Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã beá maïc
Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Lisbon
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã beá maïc Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Lisbon.
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa J.B. Ñaëng Minh An
Lisbon (VietCatholic News 06-08-2023) - Khi bình minh loù daïng ôû Lisbon, nhöõng ngöôøi haønh höông treû taäp trung taïi Parque Tejo ñeå cöû haønh thaùnh leã sau ñi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaøo ngaøy thöù saùu cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, cuõng laø ngaøy cuoái cuøng.
Chuùa Nhaät, 6 Thaùng Taùm naêm 2023, Giaùo Hoäi treân toaøn theá giôùi cöû haønh Chuùa Nhaät thöù 18 Muøa Quanh Naêm, cuõng laø Chuùa Nhaät Leã Chuùa Hieån Dung.
Theo öôùc löôïng cuûa caûnh saùt, coù khoaûng 1.5 trieäu ngöôøi treû ñaõ tham döï Thaùnh Leã sai ñi.
Trong thaùnh leã naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coâng boá raèng Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi tieáp theo seõ ñöôïc toå chöùc taïi Haùn Thaønh, Haøn Quoác vaøo naêm 2027.
"Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi tieáp theo seõ dieãn ra ôû AÙ Chaâu," Ñöùc Thaùnh Cha noùi sau Thaùnh leã beá maïc Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi laàn thöù 15 vaøo ngaøy 6 thaùng 8 naêm 2023, ngay tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin. Thoâng baùo ñaõ ñöôïc ñaùp öùng baèng tieáng reo hoø vaø voã tay vang doäi.
Nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo töø Haøn Quoác tham döï WYD ñaõ höôûng öùng vôùi söï vui möøng vaø phaán khôûi tröôùc thoâng baùo naøy.
Young Ju Kim, 25 tuoåi, ñeán töø thaønh phoá Busan, cho bieát thaät "ngaïc nhieân" vaø "vinh döï" khi ñaát nöôùc cuûa coâ seõ ñaêng cai Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi tieáp theo.
"Thaät khoâng theå tin ñöôïc vì Haøn Quoác bò chia caét thaønh hai mieàn nam baéc, vì vaäy... ñaây laø thôøi ñieåm quan troïng ñoái vôùi ñaát nöôùc chuùng toâi," coâ noùi.
Ñoù laø "moät moùn quaø tuyeät vôøi cho taát caû chuùng toâi," Giulianna Peccini, moät nhaø truyeàn giaùo ngöôøi YÙ laøm vieäc taïi Haøn Quoác trong 25 naêm, noùi vôùi CNA, ñoàng thôøi cho bieát theâm raèng Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi taïi Haøn Quoác seõ mang laïi "söï ñoåi môùi ñöùc tin cuûa chuùng toâi".
Hôn 1,000 ngöôøi Coâng Giaùo Haøn Quoác ñaõ tham döï WYD 2023 taïi Lisbon.
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñaõ cöû haønh Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi (WYD) haøng naêm keå töø khi söï kieän naøy ñöôïc thaønh laäp bôûi Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II vaøo naêm 1985.
WYD ñöôïc toå chöùc taïi caùc giaùo phaän ñòa phöông, nhöng thoâng thöôøng cöù hai ñeán ba naêm laïi coù moät leã kyû nieäm quoác teá keùo daøi moät tuaàn, thöôøng ñöôïc toå chöùc vaøo thaùng 7 hoaëc thaùng 8, thu huùt haøng traêm nghìn ngöôøi.
Haøn Quoác coù gaàn 6 trieäu ngöôøi Coâng Giaùo, chieám 11% toång daân soá, theo thoáng keâ naêm 2022 töø hoäi ñoàng giaùm muïc Coâng Giaùo cuûa ñaát nöôùc.
Moät cuoäc khaûo saùt naêm 2020 cuûa moät taïp chí nghieân cöùu Haøn Quoác, theo doõi nhöõng thay ñoåi nhaân khaåu hoïc toân giaùo gaàn ñaây ôû nöôùc naøy, cho thaáy hieän nay khoaûng 50% ngöôøi Haøn Quoác khoâng theo toân giaùo, trong khi 32% theo Kitoâ Giaùo vaø 16% theo ñaïo Phaät.
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeán thaêm Haøn Quoác vaøo naêm 2014. Trong chuyeán ñi keùo daøi 5 ngaøy, ngaøi ñaõ phong chaân phöôùc cho 124 vò töû ñaïo Haøn Quoác vaø tham gia Ngaøy Giôùi treû AÙ Chaâu laàn thöù saùu.
Trôû laïi vôùi thaùnh leã beá maïc, trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Sau nhöõng ngaøy thuù vò naøy, chaéc chaén chuùng ta caûm thaáy muoán laëp laïi nhöõng lôøi cuûa Thaùnh Toâng ñoà Pheâroâ treân nuùi Hieån dung: "Laïy Chuùa, chuùng con ôû ñaây thaät laø toát!" (Mt 17:4). Thaät vaäy, thaät toát bieát bao khi chia seû kinh nghieäm naøy vôùi Chuùa Gieâsu vaø vôùi nhau, vaø chuùng ta ñaõ cuøng nhau caàu nguyeän nhö theá naøo. Tuy nhieân, sau nhöõng ngaøy traøn ñaày aân suûng naøy, chuùng ta cuõng coù theå ñaët ra moät caâu hoûi quan troïng: Chuùng ta seõ mang theo nhöõng gì khi xuoáng nuùi ñeå tieáp tuïc cuoäc soáng haøng ngaøy?
Döïa treân baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe, toâi muoán traû lôøi caâu hoûi ñoù baèng ba ñoäng töø: toûa saùng, laéng nghe vaø khoâng sôï haõi.
Toûa saùng. Chuùa Gieâsu bieán hình vaø - nhö Tin Möøng cho chuùng ta bieát - "dung nhan Ngöôøi choùi loïi nhö maët trôøi" (Mt 17:2). Tröôùc ñoù khoâng laâu, Ngaøi ñaõ tieân ñoaùn veà cuoäc khoå naïn vaø caùi cheát cuûa mình treân thaäp töï giaù, laøm tan vôõ hình aûnh cuûa caùc moân ñeä veà moät Ñaáng Meâsia quyeàn naêng vaø traàn tuïc, ñoàng thôøi laøm thaát voïng söï mong ñôïi cuûa hoï. Giôø ñaây, ñeå giuùp hoï ñoùn nhaän keá hoaïch yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñöôïc toân vinh trong vaø qua thaäp giaù, Chuùa Gieâsu ñem ba moân ñeä laø Pheâroâ, Giacoâbeâ vaø Gioan leân nuùi, nôi Ngöôøi bieán hình tröôùc maët caùc oâng. Maët Ngöôøi choùi loïi nhö maët trôøi, aùo Ngöôøi trôû neân traéng tinh nhö aùnh saùng. Qua luoàng aùnh saùng röïc rôõ naøy, Chuùa Gieâsu chuaån bò cho caùc moân ñeä trong ñeâm toái maø hoï seõ phaûi traûi qua; kinh nghieäm traøn ngaäp aùnh saùng naøy seõ giuùp hoï chòu ñöïng nhöõng giôø phuùt taêm toái ôû vöôøn Gieätsimani vaø ñoài Goângoâtha.
Caùc baïn thaân meán, chuùng ta cuõng caàn moät luoàng aùnh saùng neáu chuùng ta phaûi ñoái maët vôùi boùng toái cuûa ñeâm ñen, nhöõng thöû thaùch cuûa cuoäc soáng, nhöõng noãi sôï haõi ñang haønh haï chuùng ta vaø söï u aùm thöôøng xaâm chieám chuùng ta. Tin Möøng cho chuùng ta bieát aùnh saùng ñoù coù moät teân goïi. Ñuùng vaäy, aùnh saùng ñaõ ñeán chieáu soi theá giôùi laø chính Chuùa Gieâsu (x. Ga 1,9). Ngaøi laø maët trôøi khoâng bao giôø laën, nhöng vaãn tieáp tuïc toûa saùng ngay caû giöõa boùng toái cuûa maøn ñeâm. Sau nhöõng ngaøy beân nhau naøy, chuùng ta coù theå nghó ñeán moät trang khaùc cuûa Kinh Thaùnh, vaø theo lôøi cuûa tö teá Ezra, haõy caàu xin Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa chuùng ta "ban aùnh saùng cho maét chuùng ta" (Ezra 9:8). Döôùi aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ, chuùng ta cuõng ñöôïc "bieán hình"; ñoâi maét vaø khuoân maët cuûa chuùng ta coù theå toûa saùng vôùi moät aùnh saùng môùi. Anh chò em thaân meán, ñaây laø ñieàu maø Giaùo hoäi vaø theá giôùi mong ñôïi nôi anh chò em: raïng ngôøi tuoåi treû, mang aùnh saùng Tin Möøng ñeán moïi nôi, vaø trôû thaønh ngoïn haûi ñaêng hy voïng trong nhöõng thôøi kyø ñen toái naøy!
Haõy ñeå toâi noùi cho caùc baïn chuyeän naøy. Chuùng ta khoâng toûa saùng baèng caùch ñaët mình vaøo vò trí noåi baät, taïo ra moät hình aûnh hoaøn haûo hoaëc toû ra maïnh meõ vaø thaønh coâng. Khoâng, chuùng ta chieáu toûa aùnh saùng khi ñoùn Chuùa Gieâsu vaøo loøng vaø hoïc caùch yeâu thöông nhö Ngöôøi. Roài aùnh saùng cuûa veû ñeïp chaân chính toûa saùng: aùnh haøo quang cuûa moät cuoäc ñôøi saün saøng maïo hieåm taát caû vì tình yeâu. Moät trieát gia (S. Kierkegaard) ñaõ töøng vieát raèng veû ñeïp trong thoâng ñieäp caùch maïng cuûa Chuùa Kitoâ bao goàm vieäc nhìn nhaän raèng ngay caû nhöõng gì khoâng ñöôïc yeâu thöông cuõng xöùng ñaùng ñöôïc yeâu thöông. Noùi caùch khaùc, yeâu thöông ngöôøi laân caän nhö chính con ngöôøi hoï, khoâng chæ khi hoï ñoàng yù vôùi chuùng ta, maø caû khi hoï khoâng töû teá hoaëc khoù chòu. Vôùi aùnh saùng cuûa Chuùa Gieâsu, chuùng ta coù theå laøm ñöôïc ñieàu naøy! Caùc baïn treû coù khaû naêng yeâu thöông nhö theá, vaø do ñoù coù theå phaù boû moät soá böùc töôøng vaø thaønh kieán, vaø ñem aùnh saùng tình yeâu cöùu ñoä cuûa Chuùa Kitoâ ñeán cho theá giôùi. Chuùc caùc baïn luoân toûa saùng yeâu thöông ñoù! Xin cho anh chò em luoân chieáu toûa Chuùa Gieâsu, laø "aùnh saùng theá gian" (Ga 8:12)!
Ñoäng töø thöù hai laø laéng nghe. Treân nuùi Hieån Dung, moät ñaùm maây saùng bao phuû caùc moân ñeä vaø tieáng Chuùa Cha tuyeân boá Chuùa Gieâsu laø Con yeâu daáu cuûa Ngöôøi. Meänh leänh maø Chuùa Cha ñöa ra raát ñôn giaûn vaø tröïc tieáp: "Haõy vaâng nghe lôøi Ngöôøi" (Mt 17:5). Nhöõng töø ñoù noùi leân taát caû. Toaøn boä ñôøi soáng Kitoâ höõu ñöôïc chöùa ñöïng trong nhöõng lôøi cuoái cuøng maø Chuùa Cha noùi trong Tin Möøng Maùttheâu: Haõy laéng nghe lôøi Ngöôøi. Chuùng ta phaûi laéng nghe Chuùa Gieâsu, noùi chuyeän vôùi Ngaøi, ñoïc nhöõng lôøi cuûa Ngaøi vaø ñem ra thöïc haønh, vaø ñi theo daáu chaân cuûa Ngaøi. Chuùa Gieâsu coù nhöõng lôøi ban söï soáng ñôøi ñôøi cho chuùng ta vì Ngöôøi maïc khaûi raèng Thieân Chuùa vöøa laø Cha vöøa laø tình yeâu, vaø vì trong Chuùa Thaùnh Thaàn, chuùng ta cuõng trôû neân con caùi yeâu daáu cuûa Ngöôøi. Ñoù laø ñieàu chuùng ta caàn trong cuoäc soáng naøy: khoâng phaûi danh voïng, thaønh coâng hay tieàn baïc, maø laø nhaän ra raèng chuùng ta khoâng ñôn ñoäc, raèng chuùng ta luoân coù Chuùa Kitoâ ôû beân caïnh, ñeå chuùng ta coù theå baét ñaàu vaø keát thuùc moãi ngaøy moät caùch chaéc chaén trong voøng tay cuûa Chuùa. Chuùng ta caàn laéng nghe Chuùa Gieâsu ñeå tin töôûng raèng chuùng ta ñöôïc yeâu thöông, ñöôïc oâm aáp bôûi moät tình yeâu khoâng bao giôø luïi taøn. Chuùng ta cuõng haõy nhôù raèng baèng caùch laéng nghe Chuùa, côûi môû vôùi moïi ñieàu ngaïc nhieân cuûa Ngaøi, cuõng laøm cho chuùng ta coù khaû naêng laéng nghe nhau, trôû neân nhaïy caûm vôùi caùc tình huoáng xung quanh chuùng ta, vôùi caùc neàn vaên hoùa khaùc, vôùi nhöõng lôøi caàu xin cuûa ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi deã bò toån thöông, vaø tieáng khoùc cuûa traùi ñaát bò thöông vaø bò ngöôïc ñaõi cuûa chuùng ta. Thaät toát bieát bao khi laéng nghe Chuùa Gieâsu, laéng nghe nhau, vaø nhôø ñoù trôû neân coù khaû naêng ñoái thoaïi trong moät theá giôùi maø raát nhieàu ngöôøi soáng cuoäc ñôøi moät mình vaø chæ quan taâm ñeán baûn thaân mình.
Toûa saùng, laéng nghe vaø cuoái cuøng laø khoâng sôï haõi. Ñaây laø nhöõng lôøi cuoái cuøng maø Chuùa Gieâsu noùi treân nuùi Bieán hình, ñeå khích leä caùc moân ñoà ñang sôï haõi cuûa ngaøi: "Haõy ñöùng daäy vaø ñöøng sôï!" (Mt 17:7). Sau khi neám tröôùc vinh quang Phuïc Sinh, sau khi ñöôïc taém trong aùnh saùng thaàn linh vaø nghe tieáng Chuùa Cha, caùc moân ñeä coù theå xuoáng nuùi vaø ñöông ñaàu vôùi nhöõng thöû thaùch ñang chôø ñôïi hoï ôû ñoàng baèng beân döôùi. Ñoái vôùi chuùng ta cuõng vaäy: neáu chuùng ta traân troïng aùnh saùng cuûa Chuùa Gieâsu vaø nhöõng lôøi cuûa Ngöôøi trong chuùng ta, chuùng ta coù theå soáng moãi ngaøy vôùi traùi tim khoâng sôï haõi.
Khi coøn treû, caùc baïn coù nhöõng öôùc mô vó ñaïi, nhöng caùc baïn thöôøng lo sôï raèng chuùng khoâng theå thaønh hieän thöïc. Ñoâi khi caùc baïn coù theå nghó raèng mình khoâng ñuû söùc ñöông ñaàu vôùi thöû thaùch, vaø caùc baïn coù theå deã naûn loøng, nghó raèng mình thaát baïi hoaëc che giaáu noãi ñau cuûa mình baèng moät nuï cöôøi. Laø nhöõng ngöôøi treû tuoåi, caùc baïn muoán thay ñoåi theá giôùi vaø laøm vieäc cho coâng lyù vaø hoøa bình. Caùc baïn daønh taát caû naêng löôïng vaø söï saùng taïo cuûa mình cho vieäc naøy, nhöng döôøng nhö vaãn chöa ñuû. Tuy nhieân, Giaùo hoäi vaø theá giôùi caàn caùc baïn, nhöõng ngöôøi treû tuoåi, nhö traùi ñaát caàn möa. Baây giôø Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc baïn, hôõi caùc baïn treû thaân meán, laø hieän taïi vaø töông lai cuûa theá giôùi chuùng ta. Ngaøi noùi vôùi taát caû caùc baïn: "Ñöøng sôï!"
Ngaøy nay, hôn bao giôø heát, nhöõng lôøi maø Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi taïi moät Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi vaãn ñuùng: "Chính Chuùa Gieâsu laø Ñaáng maø caùc baïn tìm kieám baát cöù khi naøo caùc baïn mô öôùc ñöôïc haïnh phuùc. Khi caùc baïn tìm thaáy chuùt ít mang laïi cho caùc baïn söï haøi loøng, Ngaøi ôû ñoù, chôø ñôïi caùc baïn. Ngaøi laø veû ñeïp maø caùc baïn raát mong muoán. Ngaøi laø ngöôøi truyeàn cho caùc baïn khao khaùt ñöôïc thoûa maõn khoâng cho pheùp caùc baïn thoûa hieäp. Ngaøi laø ngöôøi thoâi thuùc caùc baïn boû ñi nhöõng chieác maët naï löøa doái. Ngaøi laø ngöôøi giuùp caùc baïn hieåu ñöôïc nhöõng mong muoán saâu thaúm nhaát trong loøng mình vaø ñöa ra nhöõng quyeát ñònh maø nhöõng ngöôøi khaùc coù theå muoán ngaên caûn caùc baïn thöïc hieän. Chuùa Gieâsu laø Ñaáng ñaùnh thöùc trong caùc baïn öôùc muoán laøm ñieàu gì ñoù vó ñaïi vôùi cuoäc ñôøi cuûa caùc baïn# Ñöøng sôï phoù thaùc mình cho Ngöôøi!" (Buoåi Canh Thöùc Caàu Nguyeän, Roâma, 19 thaùng 8, 2000).
Caùc baïn treû thaân meán, toâi muoán nhìn vaøo maét moãi baïn vaø noùi: Ñöøng sôï! Baây giôø toâi seõ noùi vôùi caùc baïn moät ñieàu thaäm chí coøn hay hôn: chính Chuùa Gieâsu ñang nhìn caùc baïn. Ngaøi bieát caùc baïn; Ngaøi bieát nhöõng gì trong traùi tim caùc baïn; Ngaøi mæm cöôøi vôùi caùc baïn vaø noùi vôùi caùc baïn moät laàn nöõa raèng Ngaøi yeâu thöông caùc baïn, luoân luoân vaø voâ taän. Luoân luoân vaø voâ taän. Haõy tieán leân, mang nuï cöôøi raïng rôõ cuûa Chuùa ñeán cho moïi ngöôøi! Haõy ñi vaø laøm chöùng cho nieàm vui cuûa ñöùc tin, cho nieàm hy voïng ñang söôûi aám traùi tim caùc baïn vaø cho tình yeâu maø caùc baïn mang ñeán trong moïi vieäc caùc baïn laøm. Haõy toûa saùng vôùi aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ. Haõy laéng nghe Ngaøi ñeå caùc baïn cuõng coù theå trôû thaønh aùnh saùng cuûa theá gian. Vaø ñöøng sôï, vì Chuùa yeâu caùc baïn vaø ñi beân caïnh caùc baïn. Vôùi Chuùa Gieâsu, cuoäc soáng luoân luoân ñöôïc taùi sinh.