Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi treû
taïi coâng vieân Edoardo VII
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi treû taïi coâng vieân Edoardo VII.
J.B. Ñaëng Minh An chuyeån dòch Vieät ngöõ
Lisbon (VietCatholic News 03-08-2023) - Thöù Naêm, ngaøy 03 thaùng Taùm naêm 2023, ngaøy thöù hai trong chuyeán vieáng thaêm taïi Lisbon. Ban saùng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Ñaïi hoïc Coâng Giaùo Boà Ñaøo Nha ñeå gaëp gôõ caùc sinh vieân treû, laéng nghe chöùng töø cuûa moät soá sinh vieân, roài laøm pheùp vieân ñaù ñaàu tieân ñeå xaây khu ñaïi hoïc xaù môùi, teân laø "Campus Veritas".
Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñeán truï sôû cuûa toå chöùc quoác teá "Lieân tröôøng, Scholas Occurentes, hieän dieän taïi 190 quoác gia, laéng nghe chöùng töø cuûa ba baïn treû thuoäc nhieàu toân giaùo, kyù vaøo laù côø ngheä thuaät daøi ba caây soá, vaø cuøng vôùi caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo khaùc döï nghi thöùc troàng moät caây Oliu hoøa bình".
Ban chieàu, luùc gaàn 5 giôø, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Coâng vieân Edoardo VII, roäng 26 heùcta, cuõng ôû thuû ñoâ Lisbon, taïi ñaây dieãn ra nghi thöùc ñoùn tieáp cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû, vôùi phaàn chaøo möøng cuûa Ñöùc Hoàng Y Thöôïng phuï vaø cuûa caùc baïn treû, röôùc côø caùc nöôùc tham döï vaøo leã ñaøi, roài röôùc hai bieåu töôïng cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû vaø AÛnh Ñöùc Meï laø phaàn roãi cuûa daân Roma. Buoåi tieáp ñoùn naøy cuõng coù phaàn laéng nghe Lôøi Chuùa sau ñoù laø baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Caùc baïn treû thaân meán, chaøo buoåi toái!
Chaøo möøng vaø caûm ôn caùc baïn ñaõ ôû ñaây. Toâi raát vui ñöôïc gaëp taát caû caùc baïn, vaø cuõng raát vui khi ñöôïc nghe tieáng oàn thuù vò maø caùc baïn ñang taïo ra! Ñieàu naøy laøm cho toâi chia seû nieàm vui laây lan cuûa caùc baïn. Thaät toát khi ñöôïc cuøng nhau ôû Lisbon. Toâi ñaõ môøi caùc baïn ñeán ñaây cuøng vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Lisbon, laø ngöôøi maø toâi bieát ôn vì nhöõng lôøi chaøo möøng cuûa ngaøi. Caùc baïn cuõng ñöôïc môøi bôûi caùc Giaùm muïc, linh muïc, giaùo lyù vieân vaø caùc nhaø laõnh ñaïo giôùi treû cuûa caùc baïn. Chuùng ta haõy caûm ôn taát caû hoï vì ñieàu naøy; vaø cho hoï moät traøng phaùo tay thaät hay! Tuy nhieân, treân heát, chính Chuùa Gieâsu ñaõ goïi caùc baïn ñeán ñaây: chuùng ta haõy caûm ôn Ngöôøi!
Caùc baïn thaân meán, caùc baïn khoâng ôû ñaây moät caùch tình côø. Chuùa ñaõ keâu goïi caùc baïn, khoâng chæ trong nhöõng ngaøy naøy, maø ngay töø ñaàu nhöõng ngaøy ñôøi cuûa caùc baïn. Thaät vaäy, Ngaøi ñaõ goïi caùc baïn baèng teân. Ñöôïc goïi baèng teân: haõy thöû töôûng töôïng ba töø naøy ñöôïc vieát baèng chöõ lôùn. Sau ñoù, haõy xem xeùt raèng chuùng ñaõ ñöôïc vieát beân trong caùc baïn, trong traùi tim cuûa caùc baïn, nhö theå taïo thaønh tieâu ñeà cho cuoäc ñôøi caùc baïn, yù nghóa cuûa con ngöôøi caùc baïn: caùc baïn ñöôïc goïi baèng teân. Moãi chuùng ta ñeàu ñöôïc goïi teân. Khi baét ñaàu caâu chuyeän veà cuoäc ñôøi chuùng ta, tröôùc baát kyø taøi naêng naøo chuùng ta coù theå coù, tröôùc baát kyø boùng toái hay veát thöông naøo chuùng ta coù theå mang trong mình, chuùng ta ñaõ ñöôïc goïi. Ñöôïc goïi vì chuùng ta ñöôïc yeâu meán. Döôùi maét Thieân Chuùa, chuùng ta laø nhöõng ñöùa con quyù giaù, vaø Ngöôøi keâu goïi chuùng ta moãi ngaøy ñeå oâm aáp vaø khuyeán khích chuùng ta, ñeå bieán chuùng ta thaønh moät kieät taùc ñoäc ñaùo vaø nguyeân baûn maø chuùng ta chæ coù theå baét ñaàu thoaùng thaáy veû ñeïp.
Taïi Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi naøy, chuùng ta haõy giuùp nhau nhaän ra thöïc taïi cô baûn naøy: öôùc gì nhöõng ngaøy naøy laø nhöõng aâm vang soáng ñoäng cuûa tieáng goïi yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa, vì chuùng ta quyù giaù trong maét Ngöôøi, baát chaáp nhöõng gì maø chính maét chuùng ta thænh thoaûng môùi thaáy ñöôïc, vì bò che môø bôûi nhöõng tieâu cöïc vaø bò choùi loøa bôûi nhöõng nhieàu phieàn nhieãu. Haõy ñeå ñaây laø nhöõng ngaøy maø teân cuûa caùc baïn, ñöôïc caùc anh chò em thuoäc nhieàu ngoân ngöõ vaø quoác gia nhaéc ñeán trong tình baïn, vang doäi nhö moät tin töùc ñoäc ñaùo trong lòch söû, vì traùi tim cuûa Chuùa ñaäp moät caùch ñoäc ñaùo vì caùc baïn. Haõy ñeå ñaây laø nhöõng ngaøy maø trong traùi tim chuùng ta hoaøn toaøn nhaän ra raèng chuùng ta ñöôïc yeâu thöông nhö chính con ngöôøi chuùng ta. Trong khi ñaây laø ñieåm khôûi ñaàu cuûa Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi, thì treân heát, ñoù laø ñieåm khôûi ñaàu cuûa cuoäc ñôøi chuùng ta.
Ñöôïc goïi baèng teân: ñaây khoâng chæ laø moät caùch noùi; thöïc vaäy, ñoù laø lôøi Thieân Chuùa (x. Is 43:1, 2Tim 1:9). Caùc baïn thaân meán, neáu Chuùa goïi caùc baïn baèng teân, ñieàu ñoù coù nghóa laø ñoái vôùi Ngaøi, caùc baïn khoâng phaûi laø moät con soá, maø laø moät khuoân maët. Toâi muoán caùc baïn nhôù raèng nhieàu ngöôøi bieát teân caùc baïn, nhöng hoï khoâng goïi caùc baïn baèng teân. Chaéc chaén teân cuûa caùc baïn ñaõ ñöôïc bieát ñeán, noù xuaát hieän treân caùc maïng xaõ hoäi vaø ñöôïc giaûi quyeát baèng caùc thuaät toaùn lieân keát noù vôùi caùc löôït thích vaø sôû thích, taát caû ñeàu höõu ích cho nghieân cöùu thò tröôøng, nhöng noù khoâng baét ñaàu tieáp caän caùc baïn theo söï ñoäc ñaùo cuûa caùc baïn. Coù bao nhieâu con soùi nuùp sau nuï cöôøi giaû doái, noùi raèng chuùng bieát caùc baïn, duø chuùng khoâng yeâu meán caùc baïn. Chuùng nhaát möïc khaúng ñònh raèng chuùng tin caùc baïn vaø höùa raèng caùc baïn seõ trôû thaønh moät ai ñoù, nhöng roài laïi boû rôi caùc baïn khi caùc baïn khoâng coøn quan troïng nöõa. Ñaây laø nhöõng aûo töôûng cuûa theá giôùi aûo vaø chuùng ta phaûi caån thaän ñöøng ñeå mình bò löøa doái, vì nhieàu thöïc teá thu huùt chuùng ta vaø höùa heïn haïnh phuùc ñeå roài sau ñoù ñöôïc theå hieän ñuùng nhö baûn chaát cuûa chuùng: nhöõng thöù voâ ích, thöøa thaõi vaø thay theá khieán chuùng ta troáng roãng beân trong. Nhöng Chuùa Gieâsu khoâng nhö theá. Ngaøi tin töôûng caùc baïn, ñoái vôùi Ngöôøi caùc baïn thöïc söï quan troïng.
Do ñoù, chuùng ta, Giaùo hoäi cuûa Ngaøi, laø coäng ñoàng cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc keâu goïi: khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi gioûi nhaát - khoâng, hoaøn toaøn khoâng phaûi - nhöng laø nhöõng ngöôøi ñöôïc trieäu taäp, nhöõng ngöôøi cuøng vôùi nhöõng ngöôøi khaùc ñoùn nhaän hoàng aân ñöôïc goïi. Chuùng ta laø coäng ñoàng anh chò em cuûa Chuùa Gieâsu, con trai vaø con gaùi cuûa cuøng moät Cha. Trong nhöõng böùc thö caùc baïn göûi cho toâi - chuùng raát ñeïp, caûm ôn caùc baïn - caùc baïn noùi: "Con raát sôï khi bieát raèng coù nhöõng ngöôøi khoâng chaáp nhaän con vaø khoâng nghó raèng coù moät nôi daønh cho con# Con thaäm chí coøn töï hoûi lieäu coù moät choã cho con khoâng ". Vaø moät laàn nöõa: "Con caûm thaáy raèng trong giaùo xöù cuûa con khoâng coù choã cho nhöõng sai laàm". Caùc baïn thaân meán, toâi muoán noùi roõ ñieàu naøy vôùi caùc baïn, nhöõng ngöôøi dò öùng vôùi söï khoâng trung thöïc vaø nhöõng lôøi saùo roãng: luoân coù choã cho moïi ngöôøi trong Giaùo hoäi vaø, baát cöù khi naøo khoâng coù choã, thì xin vui loøng, chuùng ta phaûi nhöôøng choã, keå caû cho nhöõng ngöôøi gaây ra nhöõng sai laàm, nhöõng ngöôøi vaáp ngaõ hoaëc ñang phaûi vaát vaû vöôn leân. Vì Giaùo hoäi ñang, vaø phaûi ngaøy caøng trôû thaønh, ngoâi nhaø nôi vang voïng tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa goïi ñích danh moãi ngöôøi chuùng ta. Chuùa khoâng chæ moät ngoùn tay, nhöng dang roäng voøng tay: Chuùa Gieâsu ñaõ cho chuùng ta thaáy ñieàu naøy treân Thaäp giaù. Ngöôøi khoâng ñoùng cöûa, nhöng môøi chuùng ta vaøo; Ngöôøi khoâng giöõ khoaûng caùch vôùi chuùng ta, nhöng chaøo ñoùn chuùng ta. Trong nhöõng ngaøy naøy, chuùng ta haõy truyeàn ñi thoâng ñieäp yeâu thöông cuûa Ngöôøi ñeå giaûi thoaùt taâm hoàn chuùng ta vaø ñeå laïi moät nieàm vui khoâng bao giôø phai nhaït. Laøm theá naøo chuùng ta coù theå laøm ñieàu naøy? Thöa: Baèng caùch goïi ngöôøi khaùc baèng teân. Hoûi teân cuûa nhöõng ngöôøi caùc baïn gaëp vaø sau ñoù noùi teân cuûa nhöõng ngöôøi khaùc vôùi tình yeâu thöông, khoâng sôï haõi vaø noùi theâm raèng "Chuùa yeâu caùc baïn, Chuùa goïi caùc baïn". Nhaéc nhôû nhau raèng caùc baïn thöïc söï coù giaù trò. Cuõng ñöøng ngaïi noùi vôùi nhau: "Anh chò em ôi, thaät laø toát khi anh chò em hieän höõu". Baïn coù tin ñieàu naøy khoâng? Caùc baïn coù ñoàng yù vôùi toâi khoâng?
Toái nay caùc baïn cuõng ñaõ ñaët caâu hoûi cho toâi, raát nhieàu caâu hoûi. Ñaët caâu hoûi laø ñuùng, quaû thöïc noù thöôøng toát hôn laø ñöa ra caâu traû lôøi, bôûi vì baát cöù ai ñaët caâu hoûi vaãn luoân "boàn choàn" vaø söï boàn choàn laø phöông thuoác toát nhaát daønh cho thoùi quen ñôn thuaàn, cho söï bình thöôøng phaúng laëng laøm taâm hoàn chai lì. Vì vaäy, toâi muoán môøi caùc baïn laøm moät ñieàu xa hôn nöõa trong nhöõng ngaøy naøy: nhöõng caâu hoûi maø caùc baïn coù trong mình, nhöõng caâu hoûi quan troïng lieân quan ñeán öôùc mô, tình caûm, öôùc muoán lôùn nhaát, hy voïng vaø yù nghóa cuûa cuoäc soáng: ñöøng giöõ chuùng cho rieâng mình maø haõy mang chuùng ñeán vôùi Chuùa Gieâsu. Haõy goïi Ngaøi baèng teân, nhö Ngaøi laøm vôùi caùc baïn. Haõy ñeà caäp ñeán caùc caâu hoûi cuûa caùc baïn vôùi Ngaøi, giao phoù cho Ngaøi nhöõng bí maät cuûa caùc baïn, nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa caùc baïn, nieàm vui vaø moái quan taâm cuûa caùc baïn, cuõng nhö nhöõng vaán ñeà cuûa caùc quoác gia vaø theá giôùi cuûa caùc baïn. Roài caùc baïn seõ khaùm phaù ra moät ñieàu môùi meû vaø ñaùng ngaïc nhieân: ñoù laø khi caùc baïn caàu xin Chuùa, khi caùc baïn môû loøng ra vôùi Ngöôøi moãi ngaøy, khi caùc baïn thöïc söï caàu nguyeän, thì ñôøi soáng noäi taâm cuûa caùc baïn seõ ñöôïc bieán ñoåi. Ñieàu xaûy ra laø, trong cuoäc ñoái thoaïi caàu nguyeän, Thieân Chuùa laøm caùc baïn maát caûnh giaùc: caùc baïn ñaët caâu hoûi vaø Ngöôøi khoâng traû lôøi ñôn giaûn cho caùc baïn, vì Ngöôøi khoâng phaûi laø moät coâng cuï tìm kieám, maø laø moät ngöôøi baïn thöïc söï. Tuy nhieân, Ngaøi cuõng ñöa ra nhöõng yeâu caàu töø caùc baïn: caùc baïn yeâu caàu Ngaøi nhöõng gì caùc baïn caàn vaø caùc baïn baét ñaàu nghe thaáy nhöõng caâu hoûi khaùc - nhöõng caâu hoûi cuûa Chuùa - trong caùc baïn. Nhöõng ñieàu naøy chaïm ñeán nhöõng daây thaàn kinh phôi baøy cuûa taâm hoàn chuùng ta, chuùng khuyeán khích chuùng ta laøm ñieàu toát, loâi cuoán chuùng ta ñeán moät tình yeâu lôùn hôn vaø khieán traùi tim chuùng ta môû roäng. Baèng caùch naøy, Thieân Chuùa ñoái thoaïi vôùi chuùng ta vaø laøm cho chuùng ta lôùn leân trong ñieàu thöïc söï quan troïng: ñoù laø trao ban söï soáng.
Ñaây laø ñieàu ñaõ xaûy ra trong Tin Möøng maø chuùng ta ñaõ nghe: caùc moân ñeä, nhöõng ngöôøi ôû vôùi Chuùa Gieâsu chöa laâu, ñang chôø ñôïi caâu traû lôøi. Vaø Chuùa ñaõ laøm gì? Ngaøi ñaõ khieán hoï baát ngôø baèng caùch cöû hoï ñi laøm nhieäm vuï. Ngaøi sai hoï ñi maø khoâng chuaån bò kyõ caøng, khoâng baûo ñaûm, "khoâng tuùi, khoâng bò, khoâng giaøy deùp": Ngaøi tin töôûng hoï ñeán noãi sai hoï "nhö chieân con ôû giöõa baày soùi" (Lc 10:3.4). Vaø baây giôø, Chuùa Gieâsu ñaët nieàm tin töông töï vaøo caùc baïn. Caùc moân ñeä ñoù trôû veà vôùi nieàm vui sau cuoäc phieâu löu trong söù meänh cuûa hoï. Töông töï nhö vaäy, caùc baïn thaân meán, coù moät nieàm haïnh phuùc maø Chuùa Gieâsu ñaõ chuaån bò cho caùc baïn, cho moãi ngöôøi caùc baïn: noù khoâng ñeán töø vieäc tích luõy cuûa caûi nhöng ñeán töø vieäc lieàu maïng soáng cuûa mình. Chuùa cuõng noùi vôùi moãi ngöôøi trong caùc baïn: "Haõy ñi, vì coù moät theá giôùi caàn nhöõng gì caùc con, vaø chæ moät mình caùc con coù theå cho ñöôïc". Caùc baïn coù theå phaûn ñoái: "Nhöng con coù theå mang laïi gì cho ngöôøi khaùc?" Coù moät ñieàu, moät tin tuyeät vôøi, cuõng chính laø tin maø Ngöôøi ñaõ loan baùo cho caùc moân ñeä: "Thieân Chuùa ñaõ ñeán gaàn" (x. Lc 10,9). Ñaây laø vieân ngoïc quyù cuûa cuoäc soáng. Moïi ngöôøi caàn bieát raèng Thieân Chuùa ñang ôû gaàn, vaø taát caû nhöõng gì Ngaøi caàn laø moät phaûn öùng nhoû töø phía chuùng ta ñeå khieán cuoäc soáng cuûa chuùng ta traøn ñaày nhöõng ñieàu kyø dieäu.
Nhöng nhö theá caùc baïn vaãn coù theå noùi: "Con khoâng theå, con sôï, con khoâng töï tin". Chaø, taát caû chuùng ta ñeàu laø con ngöôøi, chuùng ta ñeàu coù nhöõng noãi sôï haõi cuûa mình; nhöng ñoù khoâng phaûi laø vaán ñeà. Ñieàu quan troïng laø chuùng ta laøm gì vôùi noãi sôï haõi cuûa mình. Thieân Chuùa keâu goïi chuùng ta ngay giöõa nhöõng sôï haõi, kheùp kín vaø coâ ñôn cuûa chuùng ta. Ngaøi khoâng goïi nhöõng ngöôøi caûm thaáy coù khaû naêng, nhöng goïi nhöõng ngöôøi Ngaøi seõ laøm cho coù khaû naêng. Chuùa ñaõ laøm nhöõng ñieàu kyø dieäu vôùi AÙpraham, ngöôøi ñaõ cao tuoåi vaø caûm thaáy mình ñaõ ñi ñeán cuøng; vôùi Moâise, ngöôøi sôï noùi vì oâng noùi laép; vôùi Thaùnh Pheâroâ, ngöôøi boác ñoàng vaø thöôøng maéc loãi; vôùi Phaoloâ, ngöôøi ñaõ phaïm toäi troïng. Khoâng ai trong soá caùc ngaøi laø hoaøn haûo, nhöng taát caû caùc ngaøi ñeàu hieäp nhaát vôùi Chuùa. Caùc ngaøi ñaõ ñöôïc "keát noái" vôùi Ngaøi. Ñoù laø bí maät: ñöôïc keát noái vôùi Chuùa. Trong nhöõng böùc thö cuûa caùc baïn, caùc baïn ñaõ noùi: "Con nhaän ra moät cuoäc ñaáu tranh ngaøy caøng taêng ñeå taäp trung toát vaøo nhöõng ñieàu treân trôøi". Ñuùng laø khoâng deã, nhöng chuùng ta ôû ñaây ñeå hoïc caùch taäp trung, "maïng löôùi" vaø keát noái vôùi tieáng goïi cuûa Chuùa.
Trong vieäc naøy, chuùng ta coù moät söï trôï giuùp to lôùn: Ñöùc Maria, Meï cuûa chuùng ta, nhaát laø trong nhöõng ngaøy naøy, Meï naém laáy tay chuùng ta vaø chæ ñöôøng cho chuùng ta. Meï laø ngöôøi vó ñaïi nhaát trong lòch söû, khoâng phaûi vì Meï coù kieán thöùc cao hôn hay khaû naêng ñaëc bieät, maø bôûi vì Meï khoâng bao giôø xa rôøi Chuùa. Traùi tim cuûa Meï khoâng bò xao laõng hay uû ruõ, nhöng môû ra vôùi Chuùa, luoân keát noái vôùi Ngöôøi. Meï ñaõ can ñaûm daán thaân treân con ñöôøng cuûa lôøi Chuùa vaø baèng caùch naøy Meï ñaõ mang laïi nieàm hy voïng vaø nieàm vui cho theá giôùi. Meï daïy chuùng ta caùch haønh trình trong cuoäc soáng, nhöng chuùng ta seõ noùi veà ñieàu ñoù vaøo toái thöù Baûy. Coøn baây giôø, chuùng ta haõy nhôù laïi khôûi ñieåm: taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc Chuùa goïi, ñöôïc goïi vì chuùng ta ñöôïc yeâu thöông. Vì vaäy, chuùng ta haõy laøm hai vieäc: thöù nhaát, chuùng ta haõy goïi teân nhau vaø nhaéc nhôû nhau veà veû ñeïp cuûa vieäc ñöôïc yeâu thöông vaø traân troïng! Thöù hai, chuùng ta haõy ñaët caâu hoûi cho Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñang mong ñôïi chuùng ta noùi chuyeän thöôøng xuyeân vôùi Ngaøi trong nhöõng ngaøy naøy. Chuùng ta haõy keát noái vôùi Ngaøi vaø vôùi tình yeâu cuûa Ngaøi, vì baèng caùch naøy, nieàm vui cuûa chuùng ta seõ chæ taêng leân. Toâi caàu chuùc taát caû caùc baïn moät Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi thaät haïnh phuùc!