Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha

vaø Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II

Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha vaø Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II.

G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.

Vatican (RVA News 10-05-2023) - Saùng thöù Tö, ngaøy 10 thaùng Naêm naêm 2023, gaàn 20,000 tín höõu haønh höông töø nhieàu nöôùc ñaõ ñeán tham döï cuoäc gaëp gôõ chung vôùi Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ.

Quaûng tröôøng naøy trôû thaønh moät röøng caùc oâ, duø nhieàu maøu vì trôøi möa. Nhö thöôøng leä, luùc gaàn 9 giôø, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ ñi xe ra Quaûng tröôøng, tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu tröôùc khi tieán leân buïc cao ôû theàm ñeàn thôø.

Leân tôùi ñaây, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ chaøo thaêm Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II, Giaùo chuû Chính thoáng Copte beân Ai Caäp, sau ñoù hai vò an toïa.

Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II, hay laø Teodore, naêm nay 71 tuoåi (1952) laø Giaùo chuû thöù 118 cuûa Giaùo hoäi Chính thoáng Copte Ai Caäp, keå töø thaùng Möôøi Moät naêm 2012. Trong tö caùch naøy, ngaøi ñaõ ñeán Roma hoài thaùng Naêm naêm 2013, ñeå chuùc möøng Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ vaø ñeå kyû nieäm 40 naêm cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân trong lòch söû giöõa Ñöùc Giaùo chuû Chính thoáng Copte vaø Ñöùc Giaùo hoaøng Phaoloâ VI, sau khi hai Giaùo hoäi chia caùch töø thôøi Coâng ñoàng chung Calcedonia naêm 451.

Giaùo hoäi Copte chieám khoaûng 10% treân toång soá 107 trieäu daân taïi Ai Caäp.

Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II

Trong lôøi chaøo Ñöùc Thaùnh cha, Ñöùc Thöôïng phuï noùi:

"Ngöôøi anh quyù meán, Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ, quyù hoàng y, giaùm muïc vaø quyù vò!

Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi, Ngöôøi ñaõ soáng laïi thaät!

"Toâi muoán chuyeån lôøi chuùc möøng cuûa toâi, vaø nhaân danh caû caùc thaønh vieân trong Thaùnh Hoäi ñoàng vaø taát caû caùc cô quan cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo Copte, nhaân dòp 10 naêm ngaøi ñöôïc baàu laøm Giaùo hoaøng vaø Giaùm muïc Roma. Toâi ñaùnh giaù cao taát caû nhöõng gì ngaøi laøm trong thôøi kyø ñoù ñeå phuïc vuï toaøn theá giôùi trong moïi laõnh vöïc vaø toâi caàu nguyeän, xin Chuùa Kitoâ gìn giöõ ngaøi ñöôïc doài daøo söùc khoûe vaø ban cho ngaøi phuùc laønh tröôøng thoï."

Roài Ñöùc Thöôïng phuï nhaéc laïi cuoäc tieáp ñoùn maø Ñöùc Thaùnh cha ñaõ daønh cho ngaøi vaø phaùi ñoaøn Giaùo hoäi Copte trong cuoäc vieáng thaêm ñaàu tieân. Ngaøi noùi: "Chuùng ta ñaõ traûi qua moät thôøi gian thaùnh, ñaày tình yeâu thöông huynh ñeä daønh cho chuùng toâi", qua cuoäc vieáng thaêm aáy.

"Tình thöông ñoù ñaõ trôû thaønh moät khaåu hieäu maø chuùng ta cöû haønh moãi naêm trong Ngaøy tình thöông huynh ñeä. Chuùng ta ñieän thoaïi ñeå laäp laïi moãi naêm vaø ñoù laø ngaøy bieåu loä tinh thaàn Kitoâ vaø tình thöông lieân keát chuùng ta trong vieäc phuïng söï Thieân Chuùa vaø anh chò em chuùng ta trong nhaân loaïi, ñeå chuùng ta coù theå thöïc hieän ñieàu maø thaùnh Gioan quí yeâu ñaõ noùi: "Anh chò em raát thaân meán, chuùng ta haõy yeâu thöông nhau, vì tình yeâu ñeán töø Thieân Chuùa: ai yeâu thöông thì sinh ra bôûi Thieân Chuùa vaø bieát Thieân Chuùa" (1 Ga 4,7) ....

"Thöa Ñöùc Thaùnh cha, ngaøy naøy truøng vôùi kyû nieäm 50 naêm cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Shenouda III vôùi Ñöùc Giaùo hoaøng Phaoloâ VI, cuoäc vieáng thaêm raát quan troïng, aûnh höôûng lôùn ñoái vôùi töông quan cuûa hai Giaùo hoäi chuùng ta."

"Toâi khoâng queân caùm ôn Ñöùc Thaùnh cha, vôùi nieàm vui lôùn, vì cuoäc vieáng thaêm quí hoùa cuûa ngaøi taïi Ai Caäp, hoài naêm 2017, ñoù laø phuùc laønh raát lôùn cho toaøn theå Ai Caäp..."

"Chuùng ta cuøng tieán böôùc treân con ñöôøng söï soáng, yù thöùc raèng "Chuùa ñaõ höùa ban söï soáng ñôøi ñôøi cho chuùng ta" (1 Ga 2,25), ñoàng haønh vaø naâng ñôõ chuùng ta theo lôøi höùa aáy. Maëc duø coù nhöõng khaùc bieät veà coäi reã vaø thuoäc coäng ñoaøn khaùc nhau, nhöng tình yeâu Chuùa Kitoâ ôû trong chuùng ta lieân keát chuùng ta vaø caû ñoaøn nguõ thaùnh toâng ñoà vaø caùc thaùnh baûo boïc vaø höôùng daãn chuùng ta".

Ñöùc Thöôïng phuï cuõng nhaéc ñeán lòch söû vaø vai troø cuûa Giaùo hoäi Copte töø thôøi thaùnh Marco, qua caùc vò thaùnh tu haønh trong sa maïc vaø nay ñang ôû treân phaàn ñaát ñaõ ñöôïc thaùnh toâng ñoà Phaoloâ vaø Pheâroâ loan baùo Tin möøng. Ngaøi noùi: "Toâi vui möøng ñöôïc gaëp anh chò em taïi quaûng tröôøng tuyeät vôøi naøy, toâi chieâm ngöôõng caùc haøng coät naøy, nhôù ñeán lôøi höùa cuûa Chuùa vôùi caùc thieân thaàn xöù Philadelphia: "Ngöôøi chieán thaéng ta seõ ñaët nhö moät caây coät trong ñeàn thôø cuûa Thieân Chuùa toâi vaø seõ khoâng bao giôø ñi ra nöõa" (Kh 3,12). Toâi xin taát caû anh chò em haõy vöõng tin nôi lôøi höùa aáy, ñeå chieán thaéng söï aùc treân theá giôùi, vôùi taát caû nhöõng yeáu ñuoái cuûa noù, nhö caùc cha oâng chuùng ta ñaõ daïy vaø xöùng ñaùng vôùi traùch nhieäm cuûa chuùng ta vaø soáng nhö höông thôm ngoït ngaøo cuûa Chuùa Kitoâ trong traàn theá naøy, vaø lieân keát vôùi nhau cho hoøa bình cuûa Chuùa".

Ñöùc Thaùnh cha chaøo Ñöùc Thöôïng phuï

Tieáp lôøi Ñöùc Thöôïng phuï, Ñöùc Thaùnh cha noùi raèng: "Hoâm nay toâi raát vui möøng chaøo thaêm Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II thaønh Alessandria, Thöôïng phuï taïi Toøa thaùnh Marco, vaø phaùi ñoaøn cuûa ngaøi.

Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros ñaõ nhaän lôøi môøi ñeán Roma ñeå cuøng vôùi toâi möøng kyû nieäm 50 naêm cuoäc gaëp gôõ lòch söû giöõa thaùnh Phaoloâ VI Giaùo hoaøng vaø Ñöùc Thöôïng phuï Shenouda III hoài naêm 1973. Ñoù laø cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân giöõa moät Giaùm muïc Roma vôùi moät vò Thöôïng phuï cuûa Giaùo hoäi Chính thoáng Copte, vôùi cao ñieåm laø cuoäc kyù keát moät tuyeân ngoân chung ñaùng ghi nhôù veà Kitoâ hoïc, ñuùng vaøo ngaøy 10 thaùng Naêm. Ñeå kyû nieäm bieán coá naøy, Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros ñaõ ñeán gaëp toâi laàn ñaàu tieân, ngaøy 10 thaùng Naêm caùch ñaây 10 naêm, ít laâu sau khi ngaøi ñöôïc baàu laøm Thöôïng phuï vaø ñaõ ñeà nghò cöû haønh moãi ngaøy 10 thaùng Naêm, laø "Ngaøy thaân höõu Copte vaø Coâng giaùo, ngaøy maø chuùng toâi cöû haønh moãi naêm töø ñoù.

Hôõi ngöôøi baïn vaø ngöôøi anh em Tawadros quyù meán, toâi caùm ôn anh vì ñaõ nhaän lôøi môøi ñeán ñaây nhaân hai kyû nieäm aáy, vaø toâi caàu nguyeän ñeå aùnh saùng cuûa Chuùa Thaùnh Linh soi saùng cuoäc vieáng thaêm cuûa anh taïi Roma. Nhöõng cuoäc gaëp gôõ quan troïng cuûa anh taïi ñaây, ñaëc bieät laø nhöng cuoäc trao ñoåi rieâng, Toâi chaân thaønh caùm ôn anh vì quyeát taâm trong tình thaân höõu ñang taêng tröôûng giöõa Giaùo hoäi Chính thoáng Copte vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo.

Thöa Ñöùc Thöôïng phuï, caùc giaùm muïc vaø caùc baïn thaân meán, cuøng vôùi anh em, toâi khaån caàu Thieân Chuùa toaøn naêng, nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa caùc thaùnh töû ñaïo cuûa Giaùo hoäi Copte, ñeå giuùp chuùng ta taêng tröôûng trong tình hieäp thoâng, trong moät lieân heä duy nhaát vaø thaùnh thieän, tin, caäy, meán Kitoâ.

Toâi xin taát caû moïi ngöôøi hieän dieän caàu xin Chuùa chuùc laønh cho cuoäc vieáng thaêm Roma cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros vaø baûo veä toaøn theå Giaùo hoäi Chính thoáng Copte. Öôùc gì cuoäc vieáng thaêm naøy laøm cho chuùng ta mau leï tieáng ñeán ngaøy hoàng phuùc, khi chuùng ta ñöôïc hieäp nhaát trong Chuùa Kitoâ!"

Chaøo thaêm

Trong buoåi tieáp kieán, khoâng coù baøi giaùo lyù cuûa Ñöùc Thaùnh cha nhö moïi khi, vaø ngaøi laàn löôït chaøo thaêm caùc nhoùm tín höõu hieän dieän.

Baèng tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh cha chaøo thaêm caùc tín höõu thuoäc nhieàu giaùo phaän, vaø moät nhoùm tín höõu haønh höông thuoäc Ñaïi hoïc Coâng giaùo Yaoundeù beân Cameroon.

Khi chaøo caùc tín höõu noùi tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán nhöõng tín höõu ñeán töø Anh quoác, Phaàn Lan, AÁn Ñoä, Haøn Quoác, Nam Phi, Australia, Ai Caäp, Indonesia vaø Myõ. Ngaøi nguyeän xin cho "Tình yeâu thöông xoùt cuûa Chuùa laø Cha chuùng ta treân caùc tín höõu hieän dieän vaø gia ñình hoï."

Khi chaøo caùc tín höõu Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc baùc só, nhôø Quyõ Redemptoris Missio, Söù maïng Ñaáng Cöùu Chuoäc, trong nhöõng tuaàn leã tôùi ñaây seõ daán thaân cöùu maïng caùc phuï nöõ vaø baø meï ôû Coäng hoøa Trung Phi. Ñöùc Thaùnh cha noùi theâm: "Thaùnh Phanxicoâ Xavieâ daïy chuùng ta raèng vieäc loan baùo Tin möøng ôû nhöõng vuøng xa xaêm cuûa theá giôùi luoân ñi ñoâi vôùi söï trôï giuùp y teá vaø giaùo duïc. Söï naâng ñôõ naøy, cuõng nhö vieäc chuùng ta caàu nguyeän cho hoøa bình, laø ñieàu caàn thieát cho caû Ucraina ñau khoå. Trong khi chuùng ta tham döï caùc buoåi caàu nguyeän, ñoïc kinh Maân coâi trong thaùng Naêm naøy, anh chò em haõy ñaëc bieät nhôø ñeán caùc phuï nöõ vaø treû em ñau khoå vì chieán tranh."

Baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán caùc tín höõu ñeán töø Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï AÂn Phuùc ôû Monte Odorisio vaø Ñeàn thaùnh nöõ Philomena ôû Mugnano del Cardina. Vaø ngaøi noùi: "Sau cuøng nhö thöôøng leä, toâi nghó ñeán caùc baïn treû, beänh nhaân vaø ngöôøi giaø cuõng nhö caùc ñoâi taân hoân. Toâi caàu chuùc cho moãi ngöôøi giöõ gìn trong Chuùa Kitoâ nieàm hy voïng soi saùng yù nghóa cuoäc soáng haèng ngaøy. Toâi nhaén nhuû moïi ngöôøi haõy caàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï trong thaùng Naêm naøy. Toâi phoù thaùc Ucraina ñau thöông cho Ñöùc Meï laø Ñaáng an uûi ngöôøi saàu muoän vaø laø Nöõ Vöông Hoøa Bình."

Buoåi tieáp kieán keát thuùc vôùi pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha vaø Ñöùc Thöôïng phuï.

Hoaït ñoäng cuûa Phaùi ñoaøn Giaùo hoäi Copte

Cuõng neân noùi theâm raèng: trong nhöõng ngaøy phaùi ñoaøn cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Chính thoáng Copte löu laïi Roma, coù cuoäc gaëp gôõ trao ñoåi cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo, moät buoåi caàu nguyeän ñaïi keát caàu cho hoøa bình, hieäp nhaát vaø tình thöông treân theá giôùi, cuõng nhö cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ. Hai vò seõ thaûo luaän veà vai troø cuûa Giaùo hoäi trong caùc cuoäc khuûng hoaûng caáp mieàn vaø quoác teá, keå caû chieán tranh taïi Ucraina hieän nay.

Nhaân dòp ñeán Roma, Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II cuõng seõ thöïc hieän cuoäc vieáng thaêm caùc tín höõu Chính thoáng Copte taïi ñaây, trong hai ngaøy 14 vaø 15 thaùng Naêm naêm 2023, vaø ngaøi ñaõ ñöôïc pheùp cöû haønh thaùnh leã taïi Ñeàn thôø thaùnh Gioan Laterano cho caùc tín höõu Copte.

Hoài thaùng Baûy naêm 2018, Ñöùc Thöôïng phuï Tawadros II cuõng ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi Ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh, moät ngaøy sau khi tham döï Ngaøy caàu nguyeän cho Trung Ñoâng, do Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ trieäu taäp taïi thaønh phoá Bari ôû mieàn nam YÙ.

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page