nghò, moïi ngöôøi ngoài taïi baøn cuûa mình theo doõi vôùi nhöõng thoâng tin höôùng daãn. (2) Tieáp theo sau ñoù laø "hoïp nhoùm nhoû", moãi ngöôøi vaãn ngoài taïi choã, khoâng phaûi di chuyeån. Vaø theo phöông phaùp chung "ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn", taïi moãi baøn nhoùm nhoû chæ coù moät ngöôøi noùi vaø 11 ngöôøi coøn laïi laéng nghe, khoâng coù vaán ñeà tranh caõi. Vì theá, vieäc trình baøy vaø laéng nghe cuûa nhoùm naøy khoâng aûnh höôûng ñeán nhoùm beân caïnh.
Trong phaàn "hoïp khoaùng ñaïi", sau 4 baùo caùo cuûa 4 "töôøng trình vieân" cuûa nhoùm nhoû (moãi baùo caùo 3 phuùt) laø 4 phuùt thinh laëng caàu nguyeän rieâng. Vaø cöù tieáp tuïc nhö theá.
Ñoàng thôøi, cuõng nhö vaäy trong "phaàn hoïp nhoùm nhoû", 4 giai ñoaïn cuûa phöông phaùp "Ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn" ñöôïc phaân chia bôûi vaøi phuùt thinh laëng caàu nguyeän.
WHÑ: Xin Ñöùc cha chia seû moät chuùt veà tuaàn laøm vieäc vöøa qua?
Chöông trình laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi ñöôïc chia laøm 5 phaàn, 4 phaàn ñaàu ñöôïc chia theo noäi dung cuûa Taøi lieäu laøm vieäc (Instrumentum Laboris) goàm phaàn A, B1, B2 B3. Phaàn 5 laø phaàn toång keát.
Töø chieàu 4 thaùng 10 naêm 2023, chuùng toâi ñaõ baét ñaàu laøm vieäc treân phaàn A: "Höôùng tôùi moät Giaùo hoäi hieäp haønh. Moät traûi nghieäm toaøn dieän".
- Chieàu thöù tö 4 thaùng 10 naêm 2023 laø "phieân hoïp khoaùng ñaïi 1" (general congregation): Ñöùc Hoàng Y Hollerich, Toång töôøng trình vieân, trình baøy noäi dung phaàn A vaø nhaéc laïi caùch thöùc laøm vieäc nhoùm.
- Ngaøy thöù naêm 5 thaùng 10 naêm 2023 goàm 2 "phieân hoïp nhoùm nhoû" (minor circle 1 vaø 2). Moãi nhoùm chia seû veà noäi dung phaàn A döïa treân phöông phaùp "Ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn". Keát thuùc laø baûn baùo caùo cuûa töøng nhoùm. Moãi nhoùm coù moät ngöôøi höôùng daãn (facilitator), moät thö kyù (secretary) vaø moät töôøng trình vieân cuûa nhoùm (reporter).
- Ngaøy thöù saùu 6 thaùng 10 naêm 2023 goàm "phieân hoïp khoaùng ñaïi 2 vaø 3". Phieân hoïp khoaùng ñaïi 2 daønh cho baùo caùo cuûa caùc nhoùm. Töôøng trình vieân cuûa nhoùm trình baøy (ngoài taïi choã vaø moïi ngöôøi theo doõi treân maøn hình baûn baùo caùo vôùi 4 ngoân ngöõ thoâng dòch). Sau 4 baùo caùo (moãi baùo caùo 3 phuùt) laø 4 phuùt thinh laëng caàu nguyeän.
Phieân hoïp khoaùng ñaïi 3 daønh cho phaùt bieåu töï do. Ai muoán phaùt bieåu seõ ñaêng kyù vaø gôûi baøi phaùt bieåu tröôùc cho ban thö kyù. Sau 4 phaùt bieåu (moãi phaùt bieåu 3 phuùt) laø 4 phuùt thinh laëng caàu nguyeän. Vì khoâng coù ñuû giôø ñeå phaùt bieåu heát, nhöng nhöõng baøi phaùt bieåu naøy ñöôïc Ban thö kyù ghi nhaän vaø seõ ñöa vaøo baûn ñuùc keát.
Moãi nhoùm laéng nghe nhöõng baùo caùo, nhöõng phaùt bieåu töï do; töø ñoù, nhoùm seõ ñoái chieáu vôùi baûn baùo caùo 1 cuûa nhoùm mình, ñeå boå tuùc theâm, söûa ñoåi hay neâu ra nhöõng khaùc bieät, nhöõng ñeà nghò. Thö kyù nhoùm, ngöôøi höôùng daãn nhoùm vaø töôøng trình vieân nhoùm seõ phaùc thaûo "baûn boå tuùc" naøy.
- Saùng thöù baûy 7 thaùng 10 naêm 2023 laø "phieân hoïp nhoùm nhoû" (minor circle 3). Döïa treân baûn boå tuùc ñaõ ñöôïc phaùc thaûo, moãi thaønh vieân trong nhoùm seõ goùp yù, ñuùc keát vaø bieåu quyeát ñeå laøm thaønh baûn baùo caùo cuoái cuøng. Baûn baùo caùo naøy seõ ñöôïc gôûi cho Ban thö kyù cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi.
Nhö theá laø chuùng toâi ñaõ keát thuùc Phaàn A. Chieàu thöù Baûy (7 thaùng 10 naêm 2023) vaø Chuû nhaät (8 thaùng 10 naêm 2023) ñöôïc nghæ. Vaø saùng thöù Hai 9 thaùng 8 naêm 2023 seõ böôùc vaøo phaàn B1 (döïa treân Taøi lieäu laøm vieäc) vôùi thaùnh leã chung cuûa caùc tham döï vieân trong Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ.
Chöông trình seõ tieáp tuïc nhö theá vaø luoân khôûi söï moät phaàn môùi baèng thaùnh leã chung taïi Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ.
Caùc tham döï vieân thöôøng ngaøy seõ daâng leã, aên uoáng vaø nguû nghæ taïi nôi mình troï. Toâi vaø ñöùc cha Luy Tuaán ôû troï taïi Foyer Phaùt Dieäm. Taïi ñaây chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc söï phuïc vuï raát chu ñaùo cuûa cha giaùm ñoác, cha phoù giaùm ñoác, quyù thaày vaø quyù soeurs Meán Thaùnh Giaù Phaùt Dieäm vaø Goø Vaáp ñang phuïc vuï taïi ñaây.
Cuoái cuøng, qua phoûng vaán naøy, chuùng toâi muoán noùi leân söï hieäp thoâng vaø caûm ôn ñoái moïi thaønh phaàn Daân Chuùa taïi Vieät Nam ñaõ luoân ñoàng haønh vaø naâng ñôõ chuùng toâi ñaëc bieät qua nhöõng lôøi caàu nguyeän.
WHÑ: Caûm ôn Ñöùc cha vaø kính chuùc hai Ñöùc cha Vieät Nam traøn ñaày aân suûng trong nhöõng ngaøy laøm vieäc tieáp theo taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi.
(Nguoàn: Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam)