Baøi noùi chuyeän cuûa Ñöùc Phanxicoâ
vôùi caùc Giaùm Muïc, linh muïc, tu só, chuûng sinh
Baøi noùi chuyeän cuûa Ñöùc Phanxicoâ vôùi caùc Giaùm Muïc, linh muïc, tu só, chuûng sinh Hung gia lôïi.
Vu Van An
Budapest (VietCatholic News 28-04-2023) - Vaøo buoåi chieàu ngaøy 28 thaùng tö naêm 2023, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ tôùi Nhaø thôø ñoàng chính toøa Thaùnh Steâphanoâ (Budapest) ñeå gaëp gôõ caùc Giaùm Muïc, linh muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh Hung gia lôïi.
Noùi chuyeän thaân tình vôùi caùc vò, ngaøi taäp chuù vaøo tính trung taâm cuûa vieäc Chuùa Gieâsu soáng laïi, Ñaáng "quaû thaät laø töông lai cuûa chuùng ta".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi noùi chuyeän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha döïa vaøo baûn tieáng YÙ do Toøa Thaùnh cung caáp:
Anh em Giaùm muïc thaân meán,
Caùc linh muïc vaø phoù teá, nhöõng ngöôøi taän hieán vaø caùc chuûng sinh thaân meán,
Anh chò em muïc vuï thaân meán,
Diseùrtessek cho Jezus Krisztus! [Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ!]
Toâi raát vui ñöôïc trôû laïi ñaây sau khi chia seû vôùi anh chò em Ñaïi hoäi Thaùnh Theå Quoác teá laàn thöù 52. Ñoù laø moät thôøi gian aân suûng tuyeät vôøi vaø toâi chaéc chaén raèng hoa traùi thieâng lieâng cuûa noù ñang ôû vôùi anh chò em. Toâi caûm ôn Ñöùc Toång Giaùm Muïc Veres vì lôøi chaøo möøng maø ngaøi ñaõ ngoû vôùi toâi vaø vì ñaõ chaáp nhaän öôùc muoán cuûa ngöôøi Coâng Giaùo Hung gia lôïi vôùi nhöõng lôøi sau ñaây: "Trong theá giôùi ñang thay ñoåi naøy, chuùng con muoán laøm chöùng raèng Chuùa Kitoâ laø töông lai cuûa chuùng con". Chuùa Kitoâ. Khoâng phaûi "töông lai laø Chuùa Kitoâ", khoâng: Chuùa Kitoâ laø töông lai cuûa chuùng ta. Ñöøng thay ñoåi ñieàu gì caû. Ñaây laø moät trong nhöõng nhu caàu quan troïng nhaát ñoái vôùi chuùng ta: giaûi thích caùc thay ñoåi vaø bieán ñoåi cuûa thôøi ñaïi chuùng ta, baéng caùch coá gaéng ñöông ñaàu toát hôn vôùi nhöõng thaùch thöùc muïc vuï. Vôùi Chuùa Kitoâ vaø trong Chuùa Kitoâ. Khoâng coù gì ngoaøi Chuùa, khoâng coù gì xa caùch Chuùa.
Nhöng ñieàu naøy coù theå thöïc hieän ñöôïc baèng caùch coi Ñöùc Kitoâ laø töông lai cuûa chuùng ta: Ngöôøi laø "Anpha vaø OÂmeâga, laø Ñaáng hieän coù, ñaõ coù vaø seõ ñeán, laø Ñaáng toaøn naêng" (Kh 1:8), laø khôûi ñaàu vaø laø cuøng ñích, laø neàn taûng vaø muïc tieâu cuoái cuøng cuûa lòch söû loaøi ngöôøi. Baèng caùch chieâm ngöôõng vinh quang cuûa Ngöôøi trong Muøa Phuïc Sinh naøy, cuûa Ñaáng "ñaàu tieân vaø cuoái cuøng" (Kh 1:17), chuùng ta coù theå nhìn vaøo nhöõng côn baõo ñoâi khi taán coâng theá giôùi cuûa chuùng ta, nhöõng thay ñoåi nhanh choùng vaø lieân tuïc trong xaõ hoäi vaø ñoàng thôøi cuoäc khuûng hoaûng ñöùc tin ôû phöông Taây vôùi moät caùi nhìn khoâng cam chòu vaø khoâng ñaùnh maát tính trung taâm cuûa Leã Phuïc Sinh: Chuùa Kitoâ phuïc sinh, trung taâm cuûa lòch söû, laø töông lai. Cuoäc soáng cuûa chuùng ta, maëc duø ñöôïc ñaùnh daáu baèng söï mong manh, ñöôïc ñaët vöõng chaéc trong tay cuûa Ngöôøi. Neáu chuùng ta queân ñieàu naøy, caû chuùng ta nöõa, caùc muïc töû vaø giaùo daân, seõ tìm kieám caùc phöông tieän vaø coâng cuï cuûa con ngöôøi ñeå töï baûo veä mình khoûi theá giôùi, töï giam mình trong caùc oác ñaûo toân giaùo thoaûi maùi vaø yeân bình cuûa chuùng ta; hoaëc ngöôïc laïi, chuùng ta seõ thích nghi vôùi nhöõng chieàu gioù thay ñoåi cuûa theá gian vaø luùc ñoù, Kitoâ giaùo cuûa chuùng ta seõ maát ñi söùc soáng vaø chuùng ta seõ khoâng coøn laø muoái ñaát nöõa. Haõy trôû veà vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng laø töông lai, ñeå khoâng rôi vaøo nhöõng chieàu gioù thay ñoåi cuûa tính theá gian, voán laø ñieàu toài teä nhaát coù theå xaûy ra cho Giaùo hoäi: moät Giaùo hoäi traàn tuïc.
Do ñoù, ñaây laø hai caùch giaûi thích - toâi muoán noùi laø hai côn caùm doã - maø chuùng ta phaûi luoân ñeà phoøng trong tö caùch Giaùo hoäi: moät caùch ñoïc thaûm khoác veà lòch söû hieän taïi, voán nuoâi döôõng chuû nghóa thaát baïi cuûa nhöõng ngöôøi laëp ñi laëp laïi raèng taát caû ñaõ maát, raèng khoâng coù hôn moät laàn, raèng chuùng ta khoâng bieát mình seõ keát thuùc ôû ñaâu. Thaät toát khi cha Saùndor baøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ "giaûi thoaùt ngaøi khoûi chuû nghóa thaát baïi"! Vaø ngaøi ñaõ laøm gì vôùi cuoäc ñôøi mình, moät nhaø thôø chính toøa vó ñaïi? Khoâng, moät nhaø thôø cöùu trôï nhoû, ôû thoân queâ. Nhöng ngaøi ñaõ laøm ñöôïc, ngaøi khoâng ñeå mình bò khuaát phuïc. Caûm ôn oâng baïn! Vaø sau ñoù laø nguy cô khaùc, töùc ñoïc thôøi ñaïi mình moät caùch ngaây thô, döïa nhieàu hôn vaøo söï tieän lôïi cuûa chuû nghóa duy phong tuïc taäp quaùn vaø khieán chuùng ta tin raèng cuoái cuøng moïi söï ñeàu oån thoûa, theá giôùi giôø ñaây ñaõ thay ñoåi neân chuùng ta phaûi thích nghi - maø khoâng coù söï bieän phaân; thaät teä. ÔÛ ñaây, choáng laïi chuû nghóa thaát baïi thaûm haïi vaø chuû nghóa duy phong tuïc taäp quaùn theá gian, Tin Möøng cho chuùng ta moät caùi nhìn môùi, ban cho chuùng ta ôn bieän phaân ñeå böôùc vaøo thôøi ñaïi cuûa chuùng ta vôùi thaùi ñoä chaøo ñoùn, nhöng cuõng vôùi tinh thaàn tieân tri. Vì vaäy, vôùi söï chaøo ñoùn côûi môû theo tinh thaàn tieân tri. Toâi khoâng thích söû duïng tính töø "tieân tri", noù ñöôïc söû duïng quaù nhieàu. Danh töø: lôøi tieân tri. Chuùng ta ñang traûi qua moät cuoäc khuûng hoaûng danh töø vaø chuùng ta ñang raát, raát thöôøng xuyeân chuyeån sang tính töø. Khoâng: lôøi tieân tri. Tinh thaàn, thaùi ñoä ñoùn tieáp, côûi môû vaø vôùi lôøi tieân tri trong traùi tim.
Veà phöông dieän naøy, toâi muoán döøng laïi moät caùch ngaén goïn taïi moät hình aûnh ñeïp ñöôïc Chuùa Gieâsu söû duïng: ñoù laø hình aûnh caây vaû (x. Mc 13:28-29). Ngöôøi cung caáp noù cho chuùng ta trong khung caûnh Ñeàn thôø Gieârusalem. Vôùi nhöõng ngöôøi ngöôõng moä nhöõng vieân ñaù ñeïp cuûa noù vaø do ñoù soáng theo kieåu duy phong tuïc taäp quaùn theá tuïc, ñaët söï an toaøn trong khoâng gian linh thieâng vaø söï huøng vó trang troïng cuûa noù, Chuùa Gieâsu noùi raèng khoâng coù gì treân traùi ñaát naøy neân ñöôïc tuyeät ñoái hoùa, vì moïi söï ñeàu baáp beânh vaø khoâng hoøn ñaù naøo naèm yeân treân hoøn ñaù naøo - trong nhöõng ngaøy naøy chuùng ta ñoïc saùch Khaûi Huyeàn trong Kinh Thaàn vuï, nôi noù cho chuùng ta thaáy raèng seõ khoâng coù hoøn ñaù naøo naèm yeân treân hoøn ñaù naøo - nhöng ñoàng thôøi, Chuùa khoâng muoán daãn ñeán söï naûn loøng hay sôï haõi. Vaø ñoù laø lyù do taïi sao Ngöôøi noùi theâm: khi moïi söï qua ñi, khi caùc ñeàn thôø cuûa con ngöôøi suïp ñoå, khi nhöõng ñieàu khuûng khieáp xaûy ra vaø khi coù nhöõng cuoäc baùch haïi döõ doäi, thì "hoï seõ thaáy Con Ngöôøi ngöï ñeán treân ñaùm maây vôùi quyeàn naêng vaø vinh quang cao caû" (c. 26). Vaø chính ôû ñaây, Ngöôøi môøi chuùng ta nhìn vaøo caây vaû: "Haõy hoïc duï ngoân caây vaû: khi caønh trôû neân meàm dòu vaø laù moïc ra, anh em bieát muøa heø ñang ñeán gaàn. Anh em cuõng vaäy: khi anh em thaáy nhöõng ñieàu aáy xaûy ra, anh em haõy bieát raèng Ngöôøi ñaõ gaàn ñeán, Ngöôøi ñaõ ôû ngoaøi cöûa" (c. 28-29). Do ñoù, chuùng ta ñöôïc môøi goïi chaøo ñoùn thôøi kyø maø chuùng ta ñang soáng nhö moät caây sai quaû, vôùi nhöõng thay ñoåi vaø thaùch thöùc cuûa noù, bôûi vì chính nhôø taát caû nhöõng ñieàu naøy - Tin Möøng noùi - maø Chuùa ñeán gaàn. Vaø trong khi chôø ñôïi, chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeå vun troàng muøa naøy voán laø muøa cuûa chuùng ta, ñoïc noù, gieo Tin Möøng ôû ñoù, caét tæa nhöõng caønh khoâ söï döõ, ñôm hoa keát traùi. Chuùng ta ñöôïc keâu goïi chaøo ñoùn moät caùch tieân tri.
Chaøo ñoùn baèng lôøi tieân tri: ñaây laø vaán ñeà hoïc caùch nhaän ra nhöõng daáu chæ söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong thöïc taïi, ngay caû khi noù khoâng xuaát hieän moät caùch ñöôïc ñaùnh daáu minh nhieân baèng tinh thaàn Kitoâ giaùo vaø ñeán gaëp chuùng ta vôùi ñaëc ñieåm chaát vaán hay tra hoûi. Vaø, ñoàng thôøi, ñaây laø vaán ñeà giaûi thích moïi söï döôùi aùnh saùng cuûa Tin Möøng chöù khoâng theo theá gian - haõy caån thaän! - nhöng nhö caùc tieàn hoâ vaø nhaân chöùng cuûa lôøi tieân tri Kitoâ giaùo. Haõy coi chöøng tieán trình tính theá gian. Rôi vaøo tính theá gian coù leõ laø ñieàu toài teä nhaát coù theå xaûy ra vôùi moät coäng ñoàng Kitoâ höõu. Chuùng ta thaáy raèng ngay caû ôû ñaát nöôùc naøy, nôi maø truyeàn thoáng ñöùc tin vaãn coøn baùm reã saâu xa, ngöôøi ta ñang giuùp phoå bieán tính theá tuïc vaø taát caû nhöõng gì ñi keøm vôùi noù, thöôøng coù nguy cô ñe doïa söï toaøn veïn vaø veû ñeïp cuûa gia ñình, phôi baøy nhöõng ngöôøi treû tröôùc nhöõng khuoân maãu cuûa cuoäc soáng ñöôïc ñaùnh daáu bôûi chuû nghóa duy vaät vaø chuû nghóa khoaùi laïc, ñeå phaân cöïc cuoäc tranh luaän veà caùc ñaùnh cuoäc vaø thaùch thöùc môùi. Vaø sau ñoù, söï caùm doã coù theå laø trôû neân cöùng ngaéc, ruùt lui vaø tieáp nhaän thaùi ñoä "bò ñaùnh baïi". Nhöng nhöõng thöïc taïi naøy coù theå laø cô hoäi cho caùc Kitoâ höõu chuùng ta, vì chuùng kích thích ñöùc tin vaø vieäc ñaøo saâu moät soá chuû ñeà, chuùng môøi goïi chuùng ta töï hoûi laøm theá naøo ñeå nhöõng thaùch thöùc naøy coù theå ñi vaøo cuoäc ñoái thoaïi vôùi Tin Möøng, ñeå tìm kieám nhöõng phöông caùch, coâng cuï vaø ngoân ngöõ môùi. Theo nghóa naøy, Ñöùc Beâneâñictoâ XVI khaúng ñònh raèng caùc giai ñoaïn tuïc hoùa khaùc nhau giuùp ích cho Giaùo hoäi vì "chuùng goùp phaàn moät caùch thieát yeáu vaøo vieäc thanh taåy vaø canh taân noäi taâm cuûa Giaùo hoäi. Thöïc theá, caùc cuoäc tuïc hoùa [...] ñeàu coù nghóa laø caùc cuoäc giaûi phoùng saâu xa Giaùo hoäi khoûi caùc hình thöùc cuûa tính theá gian" (Gaëp gôõ nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo daán thaân cho Giaùo hoäi vaø cho xaõ hoäi, Freiburg im Breisgau, 25 thaùng 9, 2011). Tröôùc baát cöù hình thöùc theá tuïc hoùa naøo, ñeàu coù moät thaùch thöùc vaø moät lôøi môøi goïi thanh taåy Giaùo hoäi khoûi moïi loaïi tính theá tuïc. Chuùng ta haõy trôû laïi vôùi ñieàu naøy voán laø ñieàu toài teä nhaát: rôi vaøo theá gian laø ñieàu toài teä nhaát coù theå xaûy ra vôùi chuùng ta. Ñoù laø moät thöù ngoaïi giaùo ngoït ngaøo, ñoù laø moät ngoaïi giaùo khoâng laáy ñi söï bình yeân cuûa anh chò em, taïi sao? Taïi sao noù laïi toát? Khoâng, bôûi vì anh chò em bò gaây meâ.
Vieäc daán thaân ñoái thoaïi vôùi caùc tình huoáng ngaøy nay ñoøi hoûi coäng ñoàng Kitoâ höõu phaûi hieän dieän vaø laøm chöùng, bieát caùch laéng nghe nhöõng vaán ñeà vaø thaùch thöùc maø khoâng sôï haõi hay cöùng ngaéc. Vaø ñieàu ñoù khoâng heà deã daøng trong hoaøn caûnh hieän nay, bôûi khoù khaên cuõng khoâng thieáu ngay ôû beân trong. Ñaëc bieät, toâi muoán neâu baät tình traïng laøm vieäc quaù söùc cuûa caùc linh muïc. Thöïc theá, moät maët, nhu caàu cuûa ñôøi soáng giaùo xöù vaø muïc vuï raát nhieàu, nhöng maët khaùc, ôn goïi ñang giaûm daàn vaø linh muïc thì ít, thöôøng tuoåi cao vaø coù moät soá daáu hieäu meät moûi. Ñaây laø moät tình traïng chung ñoái vôùi nhieàu thöïc taïi AÂu Chaâu, maø ñoái vôùi noù, ñieàu quan troïng laø taát caû moïi ngöôøi - muïc töû vaø giaùo daân - caûm thaáy ñoàng traùch nhieäm: ñaëc bieät trong lôøi caàu nguyeän, bôûi vì caâu traû lôøi ñeán töø Chuùa chöù khoâng phaûi töø theá gian, töø nhaø taïm chöù khoâng phaûi töø maùy tính. Vaø roài trong nieàm ñam meâ ñoái vôùi muïc vuï ôn goïi, baèng caùch tìm ra caùc phöông tieän mang ñeán cho nhöõng ngöôøi treû loøng nhieät thaønh nieàm ñam meâ theo Chuùa Gieâsu caû trong moät cuoäc thaùnh hieán ñaëc bieät.
Ñieàu maø Sô Krisztina noùi vôùi chuùng ta thaät tuyeät vôøi... Nhöng ñoù laø moät ôn goïi khoù khaên! Bôûi vì ñeå trôû thaønh moät tu só Ña Minh, ñaàu tieân sô ñöôïc moät linh muïc doøng Phanxicoâ giuùp ñôõ, sau ñoù laø caùc tu só Doøng Teân giuùp ñôõ caùc linh thao... vaø cuoái cuøng sô trôû thaønh moät tu só Ña Minh. Toát! Sô ñaõ coù moät chuyeán ñi tuyeät vôøi! Nhöõng gì sô noùi vôùi chuùng ta veà vieäc "tranh luaän vôùi Chuùa Gieâsu" veà lyù do taïi sao Ngöôøi goïi sô-sô muoán Ngöôøi goïi caùc chò em chöù khoâng phaûi sô-thaät hay; ñieàu caàn thieát laø nhöõng ngöôøi laéng nghe vaø giuùp ñôõ ñeå thaûo luaän toát vôùi Chuùa! Vaø, noùi chung, caàn phaûi tham gia vaøo moät suy tö giaùo hoäi - ñoàng nghò, thöïc hieän chung vôùi nhau - ñeå caäp nhaät ñôøi soáng muïc vuï, maø khoâng haøi loøng vôùi vieäc laëp laïi quaù khöù vaø khoâng sôï caáu hình laïi giaùo xöù laõnh thoå, nhöng baèng caùch daønh öu tieân cho vieäc truyeàn giaûng Tin Möøng vaø baét ñaàu coäng taùc tích cöïc giöõa caùc linh muïc, giaùo lyù vieân, nhaân vieân muïc vuï, giaùo vieân. Anh chò ñaõ ñi treân con ñöôøng naøy roài: ñöøng döøng laïi. Haõy tìm nhöõng caùch khaû thi ñeå coäng taùc moät caùch vui veû vaøo chính nghóa Tin Möøng vaø laøm cho nhau cuøng thaêng tieán, moãi ngöôøi coù ñaëc suûng rieâng cuûa mình, coi muïc vuï nhö moät lôøi loan baùo, moät lôøi loan baùo giaùo lyù sô truyeàn, nghóa laø, ñieàu ñaùnh ñoäng löông taâm. Theo nghóa naøy, nhöõng gì Dorina noùi vôùi chuùng ta veà söï caàn thieát phaûi ñi tôùi ngöôøi khaùc qua thuaät chuyeän, truyeàn thoâng, tieáp xuùc cuoäc soáng haøng ngaøy quaû thaät ñeïp. Vaø ôû ñaây, toâi döøng laïi moät chuùt ñeå nhaán maïnh coâng vieäc toát ñeïp cuûa caùc giaùo lyù vieân, thöøa taùc vuï xöa cuõ naøy. Coù nhöõng nôi treân theá giôùi - chaúng haïn nhö Chaâu Phi - nôi maø caùc giaùo lyù vieân theo ñuoåi vieäc rao giaûng Tin Möøng. Giaùo lyù vieân laø truï coät cuûa Giaùo hoäi! Caûm ôn moïi ñieàu anh chò em ñaõ laøm cho toâi. Vaø toâi caûm ôn caùc phoù teá vaø caùc giaùo lyù vieân, nhöõng ngöôøi coù vai troø quyeát ñònh trong vieäc truyeàn ñaït ñöùc tin cho caùc theá heä treû, vaø taát caû nhöõng giaùo vieân vaø nhaø ñaøo taïo ñang quaûng ñaïi tham gia vaøo lónh vöïc giaùo duïc: xin caûm ôn, caûm ôn raát nhieàu!
Vì vaäy, cho pheùp toâi noùi vôùi anh chò em raèng vieäc chaêm soùc muïc vuï toát laø ñieàu coù theå thöïc hieän ñöôïc neáu chuùng ta coù theå soáng tình yeâu maø Chuùa ñaõ truyeàn cho chuùng ta naøy vaø ñoù laø quaø taëng cuûa Thaàn Khí Ngöôøi. Neáu chuùng ta trôû neân xa caùch hoaëc chia reõ, neáu chuùng ta trôû neân cöùng ngaéc trong caùc laäp tröôøng vaø trong caùc nhoùm, thì chuùng ta khoâng sinh hoa keát traùi; chuùng ta haõy nghó veà baûn thaân, caùc yù töôûng vaø caùc neàn thaàn hoïc cuûa chuùng ta. Thaät buoàn khi ngöôøi ta chia reõ thay vì chôi nhö moät ñoäi, anh chò em laïi tham gia vaøo troø chôi cuûa keû thuø: chính ma quyû laø keû chia reõ, vaø noù laøm ñieàu naøy nhö moät ngheä só, ñoù laø ngheà chuyeân moân cuûa haén. Vaø chuùng ta thaáy caùc giaùm muïc khoâng lieân laïc vôùi nhau, caùc linh muïc caêng thaúng vôùi giaùm muïc, nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi xung ñoät vôùi nhöõng ngöôøi treû nhaát, giaùo phaän vôùi caùc tu só, caùc linh muïc vôùi giaùo daân, ngöôøi Latinh vôùi ngöôøi Hy Laïp; coù söï phaân cöïc veà caùc vaán ñeà lieân quan ñeán ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi, cuõng nhö veà caùc khía caïnh chính trò vaø xaõ hoäi, aån nuùp trong caùc laäp tröôøng yù thöùc heä. Anh chò em ñöøng ñeå yù thöùc heä xen vaøo! Ñôøi soáng ñöùc tin, haønh ñoäng ñöùc tin khoâng theå bò giaûn löôïc vaøo yù thöùc heä: ñieàu naøy thuoäc veà ma quyû. Khoâng, xin laøm ôn: coâng vieäc muïc vuï ñaàu tieân laø laøm chöùng cho söï hieäp thoâng, bôûi vì Thieân Chuùa laø söï hieäp thoâng vaø hieän dieän ôû nôi naøo coù tình baùc aùi huynh ñeä. Chuùng ta haõy vöôït qua nhöõng chia reõ cuûa con ngöôøi ñeå cuøng nhau laøm vieäc trong vöôøn nho cuûa Chuùa! Chuùng ta haõy ñaém mình trong tinh thaàn Tin Möøng, chuùng ta haõy caém reã trong kinh nguyeän, nhaát laø trong vieäc toân thôø vaø laéng nghe Lôøi Chuùa, chuùng ta haõy vun troàng vieäc ñaøo taïo thöôøng xuyeân, tình huynh ñeä, söï gaàn guõi vaø quan taâm ñeán ngöôøi khaùc. Moät kho taøng lôùn ñaõ ñöôïc trao vaøo tay chuùng ta, chuùng ta ñöøng laõng phí noù baèng caùch theo ñuoåi nhöõng thöïc taïi thöù yeáu trong töông quan vôùiTin Möøng!
Vaø ôû ñaây toâi maïn pheùp noùi vôùi anh chò em: haõy coi chöøng chuyeän ngoài leâ ñoâi maùch, chuyeän ngoài leâ ñoâi maùch giöõa caùc giaùm muïc, giöõa caùc linh muïc, caùc nöõ tu, giöõa giaùo daân# Chuyeän ngoài leâ ñoâi maùch seõ huûy hoaïi. Coù veû nhö ñaây laø moät ñieàu tuyeät vôøi, troø chuyeän, aên keïo, thaät tuyeät khi noùi veà ngöôøi khaùc. Thöôøng laø nhö vaäy. Anh chò em haõy caån thaän, bôûi vì ñaây laø con ñöôøng daãn ñeán söï huûy dieät. Neáu moät ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán hay moät giaùo daân soáng nghieâm tuùc khoâng bao giôø noùi xaáu ngöôøi khaùc, thì ngöôøi ñoù laø moät vò thaùnh, moät vò thaùnh. Haõy ñi theo con ñöôøng naøy: khoâng noùi chuyeän phieám. "Nhöng thöa cha, khoù laém, vì ñoâi khi chuùng ta trôn tröôït: ngöôøi naøy bình luaän, ngöôøi khaùc...". Coù moät phöông thuoác toát cho vieäc noùi nhaûm: chaúng haïn nhö caàu nguyeän; nhöng coù moät bieän phaùp toát khaùc: giöõ mieäng löôõi cuûa anh chò em. Anh chò em bieát chöù? Anh chò em giöõ mieäng löôõi vaø khoâng noùi chuyeän phieám. Ñoàng yù chöù?
Vaø toâi muoán noùi moät ñieàu khaùc vôùi caùc linh muïc, ñoù laø haõy mang ñeán cho Daân thaùnh cuûa Chuùa khuoân maët cuûa Chuùa Cha vaø taïo ra moät tinh thaàn gia ñình: chuùng ta haõy coá gaéng ñöøng cöùng ngaéc, nhöng haõy coù nhöõng caùi nhìn vaø caùch tieáp caän ñaày thöông xoùt vaø caûm thöông. Veà khía caïnh naøy, toâi muoán nhaán maïnh moät ñieàu: Ñaâu laø phong caùch cuûa Thieân Chuùa? Phong caùch ñaàu tieân cuûa Thieân Chuùa laø thaùi ñoä gaàn guõi. Chính Ngöôøi ñaõ noùi ñieàu ñoù trong Ñeä nhò luaät: "Haõy noùi cho Ta bieát, daân toäc naøo coù caùc vò thaàn cuûa hoï ôû gaàn hoï nhö caùc ngöôi coù Ta ôû gaàn caùc ngöôi?". Thieân Chuùa, thaùi ñoä cuûa Thieân Chuùa laø söï gaàn guõi, vôùi loøng caûm thöông vaø dòu daøng. Gaàn guõi, caûm thöông vaø dòu daøng: ñaây laø phong caùch cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta haõy theo phong caùch naøy. Toâi coù gaàn guõi vôùi moïi ngöôøi khoâng, toâi coù giuùp ñôõ moïi ngöôøi khoâng, toâi coù caûm thöông hay leân aùn moïi ngöôøi khoâng? Toâi coù ngoït ngaøo, ngoït ngaøo khoâng? Ñeå coù ñieàu naøy, khoâng ñöôïc cöùng ngaéc, nhöng gaàn guõi, caûm thöông vaø dòu daøng. Veà khía caïnh naøy, toâi ñaõ coù aán töôïng tröôùc nhöõng lôøi leõ cuûa Cha Joùzsef, ngöôøi ñaõ nhaéc nhôû toâi veà söï coáng hieán vaø muïc vuï cuûa anh trai ngaøi, Chaân phöôùc Jaùnos Brenner, ngöôøi ñaõ bò gieát moät caùch daõ man khi môùi 26 tuoåi. Bieát bao nhieâu chöùng nhaân vaø ngöôøi tuyeân xöng ñöùc tin maø daân toäc naøy töøng coù trong caùc cheá ñoä toaøn trò cuûa theá kyû tröôùc! Anh chò em ñaõ phaûi chòu ñöïng raát nhieàu! Chaân phöôùc Jaùnos ñaõ traûi qua quaù nhieàu ñau ñôùn treân da thòt cuûa chính ngaøi vaø thaät deã daøng ñeå ngaøi oâm moái haän, ruùt lui, cöùng ngaéc. Thay vaøo ñoù, ngaøi laø moät ngöôøi chaên chieân toát laønh. Ñieàu naøy ñöôïc ñoøi hoûi nôi taát caû chuùng ta, ñaëc bieät laø caùc linh muïc: moät caùi nhìn thöông xoùt, moät traùi tim nhaân aùi, luoân tha thöù, luoân tha thöù, giuùp baét ñaàu laïi, ñoùn nhaän chöù khoâng phaùn xeùt vaø khoâng xua ñuoåi, khuyeán khích vaø laøm laønh, khoâng chæ trích, phuïc vuï vaø khoâng ngoài leâ ñoâi maùch.
Thaùi ñoä naøy ñaøo taïo chuùng ta bieát chaøo ñoùn, moät söï chaøo ñoùn mang tính tieân tri: nghóa laø thoâng truyeàn nieàm an uûi cuûa Chuùa trong nhöõng hoaøn caûnh ñau khoå vaø ngheøo khoù cuûa theá giôùi baèng caùch gaàn guõi vôùi caùc Kitoâ höõu bò baùch haïi, nhöõng ngöôøi di cö tìm kieám söï hieáu khaùch, nhöõng ngöôøi thuoäc caùc saéc toäc khaùc, vôùi baát cöù ai coù nhu caàu. Theo nghóa naøy, anh chò em coù nhöõng taám göông thaùnh thieän tuyeät vôøi, nhö Thaùnh Martino. Cöû chæ chia seû taám aùo choaøng vôùi ngöôøi ngheøo cuûa ngaøi khoâng chæ laø moät coâng vieäc baùc aùi: ñoù laø hình aûnh ñeå Giaùo hoäi höôùng tôùi, ñoù laø ñieàu maø Giaùo hoäi Hung gia lôïi coù theå mang ñeán nhö moät lôøi tieân tri cho traùi tim chaâu AÂu: loøng thöông xoùt, söï gaàn guõi. Nhöng toâi vaãn muoán nhôù ñeán Thaùnh Steâphanoâ, ngöôøi coù thaùnh tích ôû ñaây beân caïnh toâi: ngaøi, ngöôøi ñaàu tieân phoù thaùc quoác gia cho Meï Thieân Chuùa, ngöôøi laø moät nhaø truyeàn giaùo duõng caûm vaø laø ngöôøi saùng laäp caùc tu vieän vaø ñan vieän, toâi cuõng bieát ngaøi laéng nghe vaø noùi chuyeän vôùi moïi ngöôøi vaø quan taâm ñeán ngöôøi ngheøo: ngaøi ñaõ giaûm thueá cho hoï vaø caûi trang ñi aên xin ñeå khoâng bò nhaän ra. Ñoù laø Giaùo hoäi maø chuùng ta phaûi mô öôùc: moät Giaùo hoäi coù khaû naêng laéng nghe laãn nhau, ñoái thoaïi, quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái nhaát; moät Giaùo hoäi chaøo ñoùn taát caû moïi ngöôøi, moät Giaùo hoäi can ñaûm mang ñeán cho moãi ngöôøi lôøi tieân tri cuûa Tin Möøng.
Anh chò em thaân meán, Chuùa Kitoâ laø töông lai cuûa chuùng ta, bôûi vì chính Ngöôøi höôùng daãn lòch söû, Ngöôøi laø Chuùa cuûa lòch söû. Caùc vò tuyeân xöng ñöùc tin cuûa anh chò em ñaõ xaùc tín chaéc chaén ñieàu naøy: nhieàu giaùm muïc, linh muïc, nam nöõ tu só ñaõ töû ñaïo trong cuoäc baùch haïi cuûa nhöõng ngöôøi voâ thaàn; hoï laøm chöùng cho ñöùc tin saét ñaù cuûa ngöôøi Hung gia lôïi. Vaø khoâng noùi ngoa chuùt naøo, toâi tin chaéc raèng: anh chò em coù moät ñöùc tin saét ñaù, vaø chuùng ta taï ôn Thieân Chuùa vì ñieàu ñoù. Toâi muoán nhaéc laïi Ñöùc Hoàng Y Mindszenty, ngöôøi ñaõ tin vaøo söùc maïnh cuûa lôøi caàu nguyeän, ñeán noãi ñeán taän nay, gaàn nhö moät caâu noùi phoå bieán, noù vaãn ñöôïc laëp laïi ôû ñaây: "Neáu coù moät trieäu ngöôøi Hung gia lôïi caàu nguyeän, toâi 'seõ khoâng sôï' töông lai'. Anh chò em haõy laø nhöõng ngöôøi chaøo ñoùn, haõy laø nhöõng ngöôøi chaøo ñoùn, haõy laø chöùng nhaân cho lôøi tieân tri cuûa Tin Möøng, nhöng treân heát haõy laø nhöõng ngöôøi nam nöõ caàu nguyeän, bôûi vì lòch söû vaø töông lai tuøy thuoäc vaøo ñieàu ñoù. Caûm ôn vì nieàm tin vaø loøng trung thaønh cuûa caùc anh chò em, vì taát caû ñieàu toát laønh maø anh chò em laø vaø laøm. Vaø toâi khoâng theå queân chöùng taù duõng caûm vaø kieân nhaãn cuûa caùc nöõ tu Hung gia lôïi thuoäc Doøng Teân, nhöõng ngöôøi maø toâi ñaõ gaëp ôû AÙ Caên Ñình sau khi hoï rôøi Hung gia lôïi vì bò ñaøn aùp toân giaùo. Hoï laø nhöõng phuï nöõ cuûa chöùng nhaân, hoï raát toát laønh! Vôùi chöùng töø cuûa hoï, hoï ñaõ laøm cho toâi bao ñieàu toát laønh. Toâi caàu nguyeän cho anh chò em, ñeå noi göông caùc chöùng nhaân ñöùc tin vó ñaïi cuûa anh chò em, anh chò em seõ khoâng bao giôø bò söï meät moûi noäi taâm chi phoái, voán daãn chuùng ta ñeán söï taàm thöôøng, vaø caàu mong anh chò em tieán leân vôùi nieàm vui. Vaø toâi xin anh chò em tieáp tuïc caàu nguyeän cho toâi.