Thaùnh leã vaø Söù ñieäp Phuïc sinh 2023
cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Thaùnh leã vaø Söù ñieäp Phuïc sinh 2023 cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 10-04-2023) - Luùc 10 giôø saùng, Chuùa nhaät ngaøy 09 thaùng Tö naêm 2023, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã Phuïc sinh taïi theàm Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ vaø luùc ñuùng 12 giôø, ngaøi coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh vaø ban pheùp laønh vôùi ôn toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi. Döôùi baàu trôøi naéng xuaân, hôn 60,000 ngöôøi ñaõ ñeán tham döï thaùnh leã.
Thaùnh leã Phuïc sinh
Khu vöïc baøn thôø tröôùc theàm Ñeàn thôø ñöôïc trang trí nhö moät vöôøn hoa, do caùc nhaø troàng hoa Hoøa Lan thöïc hieän taëng Toøa Thaùnh, vôùi 35,000 hoa vaø caây kieång.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh cha, coù hôn 20 hoàng y vaø 20 giaùm muïc cuøng vôùi khoaûng 200 linh muïc.
Taïi khu vöïc tröôùc theàm Ñeàn thôø cuõng coù ñoaøn veä binh Thuïy Só, vaø moät ñoaøn ñaïi dieän lieân binh chuûng cuûa quaân ñoäi YÙ.
Vì ñau ñaàu goái, khoâng ñi laïi deã daøng, neân Ñöùc Thaùnh cha ñöùng chuû toïa thaùnh leã taïi choã, vaø Ñöùc Hoàng y Giovanni Battista Re, 89 tuoåi (1934), Nieân tröôûng Hoàng y ñoaøn, ñaõ chuû söï, cöû haønh caùc leã nghi taïi baøn thôø thay ngaøi.
Baøi Tin möøng, nhö thoâng leä, ñöôïc hai thaày phoù teá coâng boá, tröôùc tieân baèng tieáng YÙ vaø tieáp ñeán baèng tieáng Hy Laïp, ñeå noùi leân söï lieân keát giöõa Giaùo hoäi Taây vaø Ñoâng phöông. Ñöùc Thaùnh cha khoâng giaûng vì sau thaùnh leã coù Söù ñieäp Phuïc sinh.
Keát thuùc thaùnh leã luùc 11 giôø 20, Ñöùc Thaùnh cha ñeán baét bay haøng chuïc hoàng y, tröôùc khi leân xe mui traàn, ñi xuoáng, tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu. Soá ngöôøi tham döï leân tôùi 80,000 ngöôøi, nhieàu ngöôøi ñöùng traøn ra ngoaøi quaûng tröôøng.
Coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh
Luùc 12 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh cha tieán ra bao lôùn chính cuûa Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, cuøng vôùi hai vò hoàng y thaùp tuøng, laø Ñöùc Hoàng y James Harvey, 74 tuoåi (1949), ngöôøi Myõ, Tröôûng ñaúng Phoù teá, Giaùm quaûn Ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh, vaø Ñöùc Hoàng y Ernest Simoni, 95 tuoåi (1928), ngöôøi Albani, ñaõ töøng bò nhaø nöôùc coäng saûn Albani keát aùn töû hình naêm 1963, sau ñoù aùn naøy ñöôïc giaûm xuoáng coøn 25 naêm lao ñoäng khoå sai. Naêm 1973, ngaøi laïi bò keát aùn töû hình veà toäi goïi laø xaùch ñoäng noåi loaïn, nhöng aùn naøy khoâng ñöôïc thi haønh. Naêm 1981, ngaøi ñöôïc traû töï do, nhöng tieáp tuïc bò nhaø nöôùc coi laø "keû thuø cuûa nhaân daân" vaø tieáp tuïc phaûi laøm vieäc trong caùc coáng raõnh ôû thaønh phoá Scutari. Trong thôøi gian ñoù, ngaøi vaãn tieáp tuïc bí maät thi haønh söù vuï linh muïc, cho ñeán khi cheá ñoä coäng saûn suïp ñoå naêm 1991. Naêm 2016, ngaøi ñöôïc Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ phong laøm Hoàng y.
Buoåi coâng boá söù ñieäp baét ñaàu vôùi quoác ca cuûa YÙ vaø Vatican do hai ban quaân nhaïc lieân heä xöôùng leân, khi Ñöùc Thaùnh cha tieán ra treân bao lôn chính cuûa ñeàn thôø.
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán,
Hoâm nay chuùng ta tuyeân xöng Thieân Chuùa laø Chuùa cuûa ñôøi soáng chuùng ta, chính laø "söï soáng laïi vaø laø söï soáng" cuûa traàn gian (Xc Ga 11,25). Ngöôøi laø "Pasqua", nghóa laø "Vöôït qua", vì trong Ñöùc Gieâsu ñaõ vieân maõn cuoäc vöôït qua chung keát cuûa nhaân loaïi: ñi töø caùi cheát ñeán söï soáng, töø toäi loãi ñeán aân phuùc, töø sôï haõi ñeán tín thaùc, töø saàu muoän ñeán hieäp thoâng. Trong Ngöôøi, laø Chuùa Teå cuûa thôøi gian vaø lòch söû, vôùi nieàm vui trong taâm hoàn, toâi muoán noùi vôùi taát caû moïi ngöôøi: Möøng leã Phuïc sinh!
Anh chò em thaân meán, öôùc gì moãi ngöôøi trong anh chò em, ñaëc bieät vôùi nhöõng ngöôøi ñau yeáu vaø ngheøo khoå, ngöôøi cao nieân vaø ngöôøi ñang traûi qua nhöõng luùc thöû thaùch vaø cô cöïc, ñöôïc tieán töø saàu muoän ñeán an uûi. Chuùng ta khoâng leû loi: Chuùa Gieâsu, Ñaáng Haèng Soáng, ñang ôû vôùi chuùng ta maõi maõi. Giaùo hoäi vaø theá giôùi haõy vui möøng, vì hoâm nay, nhöõng hy voïng cuûa chuùng ta khoâng coøn ñuïng phaûi böùc töôøng söï cheát nöõa, nhöng Chuùa ñaõ môû ra cho chuùng ta moät caây caàu daãn ñeán söï soáng. Ñuùng vaäy, anh chò em, trong Leã Phuïc sinh, soá phaän cuûa theá giôùi ñaõ thay ñoåi vaø ngaøy hoâm nay, cuõng truøng vôùi ngaøy raát coù theå laø ngaøy Phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ, chuùng ta coù theå vui möøng cöû haønh, hoaøn toaøn do aân thaùnh, ngaøy quan troïng vaø ñeïp nhaát trong lòch söû.
Xaùc tín maïnh meõ cuûa caùc phuï nöõ vaø caùc toâng ñoà
Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi, soáng laïi thöïc, nhö trong caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông vaãn tuyeân xöng. Thaønh ngöõ "soáng laïi thöïc" noùi vôùi chuùng ta raèng nieàm hy voïng khoâng phaûi laø aûo töôûng, nhöng laø söï thaät! Vaø haønh trình cuûa nhaân loaïi töø Phuïc sinh trôû ñi, mang ñaäm hy voïng, tieán mau hôn. Nhöõng chöùng nhaân ñaàu tieân veà Phuïc sinh ñaõ chöùng toû cho chuùng ta qua taám göông cuûa hoï. Caùc saùch Tin möøng keå laïi söï mau maén cuûa caùc phuï nöõ trong ngaøy leã Vöôït Qua "chaïy ñi loan baùo cho caùc moân ñeä" (Mt 28,8). Vaø sau khi baø Maria Madalena "chaïy ñeán gaëp Simon Pheâroâ" (Ga 20,2), Gioan vaø Pheâroâ, "caû hai cuøng chaïy" (Xc v.4) ñeán nôi Chuùa Gieâsu ñaõ ñöôïc an taùng. Vaø roài chieàu toái ngaøy leã Vöôït Qua, sau khi gaëp Chuùa Phuïc sinh treân ñöôøng Emmaus, hai moân ñeä "voäi vaõ ra ñi" (Lc 24,33) vaø mau leï traûi qua nhieàu caây soá trong boùng toái, ñöôïc nieàm vui Phuïc sinh maïnh meõ thuùc ñaåy, noàng chaùy trong taâm hoàn hoï (Xc v.32). Cuõng chính nieàm vui aáy ñoái vôùi Pheâroâ, beân bôø hoà Galilea, khi thaáy Chuùa Gieâsu Phuïc sinh, oâng khoâng theå ñöùng ôû nguyeân treân thuyeàn vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, nhöng nhaøo ngay xuoáng nöôùc ñeå bôi mau leï ñeán gaëp Chuùa (Xc Ga 21,7). Toùm laïi, trong ngaøy leã Vöôït Qua, con ñöôøng trôû neân mau leï vaø trôû thaønh moät cuoäc chaïy, vì nhaân loaïi thaáy muïc ñích haønh trình cuûa mình, yù nghóa vaän meänh cuûa mình, laø Chuùa Gieâsu Kitoâ, vaø ñöôïc keâu goïi mau leï chaïy ñeán gaëp Ngöôøi, laø nieàm hy voïng cuûa theá giôùi.
Keâu goïi gia taêng tín thaùc
Caû chuùng ta cuõng haõy mau maén taêng tröôûng trong moät haønh trình tín thaùc nhau: tin töôûng giöõa con ngöôøi, giöõa caùc daân toäc vaø quoác gia. Chuùng ta haõy ñeå cho mình ngaïc nhieân vì söï vui möøng loan baùo Phuïc sinh, laø aùnh saùng soi chieáu taêm toái, trong ñoù quaù nhieàu khi theá giôùi bò bao truøm.
Chuùng ta haõy mau leï vöôït thaéng nhöõng xung ñoät vaø chia reõ, vaø môû loøng cho nhöõng ngöôøi caàn thieáu hôn. Chuùng ta haõy mau leï chaïy qua nhöõng con ñöôøng hoøa bình vaø huynh ñeä. Chuùng ta haõy vui möøng vì nhöõng daáu chæ hy voïng cuï theå ñeán töø bao nhieâu nöôùc, baét ñaàu töø nhöõng nöôùc ñang trôï giuùp vaø tieáp ñoùn bao nhieâu ngöôøi tò naïn chieán tranh vaø troán chaïy ngheøo ñoùi.
Xin Chuùa phuø giuùp vöôït thaéng caùc chöôùng ngaïi
"Nhöng doïc theo con ñöôøng, coøn bao nhieâu taûng ñaù vaáp, khieán cho söï mau leï tieán böôùc cuûa chuùng ta tieán veà Ñaáng Phuïc Sinh coøn cam go, cô cöïc. Chuùng ta haõy daâng lôøi khaån caàu Ngaøi: xin giuùp chuùng con chaïy ñeán gaëp Chuùa! Xin giuùp chuùng con môû loøng!
Ucraina, Nga, Thoå Nhó Kyø vaø Syria
Xin giuùp nhaân daân Ucraina yeâu quyù trong haønh trình tieán veà hoøa bình, vaø chieáu giaõi aùnh saùng phuïc sinh treân nhaân daân Nga. Xin an uûi nhöõng ngöôøi bò thöông vaø nhöõng ai maát nhöõng ngöôøi thaân yeâu vì chieán tranh vaø laøm cho caùc tuø nhaân coù theå trôû veà gia ñình hoï bình an voâ söï. Xin môû loøng toaøn theå coäng ñoàng quoác teá ñeå noã löïc chaám döùt cuoäc chieán tranh naøy vaø moïi cuoäc xung ñoät ñang laøm cho theá giôùi ñaãm maùu, baét ñaàu töø Syria, coøn ñang chôø mong hoøa bình. Xin naâng ñôõ nhöõng ngöôøi bò ñoäng ñaát döõ doäi taïi Thoå Nhó Kyø vaø caû Syria. Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi bò maát thaân nhaân, baïn höõu vaø khoâng coøn nhaø cöûa: öôùc gì hoï ñöôïc ôn an uûi cuûa Thieân Chuùa vaø trôï giuùp töø gia ñình caùc daân nöôùc.
Israel vaø Palestine, Liban vaø Tunisi
Trong ngaøy naøy, laïy Chuùa, chuùng con phoù thaùc cho Chuùa thaønh Jerusalem, laø chöùng nhaân ñaàu tieân veà söï soáng laïi cuûa Chuùa. Toâi baøy toû lo aâu saâu saéc vì nhöõng cuoäc taán coâng trong nhöõng ngaøy qua, ñe doïa baàu khoâng khí mong öôùc veà tín nhieäm vaø toân troïng nhau, voán caàn thieát ñeå môû laïi cuoäc ñoái thoaïi giöõa ngöôøi Israel vaø Palestine ñeå hoøa bình ñöôïc hieån trò taïi Thaønh Thaùnh vaø trong toaøn vuøng.
Laïy Chuùa, xin giuùp Liban vaãn ñang coøn tìm kieám oån ñònh vaø hieäp nhaát, ñeå vöôït thaéng nhöõng chia reõ vaø moïi coâng daân cuøng nhau laøm vieäc cho coâng ích cuûa ñaát nöôùc.
Xin Chuùa ñöøng queân nhaân daân Tunisi yeâu quyù, ñaëc bieät nhöõng ngöôøi treû vaø nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå vì nhöõng vaán ñeà xaõ hoäi vaø kinh teá, ñeå hoï khoâng maát hy voïng vaø coäng taùc xaây döïng moät töông lai an bình vaø huynh ñeä.
Haiti, Congo
Xin Chuùa ñoaùi nhìn Haiti, ñang chòu ñau khoå töø nhieàu naêm nay vì moät cuoäc khuûng hoaûng traàm troïng veà xaõ hoäi chính trò vaø nhaân ñaïo vaø xin naâng ñôõ söï daán thaân cuûa caùc taùc nhaân chính trò cuõng nhö cuûa coäng ñoàng quoác teá trong vieäc tìm kieám moät giaûi phaùp chung keát cho bao nhieâu vaán ñeà ñang giaùng xuoáng treân nhaân daân saàu khoå.
Xin Chuùa cuûng coá tieán trình hoøa bình vaø hoøa giaûi ñaõ ñöôïc khôûi söï taïi Ethiopia vaø Nam Sudan vaø laøm cho baïo löïc chaám döùt taïi Coäng hoøa Daân chuû Congo.
Nicaragua, Eritrea, Phi chaâu, Myanmar
Laïy Chuùa, xin naâng ñôõ caùc coäng ñoaøn Kitoâ ngaøy hoâm nay ñang möøng leã Phuïc sinh trong nhöõng hoaøn caûnh ñaëc bieät, nhö taïi Nicaragua vaø Eritrea, vaø xin Chuùa nhôù ñeán taát caû nhöõng ngöôøi bò caám caûn khoâng ñöôïc töï do tuyeân xöng coâng khai nieàm tin cuûa hoï. Xin an uûi caùc naïn nhaân cuûa naïn khuûng boá quoác teá, ñaëc bieät taïi Burkina Faso, Mali, Mozambic vaø Nigeria.
Xin giuùp Myanmar tieán böôùc treân con ñöôøng hoøa bình vaø soi saùng taâm hoàn nhöõng nhaø höõu traùch ñeå nhöõng ngöôøi Rohingya tìm ñöôïc coâng lyù.
Caùc naïn nhaân khaùc
Xin Chuùa cuûng coá nhöõng ngöôøi tò naïn, nhöõng ngöôøi bò löu ñaøy, caùc tuø nhaân chính trò vaø di daân, ñaëc bieät nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát, vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñang ñoùi khoå, cuõng nhö aûnh höôûng tai haïi cuûa naïn buoân baùn ma tuùy, naïn buoân ngöôøi, vaø moïi hình thöùc noâ leä. Laïy Chuùa, xin soi saùng cho caùc vò höõu traùch cuûa caùc daân nöôùc, ñeå khoâng moät ngöôøi nam nöõ naøo bò kyø thò vaø bò chaø ñaïp trong phaåm giaù; ñeå trong nieàm toân troïng hoaøn toaøn ñoái vôùi caùc quyeàn con ngöôøi, vaø neàn daân chuû, hoï chöõa laønh caùc tai öông xaõ hoäi, luoân luoân vaø chæ tìm kieám coâng ích cuûa caùc coâng daân, baûo ñaûm an ninh vaø nhöõng ñieàu kieän caàn thieát cho söï ñoái thoaïi vaø soáng chung hoøa bình.
Môøi goïi tin töôûng nôi söï Phuïc sinh cuûa Chuùa
Anh chò em, caû chuùng ta cuõng haõy tìm ñöôïc öôùc muoán böôùc ñi, chuùng ta ñaåy nhanh nhòp hy voïng, neám höôûng tröôùc veû ñeïp cuûa thieân quoác! Ngaøy hoâm nay, chuùng ta haõy kín muùc nghò löïc ñeå tieán böôùc trong cuoäc gaëp gôõ Ñaáng laø Söï Thieän khoâng laøm thaát voïng. Vaø nhö moät giaùo phuï xöa kia ñaõ vieát, "caùi toäi lôùn nhaát laø khoâng tin nôi naêng löïc cuûa söï Phuïc sinh" (Sant'Isacco di Ninive, Sermones ascetii, I,5), ngaøy hoâm nay chuùng ta tin: "Ñuùng vaäy, chuùng ta chaéc chaén: Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi thöïc" (Sequenz). Laïy Chuùa Gieâsu, chuùng con tin Chuùa, chuùng con tin raèng vôùi Chuùa hy voïng naûy sinh, con ñöôøng tieáp tuïc. Laïy Chuùa laø Chuùa Teå söï soáng, xin khích leä haønh trình cuûa chuùng con vaø laäp laïi vôùi caû chuùng con, nhö vôùi caùc moân ñeä vaøo chieàu toái ngaøy leã Vöôït Qua: "Bình an cho caùc con!" (Ga 20,19.21)
Pheùp laønh toaøn xaù
Sau khi Ñöùc Thaùnh cha keát thuùc Söù ñieäp Phuïc sinh, Ñöùc Hoàng y Tröôûng ñaúng Phoù teá thoâng baùo chuû yù cuûa Ñöùc Thaùnh cha ban ôn toaøn xaù cho taát caû caùc tín höõu laõnh nhaän pheùp laønh qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng, theo hình thöùc ñaõ ñöôïc Giaùo hoäi thieát ñònh.
Roài Ñöùc Thaùnh cha ñoïc coâng thöùc xin hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ Phaoloâ, chuyeån caàu cho moïi ngöôøi tröôùc toøa Chuùa, vaø nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Meï, thaùnh Micae Toång Laõnh thieân thaàn, thaùnh Gioan Taåy Giaû, thaùnh Pheâroâ, Phaoloâ toâng ñoà vaø toaøn theå caùc thaùnh, xin Thieân Chuùa toaøn naêng tha thöù moïi toäi loãi cho caùc tín höõu vaø xin Chuùa Gieâsu Kitoâ daãn ñöa caùc tín höõu ñeán söï soáng ñôøi ñôøi.