Dieãn töø cuûa Ñöùc Phanxicoâ vôùi caùc Giaùo phaåm,
Linh muïc, Tu só, nhaø truyeàn giaùo
vaø nhaân vieân muïc vuï Moâng Coå
Dieãn töø cuûa Ñöùc Phanxicoâ vôùi caùc Giaùo phaåm, Linh muïc, Tu só, nhaø truyeàn giaùo vaø nhaân vieân muïc vuï Moâng Coå.
Vuõ Vaên An
Ulan Bator (VietCatholic News 02-09-2023) - Chieàu Thöù Baåy, 2 thaùng 9 naêm 2023, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tôùi Nhaø thôø Hai Thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ taïi thuû ñoâ Ulan Bator cuûa Moâng Coå ñeå gaëp gôõ caùc giaùo phaåm, linh muïc, tu só, caùc nhaø truyeàn giaùo vaø caùc nhaân vieân muïc vuï.
Nhaø thôø quaù nhoû khoâng ñuû chöùa moïi ngöôøi muoán tham döï. Moät soá phaûi ñöùng ôû beân ngoaøi. Taát caû ñeàu moät thaùi ñoä haân hoan, nghieâm chænh vaø ñaày caàu nguyeän, vaãy côø Toøa Thaùnh.
Trong buoåi gaëp gôõ naøy, sau khi nghe lôøi chaøo möøng cuûa Chuû Tòch Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung AÙ, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ chaêm chuù laéng nghe 3 chöùng töø cuûa moät nöõ tu truyeàn giaùo, cuûa moät linh muïc Moâng Coå vaø cuûa moät nhaân vieân muïc vuï. Sau ñoù, ngaøi ngoû lôøi vôùi cöû toaï:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em buoåi chieàu!
Caûm ôn Ñöùc Cha, thöa Ñöùc Cha, vì nhöõng lôøi toát ñeïp cuûa Ñöùc Cha. Caûm ôn Sô Salvia, Cha Peter Sanjaajav vaø Rufina vì nhöõng chöùng töø cuûa anh chò em. Caûm ôn taát caû anh chò em vì söï hieän dieän vaø ñöùc tin cuûa anh chò em! Toâi raát vui khi ñöôïc ôû beân taát caû anh chò em. Nieàm vui cuûa Tin Möøng laø ñieàu ñaõ thuùc ñaåy anh chò em, nhöõng ngöôøi nam nöõ thaùnh hieán trong ñôøi soáng tu trì vaø thöøa taùc vuï thuï phong, coù maët ôû ñaây vaø coáng hieán chính mình, cuøng vôùi caùc anh chò em giaùo daân, ñeå phuïc vuï Chuùa vaø ngöôøi khaùc. Toâi taï ôn Thieân Chuùa vì ñieàu naøy, baèng lôøi caàu nguyeän ca ngôïi tuyeät vôøi, Thaùnh vònh 34, maø toâi seõ ruùt tæa ñeå chia seû moät soá suy nghó vôùi anh chò em. Thaùnh Vònh môøi goïi chuùng ta "haõy neám thöû xem Chuùa toát laønh döôøng bao" (c. 9).
"Haõy neám maø xem", vì nieàm vui vaø söï toát laønh cuûa Chuùa khoâng heà choùng qua; chuùng vaãn ôû trong chuùng ta, mang laïi höông vò cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta vaø khieán chuùng ta nhìn moïi söï theo moät caùch môùi, gioáng nhö chò ñaõ noùi, Rufina aï, trong chöùng ngoân tuyeät vôøi cuûa chò. Vì vaäy, toâi muoán "neám thöû" höông vò ñöùc tin ôû vuøng ñaát naøy baèng caùch gôïi leân trong taâm trí tröôùc heát moïi khuoân maët, nhöõng caâu chuyeän vaø cuoäc ñôøi daønh cho Tin Möøng. Daønh caû ñôøi mình cho Tin Möøng. Ñoù laø moät caùch hay ñeå xaùc ñònh ôn goïi truyeàn giaùo cuûa caùc Kitoâ höõu, vaø ñaëc bieät, ôn goïi ñoù ñang ñöôïc caùc Kitoâ höõu ôû ñaây soáng nhö theá naøo. Daønh caû cuoäc ñôøi cho Tin Möøng!
Toâi seõ baét ñaàu baèng vieäc töôûng nhôù Ñöùc Giaùm Muïc Wenceslao Selga Padilla, vò phuû doaõn toâng toøa ñaàu tieân, ngöôøi tieân phong trong lòch söû ñöông thôøi cuûa Giaùo hoäi ôû Moâng Coå, ngöôøi ñaõ xaây döïng Nhaø thôø Chính toøa naøy. Tuy nhieân, ôû ñaây ñöùc tin khoâng chæ baét nguoàn töø nhöõng naêm 1990 cuûa theá kyû tröôùc; noù coù nguoàn goác coå xöa. Caùc söï kieän cuûa thieân nieân kyû thöù nhaát vaø coâng vieäc truyeàn giaùo ñöôïc thöïc hieän bôûi caùc nhaø truyeàn giaùo theo truyeàn thoáng Syria doïc theo Con ñöôøng Tô luïa ñaõ ñöôïc tieáp noái baèng moät hoaït ñoäng truyeàn giaùo ñaùng chuù yù. Laøm sao chuùng ta coù theå khoâng nhaéc ñeán caùc söù meänh ngoaïi giao cuûa theá kyû 13, vaø söï quan taâm toâng ñoà ñöôïc theå hieän qua vieäc boå nhieäm, vaøo khoaûng naêm 1310, Gioan xöù Montecorvino laøm Giaùm muïc ñaàu tieân cuûa Khanbalik, chòu traùch nhieäm veà toaøn boä khu vöïc roäng lôùn naøy cuûa theá giôùi döôùi söï chæ ñaïo cuûa trieàu ñaïi nhaø Nguyeân cuûa ngöôøi Moâng Coå? Ngaøi ñaõ cung caáp baûn dòch ñaàu tieân cuûa Thaùnh vònh vaø Taân Öôùc sang tieáng Moâng Coå. Lòch söû vó ñaïi cuûa nieàm ñam meâ Tin Möøng naøy ñaõ ñöôïc tieáp tuïc moät caùch môùi meû, moät caùch ñaëc bieät, vôùi söï xuaát hieän cuûa caùc nhaø truyeàn giaùo ñaàu tieân cuûa Tu hoäi Traùi Tim Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi Ñöùc Maria vaøo naêm 1992, cuøng vôùi caùc thaønh vieân cuûa caùc Tu hoäi khaùc, caùc linh muïc giaùo phaän vaø nhöõng nhaø truyeàn giaùo giaùo daân. Trong soá ñoù, toâi muoán neâu leân nghò löïc vaø loøng nhieät thaønh cuûa Cha Stephen Kim Seong-hyeon. Chuùng ta cuõng haõy thöøa nhaän raèng taát caû nhöõng toâi tôù trung thaønh cuûa Tin Möøng ôû Moâng Coå hieän ñang ôû ñaây vôùi chuùng ta vaø nhöõng ngöôøi ñaõ daønh caû cuoäc ñôøi cho Chuùa Kitoâ, coù theå "nhìn thaáy" vaø "neám thöû" nhöõng ñieàu kyø dieäu maø loøng nhaân laønh cuûa Ngöôøi tieáp tuïc thöïc hieän nôi anh chò em vaø thoâng qua anh chò em. Caûm ôn.
Taïi sao ngöôøi ta phaûi daønh cuoäc ñôøi mình cho Tin Möøng? Ñoù laø moät caâu hoûi toâi seõ hoûi anh chò em. Nhö Rufina ñaõ noùi, ñôøi soáng Kitoâ giaùo tieán veà phía tröôùc baèng caùch ñaët caâu hoûi, gioáng nhö nhöõng ñöùa treû luoân hoûi nhöõng ñieàu môùi meû, vì ôû ñoä tuoåi cuûa chuùng, chuùng chöa hieåu heát moïi söï. Ñôøi soáng Kitoâ höõu keùo chuùng ta ñeán gaàn Chuùa vaø luoân ñaët caâu hoûi, ñeå chuùng ta hieåu Chuùa hôn, hieåu roõ hôn lôøi daïy cuûa Ngöôøi. Haõy coáng hieán cuoäc ñôøi mình cho Tin Möøng bôûi vì anh chò em ñaõ "neám thöû" Thieân Chuùa, Ñaáng toû mình ra höõu hình, coù theå chaïm tôùi vaø gaëp gôõ nôi Chuùa Gieâsu. Ñuùng vaäy, Chuùa Gieâsu laø tin möøng, daønh cho moïi daân toäc, laø thoâng ñieäp maø Giaùo hoäi phaûi khoâng ngöøng coâng boá, theå hieän trong ñôøi soáng cuûa mình vaø "thì thaàm" vaøo taâm hoàn cuûa moïi caù nhaân vaø moïi neàn vaên hoùa. Ngoân ngöõ cuûa Chuùa thöôøng laø moät lôøi thì thaàm chaäm raõi, caàn coù thôøi gian; Chuùa noùi theo caùch ñoù. Caûm nghieäm veà tình yeâu cuûa Thieân Chuùa nôi Chuùa Kitoâ laø aùnh saùng thuaàn khieát laøm raïng ngôøi vaø bieán ñoåi dieän maïo cuûa chuùng ta. Anh chò em thaân meán, ñôøi soáng Kitoâ höõu phaùt sinh töø vieäc chieâm ngöôõng dung nhan Chuùa; ñoù laø veà tình yeâu, cuoäc gaëp gôõ haøng ngaøy vôùi Chuùa trong Lôøi cuûa Ngöôøi vaø trong Baùnh Söï Soáng, cuõng nhö trong khuoân maët nhöõng ngöôøi khaùc, nhöõng ngöôøi thieáu thoán vaø ngheøo khoå voán laø nôi Chuùa Gieâsu hieän dieän. Dì ñaõ nhaéc nhôû ñieàu naøy, Dì Salvia aï, trong lôøi chöùng cuûa dì. Caûm ôn! Dì ñaõ ôû ñaây hôn hai möôi naêm vaø ñaõ hoïc ñöôïc caùch noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi naøy; Caûm ôn.
Trong 31 naêm hieän dieän ôû Moâng Coå naøy, anh chò em, caùc linh muïc, nhöõng ngöôøi thaùnh hieán vaø nhöõng ngöôøi muïc vuï thaân meán, ñaõ baét tay vaøo thöïc hieän nhieàu saùng kieán baùc aùi khaùc nhau, voán tieâu hao nhieàu naêng löïc cuûa anh chò em vaø phaûn aûnh khuoân maët thöông xoùt cuûa Chuùa Kitoâ, Ngöôøi Samaritanoâ nhaân laønh. Theo moät nghóa naøo ñoù, ñaây laø danh thieáp cuûa anh chò em, vaø noù khieán anh chò em ñöôïc toân troïng vaø ñaùnh giaù cao vì voâ soá lôïi ích mang laïi cho nhieàu ngöôøi trong nhieàu lónh vöïc khaùc nhau: töø trôï giuùp xaõ hoäi vaø giaùo duïc, ñeán chaêm soùc söùc khoûe vaø quaûng baù vaên hoùa. Toâi khuyeán khích anh chò em tieáp tuïc ñi theo con ñöôøng naøy, moät con ñöôøng ñaõ toû ra raát hieäu quaû vaø mang laïi lôïi ích cho ngöôøi daân Moâng Coå thaân yeâu, baèng nhöõng cöû chæ yeâu thöông vaø haønh ñoäng baùc aùi.
Ñoàng thôøi toâi keâu goïi anh chò em neám traûi vaø nhìn thaáy Chuùa, tieáp tuïc quay trôû laïi vôùi "caùi nhìn" ñoäc ñaùo maø töø ñoù moïi söï ñaõ baét ñaàu. Neáu khoâng, söùc maïnh cuûa chuùng ta seõ thaát baïi vaø coâng vieäc muïc vuï cuûa chuùng ta seõ coù nguy cô trôû thaønh moät coâng vieäc phuïc vuï troáng roãng, moät danh saùch caùc nhieäm vuï roát cuoäc chæ gaây ra söï meät moûi vaø thaát voïng. Tuy nhieân, khi chuùng ta tieáp xuùc vôùi khuoân maët cuûa Chuùa Kitoâ, tìm kieám Ngöôøi trong Kinh thaùnh vaø chieâm ngöôõng Ngöôøi trong söï thôø phöôïng thaàm laëng tröôùc Nhaø taïm, chuùng ta seõ nhìn thaáy Ngöôøi treân khuoân maët cuûa nhöõng ngöôøi chuùng ta phuïc vuï vaø caûm nghieäm ñöôïc nieàm vui noäi taâm, ngay caû giöõa khoù khaên, mang laïi söï bình yeân cho traùi tim chuùng ta. Ñaây laø ñieàu chuùng ta caàn, hoâm nay vaø luoân maõi: khoâng phaûi nhöõng ngöôøi chaïy loanh quanh, baän roän vaø maát taäp trung, thöïc hieän caùc döï aùn nhöng cuõng coù luùc toû ra böïc boäi veà moät cuoäc soáng chaéc chaén khoâng heà deã daøng. Ngöôïc laïi, ngöôøi Kitoâ höõu laø ngöôøi coù khaû naêng toân thôø, thôø phöôïng trong thinh laëng. Vaø roài töø söï toân thôø naøy phaùt sinh ra hoaït ñoäng. Tuy nhieân, ñöøng queân toân thôø. Chuùng ta ñaõ phaàn naøo ñaùnh maát yù nghóa cuûa vieäc toân thôø trong theá kyû thöïc duïng naøy: ñöøng queân toân thôø vaø töø vieäc toân thôø, haõy haønh ñoäng. Chuùng ta caàn trôû veà nguoàn, veà dung nhan Chuùa Gieâsu vaø "neám thöû" söï hieän dieän cuûa Ngöôøi, vì Ngöôøi laø kho taøng cuûa chuùng ta (x. Mt 13,44), vieân ngoïc quyù giaù maø noù ñaùng phaûi traû giaù baèng taát caû (x. Mt 13:45-46). Caùc anh chò em Moâng Coå cuûa chuùng ta, nhöõng ngöôøi coù yù thöùc saâu saéc veà theå thaùnh thieâng vaø - ñieån hình ôû Chaâu AÙ - moät lòch söû toân giaùo coå xöa vaø phöùc taïp, ñang tìm kieám chöùng töø cuûa anh chò em vaø coù theå nhaän ra lieäu ñieàu ñoù coù chaân thöïc hay khoâng. Ñaây laø moät chöùng taù maø anh chò em phaûi ñöa ra, bôûi vì Tin Möøng khoâng phaùt trieån qua vieäc caûi ñaïo, Tin Möøng phaùt trieån qua vieäc laøm chöùng.
Chuùa Gieâsu, khi sai caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi vaøo theá gian, khoâng sai hoï ñi truyeàn baù caùc lyù thuyeát chính trò, nhöng ñeå laøm chöùng baèng cuoäc soáng cuûa hoï cho söï môùi meû trong moái quan heä cuûa Ngöôøi vôùi Chuùa Cha, giôø ñaây laø "Cha cuûa chuùng ta" (x. Ga 20,17), voán laø nguoàn maïch cuûa tình huynh ñeä cuï theå vôùi moãi caù nhaân vaø moïi ngöôøi. Giaùo Hoäi sinh ra töø meänh leänh ñoù laø moät Giaùo Hoäi ngheøo naøn, chæ ñöôïc naâng ñôõ bôûi ñöùc tin ñích thöïc vaø bôûi quyeàn naêng khoâng vuõ trang vaø töôùc ñoaït vuõ khí cuûa Chuùa Phuïc Sinh, vaø coù khaû naêng xoa dòu nhöõng ñau khoå cuûa nhaân loaïi bò toån thöông. Vì lyù do naøy, caùc chính phuû vaø caùc toå chöùc theá tuïc khoâng coù gì phaûi lo sôï tröôùc coâng cuoäc truyeàn giaùo cuûa Giaùo hoäi, vì Giaùo hoäi khoâng coù chöông trình nghò söï chính trò naøo ñeå thuùc ñaåy, nhöng ñöôïc hoã trôï bôûi quyeàn naêng thaàm laëng cuûa aân suûng Thieân Chuùa vaø thoâng ñieäp veà loøng thöông xoùt vaø söï thaät, nhaèm muïc ñích thuùc ñaåy nhöõng ñieàu toát ñeïp cho moïi ngöôøi.
Ñeå thöïc hieän söù meänh naøy, Chuùa Kitoâ ñaõ caáu truùc Giaùo hoäi cuûa Ngöôøi theo caùch nhaéc nhôû chuùng ta veà söï hoøa hôïp giöõa caùc chi theå khaùc nhau cuûa thaân theå con ngöôøi. Ngöôøi laø ñaàu, laø Ñaáng khoâng ngöøng höôùng daãn chuùng ta, tuoân ñoå vaøo thaân xaùc Ngöôøi - vaøo chuùng ta - Thaùnh Thaàn cuûa Ngöôøi, hoaït ñoäng treân heát trong nhöõng daáu hieäu cuûa söï soáng môùi laø caùc bí tích. Ñeå ñaûm baûo tính xaùc thöïc vaø hieäu quaû cuûa ñieàu naøy, Ngöôøi ñaõ thieát laäp haøng linh muïc, ñöôïc ñaùnh daáu baèng söï keát hôïp maät thieát vôùi Ngöôøi, Vò Muïc Töû Nhaân Laønh, Ñaáng ñaõ hy sinh maïng soáng vì ñoaøn chieân. Cha Pheâroâ, Cha ñaõ ñöôïc keâu goïi thöïc hieän söù meänh naøy, vaø toâi caûm ôn Cha ñaõ chia seû kinh nghieäm cuûa Cha vôùi chuùng toâi. Töông töï nhö vaäy, Daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa ôû Moâng Coå cuõng coù ñöôïc ñaày ñuû caùc hoàng aân thieâng lieâng. Töø quan ñieåm naøy, toâi môøi goïi anh chò em haõy nhìn nôi vò giaùm muïc cuûa mình, khoâng phaûi moät maùng coû maø laø bieåu töôïng soáng ñoäng cuûa Chuùa Kitoâ Muïc Töû Nhaân Laønh, Ñaáng quy tuï vaø höôùng daãn daân cuûa Ngöôøi; moät ngöôøi moân ñeä traøn ñaày ñaëc suûng toâng ñoà trong vieäc xaây döïng tình huynh ñeä trong Chuùa Kitoâ vaø ñaâm reã saâu hôn bao giôø heát vaøo quoác gia naøy vaø di saûn vaên hoùa cao quyù cuûa noù. Vì vaäy, vieäc Giaùm muïc cuûa anh chò em laø Hoàng Y laø moät daáu hieäu gaàn guõi thaäm chí coøn lôùn hôn: taát caû anh chò em duø xa caùch veà maët theå xaùc nhöng ñeàu raát gaàn guõi vôùi traùi tim cuûa Thaùnh Pheâroâ. Vaø ngöôïc laïi, toaøn theå Giaùo hoäi gaàn guõi vôùi anh chò em vaø coäng ñoàng cuûa anh chò em, moät coäng ñoàng thöïc söï laø Coâng Giaùo, phoå quaùt, vaø höôùng tình yeâu cuûa taát caû anh chò em chuùng ta treân khaép theá giôùi ñeán Moâng Coå, trong söï tuoân traøo hieäp thoâng lôùn lao cuûa Giaùo hoäi.
Toâi xin nhaán maïnh töø ngöõ ñoù: hieäp thoâng. Giaùo hoäi khoâng theå ñöôïc hieåu theo nghóa chöùc naêng ñôn thuaàn. Khoâng, Giaùo hoäi khoâng phaûi laø moät doanh nghieäp, Giaùo hoäi khoâng phaùt trieån nhôø cuû tröông caûi ñaïo, nhö toâi ñaõ ñeà caäp. Giaùo Hoäi laø moät ñieàu gì ñoù khaùc. Chöõ "hieäp thoâng" giaûi thích roõ raøng Giaùo hoäi laø gì. Trong thaân theå naøy cuûa Giaùo hoäi, giaùm muïc khoâng phaûi laø ngöôøi quaûn lyù caùc yeáu toá ña daïng cuûa noù, thaäm chí coù leõ döïa treân nguyeân taéc ña soá, nhöng laõnh ñaïo treân cô sôû nguyeân taéc thieâng lieâng, nhôø ñoù chính Chuùa Gieâsu hieän dieän nôi con ngöôøi cuûa giaùm muïc theo ñeå baûo ñaûm söï hieäp thoâng trong Thaân Mình maàu nhieäm cuûa Ngöôøi. Noùi caùch khaùc, söï hieäp nhaát trong Giaùo hoäi khoâng phaûi laø traät töï vaø toân troïng, cuõng khoâng ñôn giaûn laø moät chieán löôïc toát ñeå "laøm vieäc theo nhoùm"; ñoù laø veà ñöùc tin vaø tình yeâu daønh cho Chuùa, veà loøng trung thaønh vôùi Ngöôøi. Do ñoù, ñieàu quan troïng laø taát caû caùc thaønh phaàn trong Giaùo hoäi phaûi duy trì söï hieäp nhaát vöõng chaéc xung quanh vò giaùm muïc, ngöôøi ñaïi dieän cho Chuùa Kitoâ soáng ñoäng giöõa Daân Ngöôøi, vaø xaây döïng tình huynh ñeä ñoàng nghò maø chuùng ta rao giaûng vaø ñieàu ñoù hoã trôï raát nhieàu cho vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa ñöùc tin.
Caùc nhaø truyeàn giaùo thaân meán, haõy neám thöû vaø chieâm ngöôõng moùn quaø maø anh chò em laø, haõy neám thöû vaø nhìn thaáy veû ñeïp cuûa vieäc hieán thaân hoaøn toaøn cho Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ môøi goïi anh chò em trôû thaønh chöùng nhaân cho tình yeâu cuûa Ngöôøi ôû Moâng Coå naøy. ia. Haõy tieáp tuïc thöïc hieän ñieàu naøy baèng caùch vun troàng söï hieäp thoâng. Haõy thöïc hieän ñieàu ñoù baèng söï ñôn giaûn cuûa moät cuoäc soáng thanh ñaïm, noi göông Chuùa, Ñaáng cöôõi löøa vaøo Gieârusalem vaø, treân thaäp giaù, thaäm chí bò loät caû aùo choaøng. Chôù gì baïn luoân gaàn guõi vôùi moïi ngöôøi, vôùi söï gaàn guõi voán laø ñöôøng loái cuûa Thieân Chuùa. Thieân Chuùa gaàn guõi, nhaân aùi vaø dòu daøng. Gaàn guõi, nhaân aùi vaø dòu daøng: ñoái xöû vôùi moïi ngöôøi nhö theá, ñích thaân quan taâm ñeán hoï, hoïc ngoân ngöõ cuûa hoï, toân troïng vaø yeâu meán neàn vaên hoùa cuûa hoï, khoâng ñeå mình bò caùm doã bôûi nhöõng hình thöùc an ninh traàn theá, nhöng vaãn kieân ñònh vôùi Tin Möøng qua ñôøi soáng luaân lyù vaø tinh thaàn göông maãu. Ñôn giaûn vaø gaàn guõi! Ñöøng bao giôø meät moûi mang ñeán cho Chuùa Gieâsu nhöõng khuoân maët vaø nhöõng tình huoáng anh chò em gaëp phaûi, nhöõng vaán ñeà vaø moái quan taâm. Haõy daønh thôøi gian ñeå caàu nguyeän haøng ngaøy, ñieàu naøy seõ giuùp anh chò em kieân trì trong coâng vieäc phuïc vuï vaø nhaän ñöôïc söï an uûi töø "Thieân Chuùa laø nguoàn an uûi" (2 Cr 1:3), vaø nhôø ñoù mang laïi nieàm hy voïng cho taâm hoàn cuûa taát caû nhöõng ngöôøi ñau khoå.
Anh chò em thaân meán, nhö Thaùnh Vònh 34 noùi vôùi chuùng ta, söï gaàn guõi vôùi Chuùa traán an chuùng ta raèng "nhöõng ai kính sôï Ngaøi chaúng thieáu thoán gì...; ai tìm kieám Chuùa chaúng thieáu ñieàu toát laønh naøo" (c. 9-10). Chaéc chaén, nhöõng loãi laàm vaø vaán ñeà trong cuoäc soáng cuõng aûnh höôûng ñeán caùc tín höõu, vaø nhöõng ngöôøi rao giaûng Tin Möøng cuõng khoâng ñöôïc mieãn khoûi gaùnh naëng lo laéng voán laø moät phaàn cuûa thaân phaän con ngöôøi chuùng ta. Taùc giaû Thaùnh Vònh khoâng ngaàn ngaïi noùi veà söï döõ vaø nhöõng keû laøm ñieàu aùc, nhöng oâng nhaéc nhôû chuùng ta raèng Chuùa nghe tieáng keâu cuûa nhöõng ngöôøi khieâm nhöôøng vaø "giaûi thoaùt hoï khoûi moïi côn khoán khoù", vì Ngöôøi "gaàn guõi nhöõng taám loøng tan vôõ, vaø cöùu vôùt nhöõng keû bò tan naùt trong tinh thaàn" (c. 18-19). Vì lyù do naøy, Giaùo hoäi baày toû mình tröôùc theá giôùi nhö moät tieáng noùi lieân ñôùi vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ngheøo khoå vaø thieáu thoán; Giaùo Hoäi töø choái im laëng tröôùc söï baát coâng vaø aâm thaàm laøm vieäc ñeå thaêng tieán phaåm giaù cuûa moãi con ngöôøi.
Anh chò em thaân meán, trong haønh trình laøm moân ñeä truyeàn giaùo cuûa anh chò em, anh chò em coù moät söï hoã trôï chaéc chaén: Meï treân trôøi cuûa chuùng ta, Ñaáng - vaø toâi raát vui möøng khi khaùm phaù ra ñieàu naøy! - mong muoán mang ñeán cho anh chò em moät daáu hieäu höõu hình veà söï hieän dieän dòu daøng vaø quan taâm cuûa Meï baèng caùch cho pheùp ngöôøi ta tìm thaáy böùc aûnh cuûa Meï trong baõi raùc. ÔÛ moät nôi daønh cho raùc röôûi, böùc töôïng Ñöùc Meï Voâ Nhieãm xinh ñeïp naøy ñaõ xuaát hieän. Ngaøi, ñaáng thoaùt khoûi vaø khoâng bò oâ nhieãm bôûi toäi loãi, Meï muoán ñeán gaàn chuùng ta ñeán möùc ñi xuoáng caën baõ cuûa xaõ hoäi, ñeå töø ñoáng raùc röôûi baån thæu, söï thanh khieát cuûa Meï Thieân Chuùa, Meï treân trôøi cuûa chuùng ta, coù theå toûa saùng. Toâi cuõng ñöôïc bieát veà truyeàn thoáng ñaùng yeâu cuûa ngöôøi Moâng Coå veà suun dalai ijii, ngöôøi meï coù traùi tim roäng lôùn nhö ñaïi döông söõa. Theo cuoán Lòch söû bí maät cuûa ngöôøi Moâng Coå, moät aùnh saùng töø loã hôû phía treân cuûa moät caên ger ñaõ laøm nöõ hoaøng thaàn thoaïi Alungoo mang thai; tuy nhieân, anh chò em coù theå chieâm ngöôõng nôi vai troø laøm meï cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria hoaït ñoäng cuûa aùnh saùng thaàn linh, töø treân cao, haèng ngaøy ñoàng haønh vôùi caùc böôùc ñi cuûa Giaùo hoäi anh chò em.
Khi anh chò em ngöôùc maét leân nhìn Ñöùc Maria, anh chò em coù theå tìm thaáy söï saûng khoaùi khi bieát raèng nhoû beù khoâng phaûi laø moät vaán ñeà maø laø moät nguoàn taøi nguyeân. Thieân Chuùa yeâu meán söï nhoû beù vaø qua ñoù Ngöôøi thích thöïc hieän nhöõng ñieàu lôùn lao, nhö chính Ñöùc Maria laøm chöùng (x. Lc 1:48-49). Thöa anh chò em, ñöøng lo laéng veà nhöõng con soá nhoû, thaønh coâng haïn cheá hoaëc söï khoâng phuø hôïp roõ raøng. Ñoù khoâng phaûi laø caùch Chuùa laøm vieäc. Chuùng ta haõy höôùng maét veà Ñöùc Maria, Ñaáng nhoû beù cao caû hôn caùc taàng trôøi, vì nôi Meï ñaõ cöu mang Ñaáng maø caùc taàng trôøi vaø caùc taàng trôøi cao nhaát khoâng theå chöùa ñöïng ñöôïc (x. 1 V 8:27). Thöa anh chò em, chuùng ta haõy phoù thaùc mình cho Meï, caàu xin moät loøng nhieät thaønh môùi vaø moät tình yeâu noàng chaùy, laøm chöùng cho Tin Möøng moät caùch khoâng meät moûi vaø vui veû. Haõy tieán böôùc! Haõy can ñaûm, ñöøng meät moûi tieán veà phía tröôùc. Caûm ôn chöùng taù cuûa anh chò em! Chính Chuùa ñaõ choïn anh chò em vaø tin anh chò em; Toâi ôû beân anh chò em vaø heát loøng noùi vôùi anh chò em: caûm ôn anh chò em; caûm ôn vì chöùng taù cuûa anh chò em, caûm ôn vì cuoäc ñôøi anh chò em ñaõ hieán cho Tin Möøng! Kieân trì, lieân tuïc trong caàu nguyeän vaø saùng taïo trong baùc aùi, kieân ñònh trong hieäp thoâng, vui töôi vaø hieàn laønh trong moïi vieäc vaø vôùi moïi ngöôøi. Toâi chuùc laønh cho anh chò em töø traùi tim toâi, vaø toâi seõ giöõ anh chò em trong nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa toâi. Vaø toâi xin anh chò em ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi. Caûm ôn anh chò em.