Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
nhaân Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi
laàn thöù 60, naêm 2023
"Ôn goïi: AÂn suûng vaø Söù vuï"
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhaân Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi laàn thöù 60, naêm 2023 - "Ôn goïi: AÂn suûng vaø Söù vuï".
Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Vatican News
Vatican (Vatican News 26-04-2023) - Saùng ngaøy 26 thaùng 4 naêm 2023, Phoøng baùo chí Toaø Thaùnh ñaõ phoå bieán Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cho Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi 2023, ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa nhaät thöù IV Phuïc Sinh, 30 thaùng 4 naêm 2023. Söù ñieäp coù chuû ñeà: "Ôn goïi: AÂn suûng vaø Söù vuï".
Sau ñaây laø noäi dung Söù ñieäp:
Anh chò em, caùc baïn treû thaân meán!
Ñaây laø laàn thöù 60 chuùng ta cöû haønh Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho Ôn goïi, ñöôïc thaùnh Phaoloâ VI thieát laäp vaøo naêm 1964, trong Coâng ñoàng chung Vatican II. Saùng kieán quan phoøng naøy tìm caùch hoã trôï moïi thaønh phaàn Daân Chuùa, caù nhaân vaø coäng ñoaøn, ñaùp laïi lôøi môøi goïi vaø söù vuï maø Chuùa trao phoù cho moãi ngöôøi trong theá giôùi ngaøy nay, giöõa nhöõng ñau khoå vaø hy voïng, thaùch ñoá vaø thaønh töïu.
Naêm nay, toâi môøi anh chò em suy tö vaø caàu nguyeän theo chuû ñeà "Ôn goïi: AÂn suûng vaø Söù vuï". Ngaøy naøy laø moät cô hoäi quyù baùu ñeå chuùng ta nhôù laïi vôùi söï ngaïc nhieân raèng ôn goïi Chuùa laø aân suûng, hoàng aân troïn veïn, ñoàng thôøi laø moät söï daán thaân mang Tin Möøng ñeán cho ngöôøi khaùc. Chuùng ta ñöôïc môøi goïi laøm chöùng cho ñöùc tin, moät ñöùc tin lieân keát chaët cheõ giöõa ñôøi soáng aân suûng, qua caùc bí tích vaø söï hieäp thoâng Giaùo hoäi, vôùi hoaït ñoäng toâng ñoà cuûa chuùng ta treân theá giôùi. Ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn, caùc Kitoâ höõu ñöôïc chaát vaán ñeå ñaùp laïi lôøi môøi goïi ñi ñeán nhöõng vuøng ngoaïi vi hieän sinh vaø nhöõng bi kòch cuûa con ngöôøi, luoân yù thöùc raèng söù vuï laø coâng vieäc cuûa Chuùa; chuùng ta khoâng thöïc hieän moät mình, nhöng luoân luoân trong söï hieäp thoâng Giaùo hoäi, cuøng vôùi anh chò em, vaø döôùi söï höôùng daãn cuûa caùc muïc töû Giaùo hoäi. Bôûi vì, ñieàu naøy luoân laø giaác mô Thieân Chuùa: chuùng ta soáng vôùi Ngöôøi trong tình hieäp thoâng yeâu thöông.
"Ñöôïc choïn tröôùc caû khi taïo thaønh vuõ truï"
Toâng ñoà Phaoloâ môû ra tröôùc maét chuùng ta moät chaân trôøi kyø dieäu: trong Ñöùc Kitoâ, Chuùa Cha "ñaõ choïn chuùng ta tröôùc caû khi taïo thaønh vuõ truï, ñeå tröôùc thaùnh nhan Ngöôøi, chuùng ta trôû neân tinh tuyeàn thaùnh thieän, nhôø tình thöông cuûa Ngöôøi. Theo yù muoán vaø loøng nhaân aùi cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ tieàn ñònh cho ta laøm nghóa töû nhôø Ñöùc Gieâsu Kitoâ" (Ep 1, 4-5). Nhöõng lôøi naøy cho pheùp chuùng ta nhìn cuoäc soáng theo nghóa troïn veïn nhaát: Thieân Chuùa ñaõ "cöu mang" chuùng ta theo hình aûnh vaø gioáng Ngöôøi vaø mong muoán chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi con cuûa Ngöôøi. Chuùng ta ñöôïc taïo döïng bôûi tình yeâu, vì tình yeâu vaø vôùi tình yeâu, vaø chuùng ta ñöôïc taïo döïng ñeå yeâu thöông.
Nôi cuoäc ñôøi chuùng ta, tieáng goïi naøy ñöôïc khaéc ghi trong söï hieän höõu con ngöôøi chuùng ta vaø laø bí quyeát haïnh phuùc nhôø taùc ñoäng cuûa Thaùnh Thaàn theo nhöõng caùch thöùc luoân luoân môùi. Tieáng goïi soi saùng taâm trí, cuûng coá yù chí chuùng ta, khieán chuùng ta kinh ngaïc vaø laøm con tim chuùng ta böøng chaùy. Ñoâi khi, Thaùnh Thaàn ñeán vôùi chuùng ta theo nhöõng caùch hoaøn toaøn baát ngôø. Nhö ñoái vôùi toâi, vaøo ngaøy 21/9/1953, khi ñang treân ñöôøng ñeán döï leã kyû nieäm haøng naêm cuûa tröôøng, toâi ñöôïc thoâi thuùc ñeán nhaø thôø xöng toäi. Ngaøy hoâm ñoù ñaõ thay ñoåi cuoäc ñôøi toâi vaø ñeå laïi daáu aán ñeán taän baây giôø. Lôøi môøi goïi töï hieán cuûa Chuùa ñöôïc thöïc hieän daàn daàn theo moät con ñöôøng: trong cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng ta, vôùi nhöõng hoaøn caûnh ngheøo khoù, trong nhöõng luùc caàu nguyeän, khi chuùng ta thaáy moät chöùng taù roõ raøng veà Tin Möøng, hoaëc ñoïc moät ñieàu gì ñoù môû mang taâm trí chuùng ta. Khi chuùng ta nghe lôøi Chuùa vaø caûm thaáy lôøi Chuùa noùi tröïc tieáp vôùi chuùng ta, trong lôøi khuyeân cuûa anh chò em, trong nhöõng luùc oám ñau hay buoàn phieàn# Trong moïi caùch keâu goïi chuùng ta, Chuùa theå hieän söï saùng taïo voâ bieân.
Saùng kieán vaø aân ban Chuùa chôø chuùng ta ñaùp lôøi. Ôn goïi laø "söï ñan xen giöõa söï choïn goïi cuûa Thieân Chuùa vaø söï töï do cuûa con ngöôøi", moät töông quan naêng ñoäng vaø thuù vò giöõa Thieân Chuùa vaø taâm hoàn con ngöôøi. Hoàng aân ôn goïi gioáng nhö moät haït gioáng thieâng lieâng naûy maàm trong maûnh ñaát cuoäc soáng cuûa chuùng ta, môû loøng chuùng ta ra vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi tha nhaân, ñeå chuùng ta coù theå chia seû vôùi hoï kho taøng maø chính chuùng ta ñaõ tìm ñöôïc. Trong ôn goïi, ñieàu cô baûn laø: Thieân Chuùa goïi chuùng ta trong tình yeâu vaø chuùng ta, vôùi loøng bieát ôn, ñaùp laïi Ngöôøi trong tình yeâu. Chuùng ta nhaän ra raèng chuùng ta laø nhöõng ngöôøi con ñöôïc cuøng moät Cha yeâu thöông, vaø chuùng ta coi nhau nhö anh chò em. Khi ñaõ "thaáy" roõ ñieàu naøy, thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu thoát leân: "Cuoái cuøng toâi ñaõ tìm thaáy ôn goïi cuûa toâi: ôn goïi cuûa toâi laø tình yeâu. Thaät vaäy, toâi ñaõ tìm ñöôïc vò trí cuûa mình trong Giaùo hoäi# Trong loøng Meï Giaùo hoäi, toâi seõ laø tình yeâu".
"Toâi laø moät söù vuï treân maët ñaát naøy"
Chuùng ta ñaõ noùi, lôøi keâu goïi cuûa Thieân Chuùa bao goàm vieäc "sai ñi". Khoâng coù ôn goïi naøo neáu khoâng coù söù vuï. Khoâng coù haïnh phuùc vaø söï töï nhaän thöùc ñaày ñuû tröø khi chuùng ta mang ñeán cho ngöôøi khaùc cuoäc soáng môùi maø chuùng ta ñaõ tìm thaáy. Tieáng goïi yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa laø moät kinh nghieäm khoâng cho pheùp chuùng ta im laëng. Thaùnh Phaoloâ noùi: "Khoán thaân toâi neáu toâi khoâng rao giaûng Tin Möøng!" (1Cr 9,16). Vaø Thö thöù Nhaát cuûa Thaùnh Gioan baét ñaàu baèng nhöõng lôøi: "Ñieàu chuùng toâi ñaõ nghe vaø thaáy, ñaõ chieâm ngöôõng vaø ñaõ chaïm ñeán - Lôøi nhaäp theå -chuùng toâi loan baùo cho caû anh em, ñeå nieàm vui cuûa chuùng ta ñöôïc neân troïn veïn" (1,1-4).
Caùch ñaây 5 naêm, trong Toâng huaán Gaudete et Exsultate, toâi ñaõ noùi vôùi taát caû nhöõng ai ñaõ ñöôïc röûa toäi raèng: "Anh chò em caàn xem toaøn boä ñôøi mình nhö moät söù vuï" (Soá 23). Vaâng, bôûi vì moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù theå noùi: "Toâi laø moät söù vuï treân traùi ñaát naøy; ñoù laø lyù do taïi sao toâi coù maët ôû ñaây treân theá giôùi naøy" (Evangelii Gaudium, 273).
Laø Kitoâ höõu, söù vuï chung cuûa chuùng ta laø soáng nieàm vui ôû nhöõng nôi chuùng ta hieän dieän, qua haønh ñoäng vaø lôøi noùi, veà kinh nghieäm ñöôïc ôû vôùi Chuùa Gieâsu vaø caùc thaønh vieân trong coäng ñoaøn Ngöôøi, ñoù laø Giaùo hoäi. Söù vuï ñoù ñöôïc theå hieän trong caùc hoaït ñoäng thöông xoùt, trong moät loái soáng chaøo ñoùn vaø nheï nhaøng phaûn aùnh söï gaàn guõi, caûm thöông vaø dòu daøng, traùi ngöôïc vôùi neàn hoùa laõng phí vaø thôø ô. Trôû thaønh ngöôøi thaân caän, nhö ngöôøi Samari nhaân haäu (Lc 10,25-37), giuùp chuùng ta hieåu ñöôïc "coát loõi" ôn goïi Kitoâ: noi göông Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñeán ñeå phuïc vuï chöù khoâng phaûi ñeå ñöôïc phuïc vuï (Mc 10,45).
Hoaït ñoäng söù vuï naøy khoâng phaùt sinh ñôn giaûn töø khaû naêng, keá hoaïch vaø döï aùn cuûa chính chuùng ta, cuõng khoâng phaûi töø yù chí tuyeät ñoái hay noã löïc thöïc haønh caùc nhaân ñöùc; ñoù laø keát quaû cuûa moät traûi nghieäm saâu xa vôùi Chuùa Gieâsu. Chæ nhö vaäy, chuùng ta môùi coù theå laøm chöùng cho moät Con Ngöôøi, moät Cuoäc Soáng, vaø nhö vaäy môùi trôû thaønh "toâng ñoà". Chæ khi ñoù, chuùng ta môùi coù theå töï coi mình nhö "ñöôïc ñoùng aán, thaäm chí ñöôïc in nhaõn, bôûi söù vuï mang aùnh saùng, phuùc laønh, taïo söùc soáng, naâng döôõng, chöõa laønh vaø giaûi thoaùt" (Evangelii Gaudium, 273).
Hình aûnh Tin Möøng cuûa kinh nghieäm naøy laø hai moân ñeä Emmau. Sau cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu phuïc sinh, caùc oâng noùi vôùi nhau: "Doïc ñöôøng, khi Ngöôøi noùi chuyeän vaø giaûi thích Kinh Thaùnh cho chuùng ta, loøng chuùng ta ñaõ chaúng böøng chaùy leân sao?" (Lc 24, 32). Nôi caùc moân ñeä ñoù, chuùng ta coù theå thaáy "taâm hoàn böøng chaùy, ñoâi chaân luoân chuyeån ñoäng". Ñaây cuõng laø hy voïng cuûa toâi cho Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi saép tôùi ôû Lisbon, maø toâi vui möøng chôø ñôïi, vôùi khaåu hieäu: "Ñöùc Maria troãi daäy vaø voäi vaõ leân ñöôøng (Lc 1,39). Caàu mong moïi ngöôøi nam nöõ caûm thaáy ñöôïc môøi goïi ñöùng daäy vaø voäi vaõ leân ñöôøng, vôùi traùi tim böøng chaùy.
Ñöôïc keâu goïi vaø quy tuï cuøng nhau
Thaùnh söû Marcoâ thuaät laïi khi goïi 12 moân ñeä, Chuùa Gieâsu goïi teân töøng ngöôøi moät. Ngöôøi chæ ñònh caùc oâng ôû vôùi Ngöôøi vaø ñöôïc sai ñi loan baùo Tin Möøng, chöõa laønh beänh taät vaø tröø quyû (Mc 3,13-15). Do ñoù, Chuùa ñaõ ñaët neàn moùng cho coäng ñoaøn môùi cuûa Ngöôøi. Nhoùm Möôøi Hai laø nhöõng ngöôøi thuoäc caùc taàng lôùp xaõ hoäi vaø ngaønh ngheà khaùc nhau; khoâng ai trong soá hoï laø ngöôøi thuoäc thaønh phaàn quan troïng. Caùc Tin Möøng cuõng noùi veà nhöõng laàn keâu goïi khaùc, nhö ôn goïi cuûa 72 moân ñeä ñöôïc Chuùa Gieâsu sai ñi töøng hai ngöôøi moät (Lc 10, 1).
Giaùo hoäi chính laø Ekklesía, töø Hy Laïp nghóa laø taäp hôïp goàm nhöõng ngöôøi ñöôïc keâu goïi, trieäu taäp ñeå hình thaønh coäng ñoaøn caùc moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ daán thaân chia seû tình yeâu vôùi nhau (Ga 13, 34; 15, 12) vaø loan truyeàn tình yeâu ñoù cho taát caû nhöõng ngöôøi khaùc, ñeå vöông quoác cuûa Thieân Chuùa hieån trò.
Trong Giaùo hoäi, taát caû chuùng ta ñeàu laø nhöõng ngöôøi phuïc vuï, tuøy theo söï ña daïng cuûa ôn goïi, ñaëc suûng vaø thöøa taùc vuï cuûa chuùng ta. Ôn goïi chung cuûa chuùng ta laø hieán mình trong tình yeâu trieån nôû vaø ñöôïc theå hieän cuï theå nôi cuoäc soáng cuûa caùc giaùo daân nam nöõ, nhöõng ngöôøi taän tuïy nuoâi döôõng gia ñình nhö moät Giaùo hoäi nhoû taïi gia vaø hoaït ñoäng nhö men Tin Möøng ñeå ñoåi môùi caùc lónh vöïc khaùc nhau cuûa xaõ hoäi; nôi chöùng taù cuûa nhöõng ngöôøi nam nöõ thaùnh hieán, nhöõng ngöôøi hoaøn toaøn phoù thaùc cho Thieân Chuùa vì ích lôïi cuûa anh chò em mình nhö moät daáu chæ tieân baùo veà Nöôùc Thieân Chuùa; nôi caùc thöøa taùc ñöôïc thuï phong - phoù teá, linh muïc vaø giaùm muïc - ñöôïc ñaët ñeå phuïc vuï vieäc rao giaûng, caàu nguyeän vaø coå voõ söï hieäp thoâng cuûa Daân thaùnh Thieân Chuùa. Chæ trong töông quan vôùi nhöõng ôn goïi khaùc, baát kyø ôn goïi cuï theå naøo trong Giaùo hoäi môùi boäc loä ñaày ñuû baûn chaát ñích thöïc vaø söï phong phuù cuûa noù. Nhìn döôùi aùnh saùng naøy, Giaùo hoäi laø moät "baûn giao höôûng" ôn goïi, vôùi moïi ôn goïi khaùc bieät nhöng hieäp nhaát, haøi hoøa vaø lieân keát vôùi nhau trong vieäc "ra ñi" ñeå chieáu toûa khaép theá giôùi söï soáng môùi cuûa vöông quoác Thieân Chuùa.
AÂn suûng vaø söù vuï: hoàng aân vaø nhieäm vuï
Anh chò em thaân meán, ôn goïi laø moät hoàng aân vaø moät nhieäm vuï, moät nguoàn soáng môùi vaø nieàm vui ñích thöïc. Öôùc mong caùc saùng kieán caàu nguyeän vaø hoaït ñoäng lieân quan ñeán Ngaøy naøy cuûng coá yù thöùc veà ôn goïi trong caùc gia ñình, caùc coäng ñoaøn giaùo xöù, caùc coäng ñoaøn ñôøi soáng thaùnh hieán, caùc hieäp hoäi vaø phong traøo Giaùo hoäi. Xin Thaàn Khí cuûa Chuùa phuïc sinh xua tan söï thôø ô cuûa chuùng ta vaø ban cho chuùng ta nhöõng moùn quaø cuûa söï caûm thoâng vaø ñoàng caûm, ñeå soáng moãi ngaøy nhö nhöõng ngöôøi ñöôïc taùi sinh vôùi tö caùch laø con caùi cuûa Thieân Chuùa laø tình yeâu (1 Ga 4, 16) vaø ñeán löôït mình, trao ban tình yeâu ñoù cho ngöôøi khaùc. Mang söï soáng ñeán moïi nôi, nhaát laø nhöõng nôi bò loaïi tröø vaø boùc loät, ngheøo ñoùi vaø cheát choùc, ñeå nôùi roäng nhöõng khoâng gian yeâu thöông, ñeå Thieân Chuùa ngöï trò troïn veïn hôn treân theá giôùi naøy.
Öôùc mong lôøi nguyeän cuûa Thaùnh Phaoloâ VI cho Ngaøy Theá giôùi Ôn goïi laàn ñaàu tieân, ngaøy 11/4/1964, ñoàng haønh vôùi chuùng ta treân haønh trình cuûa chuùng ta:
"Laïy Chuùa Gieâsu, Muïc Töû thaàn linh chaên daét caùc linh hoàn, Ñaáng ñaõ goïi caùc toâng ñoà ñeå laøm cho caùc oâng thaønh nhöõng ngö phuû löôùi ngöôøi, xin tieáp tuïc thu huùt ñeán vôùi Chuùa nhöõng taâm hoàn nhieät thaønh vaø quaûng ñaïi cuûa nhöõng ngöôøi treû, ñeå laøm cho hoï trôû thaønh nhöõng moân ñeä vaø thöøa taùc vieân cuûa Chuùa; xin cho hoï ñöôïc chia seû nieàm khao khaùt cuûa Chuùa veà ôn cöùu chuoäc taát caû moïi ngöôøi,... Xin môû ra tröôùc maét hoï nhöõng chaân trôøi treân toaøn theá giôùi# ñeå, qua vieäc ñaùp laïi lôøi keâu goïi cuûa Chuùa, hoï noái daøi söù vuï cuûa Chuùa treân traùi ñaát naøy, xaây döïng Nhieäm theå Chuùa laø Giaùo hoäi, vaø trôû thaønh 'muoái ñaát' vaø 'aùnh saùng theá gian' (Mt 5, 13)".
Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñoàng haønh vaø baûo veä anh chò em. Vôùi pheùp laønh cuûa toâi.
Roma, Gioan Lateranoâ, ngaøy 30 thaùng 4 naêm 2023, Chuùa nhaät IV Phuïc Sinh.
(Nguoàn: vaticannews)