Baøi thuyeát trình cuûa Nöõ tu Nathalie Becquart

taïi Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng

Caáp chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu

Baøi thuyeát trình cuûa Nöõ tu Nathalie Becquart taïi Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng Caáp chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu.

Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP.

Bangkok (WHÑ 27-02-2023) - Trong ngaøy laøm vieäc thöù II, 25 thaùng Hai naêm 2023, vôùi chuû ñeà "Moät cuoäc Ñoái thoaïi Taâm linh", Nöõ tu Nathalie Becquart XMCJ, Phoù Toång Thö kyù Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc ñaõ giuùp caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi caáp Chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ Chaâu hieåu saâu hôn veà phaïm truø söï Phaân ñònh laø trung taâm cuûa Hieäp haønh.

Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ noäi dung baøi Thuyeát trình cuûa Sô Nathalie Becquart:

Nöõ tu Nathalie Becquart XMCJ

Phoù Toång thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng

Trung taâm Huaán luyeän Muïc vuï Baan Phu Waan

Sampran, Bangkok, Thaùi Lan,

25. 02. 2023

Lôøi ñaàu tieân, toâi chaân thaønh caûm ôn anh chò em. Thaät laø moät hoàng phuùc, khi Ban Thö kyù chuùng toâi ñöôïc laéng nghe ñeå hoïc hoûi töø anh chò em vaø ñöôïc trôû thaønh moät phaàn cuûa Ñaïi hoäi caáp Chaâu luïc naøy.

Chuùng ta böôùc vaøo ngaøy thöù hai vaø cuõng laø ngaøy daønh ñeå ñaøo saâu vaø tieáp tuïc tieán trình phaân ñònh qua vieäc laéng nghe. Toâi caûm thaáy raèng, coù leõ ôû giai ñoaïn naøy, chuùng ta ñöôïc môøi goïi, gioáng nhö ngöôøi moân ñeä, ñeå ñi saâu hôn, xa hôn trong tieán trình naøy. Vì theá, toâi xin chia seû vôùi anh chò em 3 ñieåm sau ñaây.

Hieäp haønh laø moät lôøi môøi goïi

Neáu chuùng ta ñang ôû ñaây ñeå thöïc hieän loä trình Hieäp haønh, thì ñaây thöïc söï laø moät lôøi môøi goïi. Hieäp haønh laø moät lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa, do ñoù, chuùng ta hieän dieän taïi ñaây ñeå tieáp tuïc Hieäp haønh laø chuùng ta ñang ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa.

ÔÛ giai ñoaïn naøy cuûa vieäc tieáp nhaän Coâng ñoàng Vatican II, tính hieäp haønh ñaõ ñöôïc phaân ñònh nhö laø yù muoán cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi Giaùo hoäi cuûa thieân nieân kyû thöù ba. Cho neân, seõ khoâng phaûi laø "chuùng ta thích noù, chuùng ta khoâng thích noù, hoaëc chuùng ta raát nhieät tình vôùi noù...". Coù leõ hoâm qua chuùng ta ñaõ coù moät traûi nghieäm tuyeät vôøi, hoaëc ñaõ coù moät chuùt sôï haõi, khaùng cöï. Taát caû laø veà vieäc ñaùp laïi yù muoán cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi Giaùo hoäi cuûa thieân nieân kyû thöù ba.

Toâi raát thích caâu noùi naøy cuûa moät nhaø thaàn hoïc ngöôøi UÙc, Herman Rush: "Hieäp haønh laø Coâng ñoàng Vatican II ñöôïc toùm keát trong moät töø". Vì vaäy, nhöõng gì chuùng ta ñang laøm baây giôø thöïc söï laø tieáp tuïc ñoùn nhaän vaø thi haønh Coâng ñoàng. Khoâng chæ nhö moät ngöôøi trong nhoùm cuûa chuùng toâi hoâm qua ñaõ noùi "chuùng ta ñaõ nghieân cöùu baûn vaên, nhöng chuùng ta coøn laâu môùi thöïc söï thöïc hieän vaø soáng giaùo hoäi hoïc cuûa Coâng ñoàng Vatican II".

Hoâm qua, nhieàu anh chò em cuõng boäc loä raèng anh chò em quan taâm ñeán ngöôøi treû giöõa nhöõng caêng thaúng ra sao. Ñieàu chuùng ta thöïc söï mong muoán laø laøm sao coù theå tieáp caän ngöôøi treû, laøm vieäc vôùi hoï vaø tieáp tuïc thoâng truyeàn ñöùc tin cho hoï caùch hieäu quaû hôn.

Toâi muoán nhaéc laïi ôû ñaây raèng neáu hieän nay chuùng ta ñang soáng Thöôïng Hoäi ñoàng naøy vaø lôøi keâu goïi Hieäp haønh tính naøy, thì ñoù laø do thaønh quaû cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng veà Giôùi treû - maø toâi may maén ñöôïc tham gia vaø laø quan saùt vieân taïi Thöôïng Hoäi ñoàng nhö moät soá anh chò em ôû ñaây ñaõ tham döï - ñoù laø laéng nghe ngöôøi treû vaø phaân ñònh. Chuùng ta ñaõ nhaän thöùc ñöôïc raèng, nhö laø Giaùo hoäi, thì caùch theá duy nhaát ñeå loan truyeàn ñöùc tin trong moät xaõ hoäi ñang thay ñoåi hieän nay ñoù laø trôû thaønh moät Giaùo hoäi Hieäp haønh.

Vì vaäy, neáu chuùng ta muoán tieáp tuïc loan baùo Tin Möøng cho theá heä treû thì khoâng coù caùch naøo khaùc hôn laø trôû neân Hieäp haønh. Vaø toâi muoán trích lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ khi noùi raèng "Hieäp haønh laø caùch thöùc hieän dieän cuûa Giaùo hoäi ngaøy nay theo yù muoán cuûa Thieân Chuùa, trong söï naêng ñoäng cuûa vieäc phaân ñònh vaø cuøng nhau laéng nghe tieáng noùi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn".

Neáu chuùng ta ñaùp laïi lôøi keâu goïi naøy cuûa Thieân Chuùa qua vieäc quan taâm vaø laøm vieäc vôùi ngöôøi treû, thì chuùng ta seõ trôû thaønh Hieäp haønh vaø seõ tieáp tuïc loan baùo Tin Möøng. Veà ñieàu naøy, Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Christus vivit coù theå laø moät baûn ñoà chæ ñöôøng, do ñoù, chuùng ta ñaõ coù saün moïi thöù ñeå ñeán vôùi giôùi treû vaø ôû beân hoï, nhöng chuùng ta phaûi phaân ñònh laøm sao ñeå thöïc hieän Toâng Huaán naøy trong töøng boái caûnh. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ tuyeân boá raèng muïc vuï giôùi treû phaûi mang tính Hieäp haønh, coù nghóa laø, phaûi lieân keát vôùi vieäc cuøng nhau böôùc ñi, ñaùnh giaù cao ñaëc suûng maø Chuùa Thaùnh Thaàn ban taëng, phuø hôïp vôùi ôn goïi vaø vai troø cuûa moãi thaønh vieân trong Giaùo hoäi qua tieán trình cuûa vieäc ñoàng traùch nhieäm.

Do ñoù, nhöõng gì chuùng ta hieåu hieän nay qua Thöôïng hoäi ñoàng Hieäp haønh naøy, qua nhöõng cuoäc thænh yù vaø qua taát caû nhöõng gì chuùng ta ñaõ laéng nghe, thì khoâng chæ muïc vuï giôùi treû phaûi laø Hieäp haønh, maø moïi vieäc muïc vuï cuõng phaûi laø Hieäp haønh. Taát caû Giaùo hoäi vaø vieäc muïc vuï cuûa chuùng ta phaûi laø Hieäp haønh. Ñieàu ñoù coù nghóa laø, nhö lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, "Ñöôïc thuùc ñaåy bôûi tinh thaàn Hieäp haønh, chuùng ta coù theå höôùng tôùi moät Giaùo hoäi coù söï tham gia vaø ñoàng traùch nhieäm, moät Giaùo hoäi coù khaû naêng ñaùnh giaù cao söï ña daïng phong phuù cuûa mình, ñoùn nhaän vôùi loøng bieát ôn söï ñoùng goùp cuûa giaùo daân, cuûa giôùi treû vaø phuï nöõ, cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc thaùnh hieán, cuõng nhö cuûa caùc nhoùm, hieäp hoäi vaø phong traøo. Khoâng ai bò loaïi tröø hoaëc töï loaïi tröø".

Vì theá, chuùng ta seõ tieáp tuïc thöïc hieän lôøi môøi goïi Hieäp haønh naøy nhö theá naøo ngay hoâm nay, ngay trong phoøng mình vaø ngay taïi Trung taâm muïc vuï naøy. Laøm sao chuùng ta thöïc söï ñaùnh giaù cao vieäc hôïp thaønh moät theå thoáng nhaát töø söï ña daïng cuûa nhöõng tieáng noùi, nhaát laø tieáng noùi cuûa nhöõng ngöôøi khoâng coù maët taïi ñaây, cuûa nhöõng ngöôøi treû, cuûa nhöõng ngöôøi ôû beân leà vaø cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo, tröø phi chuùng ta mang theo beân mình tieáng noùi cuûa hoï. Ñeå laøm ñöôïc ñieàu ñoù, chuùng ta thöïc söï caàn moät soá thaùi ñoä ñoái vôùi tính Hieäp haønh. Toâi muoán môøi anh chò em quay trôû laïi Chöông Hai veà Kinh thaùnh cuûa Taøi lieäu laøm vieäc Giai ñoaïn Chaâu luïc. Hình aûnh ñaàu tieân laø caùi Leàu vaø chuùng ta ñaõ noùi raát nhieàu veà hình aûnh naøy. Nhöng chuùng ta cuõng coù moät hình aûnh khaùc cuõng raát caàn ñeå soáng Hieäp haønh tính, ñoù laø hình aûnh Haït Luùa Mì trong soá 28.

Thaät vaäy, Hieäp haønh laø ñi theo Ñöùc Kitoâ treân loä trình kenosis - huyû mình ra khoâng - cuûa Ngöôøi. Do ñoù, ñaây laø moät loä trình khoâng deã daøng vì noù laø loä trình cuûa hoaùn caûi, bieán ñoåi vaø cuõng laø loä trình cuûa cuoäc Vöôït Qua. Ñieàu naøy ñoøi chuùng ta phaûi raát can ñaûm ñeå coù theå noùi vaø laéng nghe vôùi söï khieâm toán. Chuùng ta caàn chuù yù ñeán söï chuyeån ñoäng noäi taâm cuûa Thaàn Khí beân trong chuùng ta vaø phaân ñònh thöïc söï laø laéng nghe Thaàn Khí trong chuùng ta vaø trong töøng ngöôøi cuûa nhoùm bôûi vì ñieàu giuùp chuùng ta ñi saâu vaøo söï phaân ñònh chính laø nieàm an uûi.

Chuùng ta nhaän ñöôïc nieàm vui, söï bình an vaø hoa traùi cuûa Thaàn Khí nhöng chuùng ta cuõng seõ vaø ñaõ traûi nghieäm caûm giaùc khaùng cöï, neáu chuùng ta coù theå noùi nhö vaäy. Chieàu toái hoâm qua, toâi töï nhuû raèng, thaät laø thaät thuù vò khi anh chò em ñaõ noùi raát nhieàu veà nhöõng caêng thaúng, nhöng thaät ra, neáu khoâng coù caêng thaúng, toâi caûm thaáy raát xa vôøi. Nhöng lieäu chuùng ta ñöôïc daãn daét ñeå cuøng nhau böôùc ñi nhö theá naøo ñaây? Chaéc chaén seõ khoâng phaûi bôûi noãi sôï haõi cuûa chuùng ta, maø laø bôûi nhöõng gì chuùng ta ñaõ phaân ñònh nhö laø ñieàu coát loõi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn.

Hieäp haønh laø moät moùn quaø

Hieäp haønh moät moùn quaø vaø nhöõng gì chuùng ta cho pheùp mình ñeå ñaøo saâu vieäc laéng nghe, phaân ñònh vaø nhaän ra caâu traû lôøi ñoái vôùi yù muoán cuûa Thieân Chuùa vôùi loøng bieát ôn. Chuùng ta caøng coù theå nhaän ra moùn quaø cuûa Hieäp haønh maø mình ñaõ nhaän ñöôïc, thì chuùng ta caøng môû quaù khöù ra cho töông lai bôûi vì chuùng ta bieát raèng ñoù laø moät loä trình saùng taïo.

Nhöng, loä trình naøy hoaøn toaøn khoâng deã daøng, lyù do laø vì noù gioáng nhö ñi töø bôø beân naøy sang bôø beân kia. Ñieàu naøy khieán chuùng ta lieân töôûng ñeán ñoaïn Tin Möøng Mt 14,22tt, khi Chuùa Gieâsu baét caùc moân ñeä xuoáng thuyeàn qua bôø beân kia. Ñaây thöïc söï laø moät aån soá, maø gioáng nhö caùc moân ñeä taïi thôøi ñieåm ñoù, chuùng ta hoaøn toaøn khoâng hieåu, nhöng ñoàng thôøi, chuùng ta cuõng ñöôïc môøi goïi phaân ñònh ngay treân neàn taûng cuûa tính Hieäp haønh vaø ñaøo saâu hôn nöõa qua söï phaân ñònh veà caùc daáu chæ thôøi ñaïi.

Vì vaäy, toâi muoán nhaéc laïi raèng Phöông phaùp luaän cuûa tính Hieäp haønh cuõng chính laø Phöông phaùp luaän cuûa söï Phaân ñònh, moät phöông phaùp ñaõ ñöôïc aùp duïng trong hình thöùc Kerygma vaø caùc Thöôïng hoäi ñoàng. Vaø theo moät caùch naøo ñoù, ñaây cuõng laø phöông phaùp cuûa cuoäc ñoái thoaïi taâm linh: nhìn, laéng nghe vaø nhaän ra thöïc teá.

Tröôùc heát, chuùng ta nhìn nhöõng gì cuï theå, nhìn söï vieäc, nhìn aùnh saùng vaø boùng toái vôùi Thaàn Khí cuûa Söï thaät.

Thöù ñeán, chuùng ta laéng nghe moïi ngöôøi. Baét ñaàu töø kinh nghieäm cuûa hoï laø caùch nhìn vaøo caâu hoûi. Sau ñoù, laéng nghe vôùi söï coäng höôûng, coù theå vôùi aùnh saùng Phuùc aâm, chuùng ta giaûi thích vaø tin noù nhö theá naøo.

Cuoái cuøng, laø phaân ñònh vaø löïa choïn. Hoâm nay chuùng ta seõ ñaøo saâu hôn vieäc löïa choïn nhöõng öu tieân, xem xeùt caùc khoaûng troáng vaø sau ñoù laø caùc öu tieân cuûa Giaùo hoäi. Vieäc löïa choïn caùc öu tieân khoâng bao giôø laø deã daøng, neân chuùng ta chæ coù theå löïa choïn ñuùng khi chuùng ta laéng nghe Thaàn Khí.

Chaâu AÙ nhö moät moùn quaø ñoái vôùi Giaùo hoäi hoaøn vuõ

Moãi caùch thöùc hieän dieän cuûa Giaùo hoäi ôû caùc quoác gia cuûa anh chò em trong luïc ñòa Chaâu AÙ laø moät moùn quaø ñoái vôùi toaøn theå Giaùo hoäi. Ngay trong nhöõng ngaøy naøy cuõng ñaõ noùi leân söï saâu saéc vaø aân suûng cuûa ngöôøi chaâu AÙ, bôûi vì nhöõng gì anh chò em ñang laøm trong Ñaïi hoäi naøy laø hoaøn thaønh vieäc ñoùng goùp cho Taøi lieäu cuoái cuøng. Ñaây seõ laø ñoùng goùp cuï theå cuûa Chaâu AÙ cho böôùc tieáp theo cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng vaø cho vieäc soaïn thaûo Taøi lieäu laøm vieäc cho Ñaïi hoäi chung ôû Roâma. Vì vaäy, chính qua traûi nghieäm chia seû ñoái thoaïi giöõa caùc ñaïi bieåu töø caùc giaùo hoäi ñòa phöông khaùc nhau ôû Chaâu AÙ, toâi ñaõ chuyeån töø "I" (Toâi) tröôùc ñoù: Toâi ñeán töø moät quoác gia, moät Hoäi ñoàng giaùm muïc. Toâi laø moät nöõ tu. Toâi laø moät linh muïc. Toâi laø moät giaùm muïc, sang "We" (Chuùng Ta).

Ñaây cuõng chính laø tieán trình ñoái thoaïi taâm linh ñeå xaây döïng, ñeå nuoâi döôõng söï hieäp thoâng vaø ñeå trôû thaønh "Chuùng Ta".

Ngoaøi ra, chuùng ta phaûi thöïc söï chuù yù ñeán chuyeån ñoäng beân trong cuûa mình ñeå löu taâm tôùi nieàm an uûi maø nhö laø moät caù nhaân vaø nhö laø moät nhoùm chuùng ta ñöôïc daãn daét chöù khoâng phaûi bôûi noãi sôï haõi nôi chính chuùng ta hay ñeán töø beân ngoaøi. Ñieàu naøy seõ giuùp ñaøo saâu loä trình taâm linh voán laø moät tieán trình cuûa söï bieán ñoåi. Ñaây cuõng khoâng phaûi laø ñieàu deã daøng, nhöng neáu chuùng ta xaùc tín raèng ñoù thöïc söï laø ñieàu coát loõi vaø laø yù cuûa Thieân Chuùa, thì chuùng ta seõ nhaän ñöôïc ôn söùc maïnh ñeå coù theå vöôït qua.

Xin caûm ôn vaø chuùc anh chò em moät ngaøy môùi toát laønh.

Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP.

Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm

(Chuyeån ngöõ töø: Sr. Nathalie Becquart's Address)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page