Toâi muoán caùm ôn bao nhieâu baø meï,
baø noäi-ngoaïi thoâng truyeàn Tin möøng cho con chaùu
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Toâi muoán caùm ôn bao nhieâu baø meï, baø noäi-ngoaïi thoâng truyeàn Tin möøng cho con chaùu.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 24-08-2023) - Sau moät tuaàn leã taïm ngöng, saùng thöù Tö, ngaøy 23 thaùng Taùm naêm 2023, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ môû laïi caùc cuoäc tieáp kieán chung haèng tuaàn. Trôøi noùng nöïc vaø soá tín höõu tham döï töông ñoái ít neân ngaøi tieáp kieán taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI ôû noäi thaønh Vatican, thay vì taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Daàu vaäy, cuõng coù hôn saùu ngaøn ngöôøi tham döï.
Nhö thöôøng leä, buoåi tieáp kieán ñöôïc môû ñaàu vôùi phaàn laéng nghe Lôøi Chuùa ñöôïc coâng boá trong taùm ngoân ngöõ khaùc nhau, qua baøi ñoïc ngaén trong Tin möøng theo thaùnh Mattheâu, ñoaïn thöù 11 (25-27).
Khi aáy Chuùa Gieâsu noùi: "Laïy Cha laø Chuùa Trôøi Ñaát, con chuùc tuïng Cha, vì Cha ñaõ giaáu khoâng cho nhöõng baäc khoân ngoan thoâng thaùi bieát nhöõng ñieàu naøy, nhöng laïi maïc khaûi cho nhöõng ngöôøi beù moïn. Vaâng laïy Cha, vì ñoù laø ñieàu ñeïp yù Cha.
"Cha ñaõ giao phoù moïi söï cho Thaày, Vaø khoâng ai bieát roõ Con tröø Chuùa Cha; cuõng nhö khoâng ai bieát roõ Chuùa Cha, töø ngöôøi Con vaø keû maø ngöôøi Con muoán maïc khaûi cho".
Baøi huaán giaùo
Trong phaàn huaán giaùo tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi giaùo lyù veà "söï haêng say loan baùo Tin möøng: loøng nhieät thaønh toâng ñoà cuûa tín höõu". Baøi thöù möôøi taùm naøy mang töïa ñeà: "Loan baùo baèng tieáng meï: Thaùnh Juan Diego, söù giaû cuûa Ñöùc Meï Guadalupe".
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Ñöùc Meï Guadalupe, nguoàn sinh ñoäng cuûa vieäc truyeàn giaùo
Trong haønh trình cuûa chuùng ta khaùm phaù loøng haêng say loan baùo Tin möøng, hoâm nay chuùng ta nhìn tôùi Myõ chaâu. Taïi ñaây, vieäc loan baùo Tin möøng coù moät nguoàn maïch luoân sinh ñoäng, ñoù laø Ñöùc Meï Guadalupe. Tuy Tin möøng ñöôïc truyeàn tôùi ñaây tröôùc nhöõng cuoäc hieän ra, nhöng coâng trình aáy coù keøm theo nhöõng lôïi loäc traàn tuïc ñeå chinh phuïc. Thay vì con ñöôøng hoäi nhaäp vaên hoùa, ngöôøi ta ñi theo con ñöôøng voäi vaõ, mang ñeán vaø aùp ñaët nhöõng kieåu maãu ñaõ coù saün, thieáu toân troïng ñoái vôùi caùc thoå daân baûn ñòa. Traùi laïi, Ñöùc Meï Guadalupe hieän ra vôùi y phuïc cuûa caùc thoå daân, noùi ngoân ngöõ cuûa hoï, ñoùn nhaän vaø yeâu meán neàn vaên hoùa ñòa phöông: Ngaøi laø Meï vaø döôùi aùo choaøng cuûa Meï coù choã cho moïi con caùi. Trong Meï Maria, Thieân Chuùa nhaäp theå laøm ngöôøi, vaø qua Meï Maria, Chuùa tieáp tuïc nhaäp theå trong ñôøi soáng cuûa caùc daân toäc. Thöïc vaäy, Ñöùc Meï loan baùo Thieân Chuùa trong ngoân ngöõ thích hôïp nhaát. Vaø toâi muoán caùm ôn bao nhieâu baø meï vaø caùc baø noäi ngoaïi thoâng truyeàn Tin möøng cho caùc con chaùu: ñöùc tin ñöôïc thoâng truyeàn qua cuoäc soáng. Vì theá, caùc baø meï vaø caùc baø noäi ngoaïi laø nhöõng ngöôøi loan baùo ñaàu tieân. Vaø nhö Meï Maria cho thaáy, söï thoâng truyeàn dieãn ra trong söï ñôn sô: Ñöùc Meï luoân ñoùn tieáp nhöõng ngöôøi ñôn sô, treân ñoài Tepeyac ôû Meâhicoâ, cuõng nhö taïi Loä Ñöùc vaø Fatima: Meï noùi vôùi hoï, noùi vôùi moãi ngöôøi, trong ngoân ngöõ thích hôïp vôùi moïi ngöôøi, deã hieåu, nhö ngoân ngöõ cuûa Chuùa Gieâsu.
Chöùng taù cuûa thaùnh Juan Diego
"Baây giôø, chuùng ta haõy döøng laïi chöùng taù cuûa thaùnh Juan Diego, söù giaû cuûa Ñöùc Meï Guadalupe. Thaùnh nhaân laø ngöôøi khieâm haï, moät thoå daân: Chuùa ñaõ nhìn ñeán oâng. Ngaøi laø Ñaáng öa thöïc hieän nhöõng kyø coâng qua nhöõng ngöôøi beù moïn. Juan Diego ñeán vôùi ñöùc tin khi ñaõ lôùn vaø coù gia ñình. Hoài thaùng Möôøi Hai naêm 1531, oâng vaøo khoaûng 55 tuoåi. Trong khi ñi ñöôøng, oâng thaáy treân ñoài, Meï Thieân Chuùa thaân aùi goïi oâng "ngöôøi con nhoû Juanito raát quyù meán cuûa Meï" (Nican Mopohua, 23). Roài Ñöùc Meï göûi oâng ñeán gaëp Ñöùc giaùm muïc ñeå thænh caàu xaây caát moät ñeàn thôø taïi ñoù, nôi Meï hieän ra. Juan Diego ñôn sô vaø saün saøng, ra ñi vôùi taâm hoàn quaûng ñaïi vaø thanh khieát, nhöng phaûi chôø ñôïi laâu daøi. Sau cuøng, oâng noùi ñöôïc vôùi Ñöùc giaùm muïc, nhöng khoâng ñöôïc tin lôøi. OÂng laïi gaëp Ñöùc Meï. Meï an uûi oâng vaø yeâu caàu oâng haõy thöû laïi. Ngöôøi thoå daân trôû laïi gaëp Ñöùc giaùm muïc vaø vaát vaû laém môùi ñöôïc gaëp. Nhöng laàn naøy, sau khi nghe oâng, Ñöùc giaùm muïc giaõ töø vaø sai ngöôøi theo doõi oâng. Ñoù laø söï vaát vaû, thöû thaùch trong vieäc loan baùo: maëc duø nhieät thaønh, nhöng xaûy ra nhöõng ñieàu khoâng löôøng tröôùc ñöôïc, nhö nhieàu khi töø chính Giaùo hoäi. Thöïc vaäy, ñeå loan baùo, laøm chöùng ñieàu thieän maø thoâi thì vaãn chöa ñuû, coøn caàn phaûi bieát chòu ñöïng baát haïnh. Ngaøy nay cuõng vaäy, taïi bao nhieâu nôi, ñeå hoäi nhaäp Tin möøng vaøo vaên hoùa ñòa phöông vaø Phuùc aâm hoùa caùc neàn vaên hoùa, caàn beàn chí vaø kieân nhaãn, caàn phaûi coù thaùi ñoä khoâng sôï haõi caùc xung ñoät, khoâng naûn chí. Juan Diego naûn chí, xin Ñöùc Meï tha cho oâng söù vuï vaø cöû ngöôøi khaùc ñöôïc quyù chuoäng hôn vaø coù khaû naêng hôn oâng, nhöng oâng ñöôïc môøi goïi kieân trì, luoân coù nguy cô ñaàu haøng trong vieäc loan baùo: xaûy ra moät ñieàu khoâng oån vaø ta thoái lui, naûn chí vaø thaäm chí ruùt lui vaøo nhöõng xaùc tín rieâng cuûa mình, trong nhöõng nhoùm nhoû vaø moät soá vieäc suøng moä ñaïo ñöùc rieâng. Traùi laïi, Ñöùc Meï, trong khi an uûi chuùng ta, Meï laøm cho chuùng ta tieán böôùc vaø nhôø ñoù laøm ta taêng tröôûng, nhö moät ngöôøi meï toát, trong khi theo doõi nhöõng böôùc ñi cuûa con, ñöa con vaøo nhöõng thaùch ñoá cuûa traàn theá.
Pheùp laï cuûa Ñöùc Meï
Ñöôïc khích leä nhö theá, Juan Diego trôû laïi gaëp Ñöùc giaùm muïc vaø ngöôøi xin moät daáu laï. Ñöùc Meï höùa laøm ñieàu ñoù vaø an uûi Juan Diego vôùi nhöõng lôøi naøy: "Con ñöøng xao xuyeán [...] Meï chaúng ôû ñaây sao, Meï laø Meï cuûa con?" (ibid. 118-119). Roài Ñöùc Meï baûo oâng ñi leân ñænh ñoài khoâ caèn vaø haùi hoa. Ñoù laø muøa ñoâng, nhöng daàu vaäy, Juan Diego tìm ñöôïc nhöõng hoa raát ñeïp, oâng haùi vaø ñaët trong aùo choaøng cuûa oâng, daâng cho Meï Thieân Chuùa vaø Meï môøi oâng haõy mang cho Ñöùc giaùm muïc, nhö baèng chöùng. OÂng ra ñi vaø kieân nhaãn ñôïi ñeán löôït vaø sau cuøng tröôùc maët Ñöùc giaùm muïc, oâng môû aùo choaøng thì thaáy xuaát hieän aûnh Ñöùc Meï, aûnh ñaëc bieät vaø sinh ñoäng maø chuùng ta bieát, trong ñoù ñoâi maét cuûa Meï coøn in nhöõng nhaân vaät baáy giôø. Ñoù laø ñieàu ngaïc nhieân cuûa Thieân Chuùa: khi coù söï saün saøng vaø vaâng phuïc, Chuùa coù theå thöïc hieän nhöõng ñieàu baát ngôø, theo thôøi ñieåm vaø caùch thöùc maø chuùng ta khoâng theå löôøng tröôùc. Vaø theá laø Ñeàn thaùnh maø Ñöùc Meï yeâu caàu ñaõ ñöôïc kieán thieát.
Juan Diego phuïc vuï vaø loan baùo
Juan Diego töø boû taát caû, vaø vôùi pheùp cuûa Ñöùc giaùm muïc, oâng daønh troïn cuoäc ñôøi cho Ñeàn thaùnh. OÂng ñoùn tieáp caùc khaùch haønh höông vaø loan baùo Tin möøng cho hoï. Ñoù laø ñieàu xaûy ra taïi caùc Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï, ñoái töôïng caùc cuoäc haønh höông vaø laø nôi loan baùo, nôi maø moãi ngöôøi caûm thaáy nhö ôû nhaø vaø caûm thaáy söï nhôù nhaø, nhôù Trôøi Cao. Taïi ñoù, ñöùc tin ñöôïc ñoùn nhaän moät caùch ñôn sô vaø chaân thaønh, bình daân, vaø Ñöùc Meï, nhö Juan Diego ñaõ noùi, laéng nghe nhöõng tieáng khoùc vaø cô cöïc cuûa chuùng ta (Xc ibid., 32). Chuùng ta caàn ñeán nhöõng oác ñaûo an uûi vaø töø bi aáy, nôi maø ñöùc tin ñöôïc bieåu loä trong tieáng meï; nôi maø nhöõng cô cöïc cuûa cuoäc soáng ñöôïc ñaët trong voøng tay cuûa Ñöùc Meï vaø trôû laïi vui soáng vôùi nieàm an bình trong taâm hoàn.
Chaøo thaêm
Baøi huaán duï treân ñaây ñöôïc toùm taét trong nhieàu thöù tieáng cho caùc nhoùm tín höõu thuoäc caùc ngoân ngöõ khaùc nhau, cuøng vôùi lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
Trong lôøi chaøo baèng Anh ngöõ, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc treû em töø ñaûo Malta ñeán giuùp leã taïi Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ trong nhöõng thaùng heø. Tieáp ñeán laø caùc thaønh vieân ca ñoaøn töø Uganda beân Phi chaâu. Ngaøi caàu xin Chuùa ban nieàm vui vaø an bình treân caùc tín höõu aáy vaø gia ñình hoï.
Baèng tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc caùch rieâng caùc tín höõu haønh höông ñeán töø nöôùc Burkina Faso beân Phi chaâu vaø ngaøi nhaén nhuû moïi ngöôøi raèng: "Chuùng ta haõy hoïc caùch lui tôùi caùc Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï, taïi ñoù, trong tieáng meï, chuùng ta haõy phoù thaùc nhöõng khoù khaên trong cuoäc soáng trong tay Ñöùc Meï Maria. Meï seõ an uûi vaø giuùp anh chò em tìm ñöôïc an bình noäi taâm!
Khi chaøo caùc tín höõu Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha nhaén nhuû raèng: "Trong vaøi ngaøy nöõa, anh chò em seõ möøng leã troïng Ñöùc Meï Czestochowa. Öôùc gì Ñaáng maø caùc tín höõu ñeán haønh höông, nhö taïi nhaø cuûa Meï quyù yeâu, laø maãu göông cho anh chò em veà söï laéng nghe Lôøi Chuùa Gieâsu Kitoâ trong khieâm toán. Nhö theá anh chò em seõ laøm chöùng cuï theå veà tình thöông ñoái vôùi tha nhaân, ñaëc bieät ñoái vôùi nhaân daân Ucraina ñang chòu ñau khoå vì chieán tranh."
Sau cuøng, khi chaøo baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán teân moät soá nhoùm haønh höông vaø noùi theâm raèng: "Toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi treû, caùc beänh nhaân vaø ngöôøi cao nieân cuõng nhö caùc ñoâi taân hoân. Öôùc gì göông thaùnh Bartolomeo toâng ñoà maø ngaøy mai (24 thaùng Taùm) chuùng ta seõ cöû haønh leã cuûa thaùnh nhaân, giuùp anh chò em trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân chaân thaønh cuûa Chuùa Gieâsu, vaø chòu ñöïng ñau khoå trong tinh thaàn ñöùc tin, nghó ñeán nhöõng khoå ñau cuûa caùc toâng ñoà Tin möøng. Chuùng ta phoù thaùc Ucraina yeâu quyù cho lôøi chuyeån caàu cuûa thaùnh Bartolomeo."
Cuõng neân noùi theâm raèng töø naêm 2004, taïi Ucraina coù cöû haønh Ngaøy Côø Quoác Gia vaø ngaøy 25 thaùng Taùm, laø Ngaøy Ñoäc laäp cuûa nöôùc naøy.
Buoåi tieáp kieán chung keát thuùc vôùi kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.