Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

vôùi caùc nhaø caàm quyeàn, ñaïi dieän xaõ hoäi daân söï

vaø ngoaïi giao ñoaøn ôû Congo

Cuoäc Toâng du cuûa Ñöùc Phanxicoâ taïi Coäng Hoøa Daân chuû Congo: Dieãn vaên cuûa ngaøi vôùi caùc nhaø caàm quyeàn, ñaïi dieän xaõ hoäi daân söï vaø ngoaïi giao ñoaøn.

Vu Van An

Kinshasa (VietCatholic News 31-01-2023) - Theo tin Toøa Thaùnh, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tôùi Kinshasa, ñeå baét ñaàu chuyeán vieáng thaêm Coäng hoøa Congo.

Maùy bay chôû ngaøi ñaõ haï caùnh taïi Phi tröôøng quoác teá "Ndjili" cuûa Thuû ñoâ Kinshasa luùc 2:33 giôø chieàu giôø ñòa phöông.

Taïi Kinshasa, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñöôïc tieáp ñoùn trong moät nghi leã nghinh ñoùn. Sau ñoù, ngaøi tôùi vieáng thaêm toång thoáng Felix Tshisekedi, vaø noùi chuyeän vôùi caùc nhaø caàm quyeàn, xaõ hoäi daân söï vaø ngoaïi giao ñoaøn.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Baøi noùi chuyeän cuûa ngaøi taïi Vöôøn cuûa Laâu Ñaøi Quoác Gia, theo baûn tieáng Anh do Toøa Thaùnh cung caáp:

Thöa toång thoáng,

Thöa caùc Thaønh vieân ñaùng kính cuûa Chính phuû vaø Ngoaïi giao ñoaøn,

Thöa caùc thaåm quyeàn toân giaùo vaø daân söï Öu tuù,

Thöa quyù vò Ñaïi dieän cuûa Xaõ hoäi Daân söï vaø Theá giôùi Vaên hoùa,

Thöa quyù baø vaø quùy oâng,

Toâi xin göûi ñeán quyù vò lôøi chaøo thaân aùi vaø toâi caûm ôn Ngaøi Toång thoáng vì nhöõng lôøi toát ñeïp cuûa Ngaøi. Toâi raát vui khi ñöôïc ôû ñaây treân vuøng ñaát xinh ñeïp, roäng lôùn vaø xum xueâ naøy, nôi bao truøm veà phía baéc laø röøng xích ñaïo, ôû trung taâm vaø veà phía nam laø cao nguyeân vaø thaûo nguyeân caây coái raäm raïp, veà phía ñoâng laø ñoài, nuùi, nuùi löûa vaø hoà nöôùc, vaø veà phía taây laø nhöõng vuøng nöôùc roäng lôùn, vôùi soâng Congo chaûy vaøo ñaïi döông. ÔÛ ñaát nöôùc cuûa quùy vò, nôi gioáng nhö moät luïc ñòa naèm trong luïc ñòa lôùn hôn cuûa Chaâu Phi, döôøng nhö caû traùi ñaát ñeàu ñang hít thôû. Tuy nhieân, neáu ñòa lyù cuûa laù phoåi xanh töôi naøy raát phong phuù vaø ña daïng, thì lòch söû cuûa noù ñaõ khoâng ñöôïc may maén nhö theá. Bò chieán tranh taøn phaù, Coäng hoøa Daân chuû Congo tieáp tuïc chöùng kieán nhöõng cuoäc xung ñoät trong giôùi haïn cuûa mình vaø buoäc phaûi di cö, vaø phaûi chòu ñöïng nhöõng hình thöùc boùc loät khuûng khieáp, khoâng xöùng ñaùng vôùi con ngöôøi vaø taïo vaät. Ñaát nöôùc naøy, bao la vaø traøn ñaày söùc soáng, hoaønh caùch moâ cuûa Chaâu Phi naøy, bò baïo löïc taán coâng nhö moät cuù ñaùnh vaøo buïng, döôøng nhö ñaõ coù luùc phaûi thôû hoån heån. Thöa ngaøi Toång thoáng, ngaøi ñaõ noùi veà naïn dieät chuûng bò laõng queân maø Coäng hoøa Congo ñang phaûi gaùnh chòu.

Khi quùy vò, nhöõng ngöôøi daân Congo, chieán ñaáu ñeå baûo veä phaåm giaù vaø söï toaøn veïn laõnh thoå cuûa quùy vò tröôùc nhöõng noã löïc ñaùng traùch nhaèm chia caét ñaát nöôùc, toâi ñeán vôùi quùy vò, nhaân danh Chuùa Gieâsu, vôùi tö caùch laø moät ngöôøi haønh höông hoøa giaûi vaø hoøa bình. Toâi ñaõ raát mong muoán ñöôïc ôû ñaây vaø baây giôø cuoái cuøng toâi ñeán ñeå mang laïi cho quùy vò söï gaàn guõi, tình aâu yeám vaø söï an uûi cuûa toaøn theå Giaùo hoäi vaø ñeå hoïc hoûi töø taám göông cuûa quùy vò veà söï kieân nhaãn, can ñaûm vaø ñaáu tranh.

Toâi muoán noùi chuyeän vôùi quùy vò baèng moät hình aûnh töôïng tröng ñoäc ñaùo cho veû ñeïp röïc rôõ cuûa vuøng ñaát naøy: hình aûnh cuûa vieân kim cöông. Nhöõng ngöôøi ñaøn oâng vaø ñaøn baø Congo thaân meán, ñaát nöôùc cuûa caùc baïn thöïc söï laø moät vieân kim cöông cuûa taïo theá. Ñoàng thôøi, caùc baïn, taát caû caùc baïn, ñeàu voâ cuøng quyù giaù hôn baát cöù kho baùu naøo ñöôïc tìm thaáy treân maûnh ñaát maøu môõ naøy! Toâi ôû ñaây ñeå oâm laáy caùc baïn vaø ñeå nhaéc nhôû caùc baïn raèng baûn thaân caùc baïn coù giaù trò voâ giaù, raèng Giaùo hoäi vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng tin töôûng vaøo caùc baïn, vaø hoï tin töôûng vaøo töông lai cuûa caùc baïn, töông lai naèm trong tay caùc baïn vaø ñoái vôùi töông lai aáy, caùc baïn xöùng ñaùng coáng hieán taát caû naêng khieáu, khoân ngoan, vaø caàn cuø. Haõy can ñaûm leân, anh chò em Congo cuûa toâi! Haõy troãi daäy, moät laàn nöõa haõy naém laáy trong tay caùc baïn, gioáng nhö moät vieân kim cöông nguyeân chaát, taát caû nhöõng gì caùc baïn laø, phaåm giaù cuûa caùc baïn vaø söù meänh cuûa caùc baïn ñeå gìn giöõ söï haøi hoøa vaø bình yeân cho ngoâi nhaø maø caùc baïn ñang cö nguï. Haõy laøm soáng laïi tinh thaàn cuûa baøi quoác ca, öôùc mô vaø thöïc hieän thoâng ñieäp cuûa noù: "Caàn cuø lao ñoäng, xaây döïng ñaát nöôùc töôi ñeïp hôn xöa, trong hoøa bình".

Caùc baïn thaân meán, kim cöông thöôøng raát hieám, nhöng ôû ñaây chuùng raát nhieàu. Neáu ñieàu ñoù ñuùng vôùi cuûa caûi vaät chaát aån chöùa trong ñaát, thì ñieàu ñoù caøng ñuùng hôn vôùi cuûa caûi tinh thaàn hieän dieän trong traùi tim caùc baïn. Bôûi vì chính töø traùi tim maø hoøa bình vaø phaùt trieån ñöôïc sinh ra, bôûi vì, vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Thieân Chuùa, con ngöôøi nam nöõ coù khaû naêng thöïc thi coâng lyù vaø tha thöù, hoøa hôïp vaø hoøa giaûi, cam keát vaø kieân trì söû duïng toát nhieàu taøi naêng maø hoï ñaõ nhaän ñöôïc. ÔÛ ñaây, khi baét ñaàu cuoäc haønh trình cuûa mình, toâi muoán keâu goïi caùc baïn: öôùc gì moãi ngöôøi daân Congo caûm thaáy ñöôïc keâu goïi ñeå thöïc hieän phaàn vieäc cuûa mình! Chôù gì baïo löïc vaø haän thuø khoâng coøn choã trong traùi tim hay treân moâi mieäng cuûa baát cöù ai, vì ñaây laø nhöõng tình caûm voâ nhaân ñaïo vaø phi Kitoâ giaùo kìm haõm söï phaùt trieån vaø ñöa chuùng ta trôû laïi moät quaù khöù u aùm.

Döôùi aùnh saùng cuûa söï phaùt trieån bò ñình treä vaø söï thuït luøi veà quaù khöù, thaät laø moät bi kòch khi nhöõng vuøng ñaát naøy, vaø noùi chung laø toaøn boä luïc ñòa chaâu Phi, tieáp tuïc phaûi chòu ñöïng nhieàu hình thöùc boùc loät khaùc nhau. Coù moät khaåu hieäu xuaát hieän töø tieàm thöùc cuûa nhieàu neàn vaên hoùa vaø daân toäc: "Chaâu Phi phaûi bò boùc loät". Ñieàu naøy thaät toài teä! Boùc loät chính trò nhöôøng choã cho "chuû nghóa thöïc daân kinh teá" cuõng noâ dòch khoâng keùm. Keát quaû laø, ñaát nöôùc bò cöôùp boùc oà aït naøy ñaõ khoâng ñöôïc höôûng lôïi moät caùch xöùng ñaùng töø nguoàn taøi nguyeân to lôùn cuûa mình: nghòch lyù thay, söï giaøu coù cuûa ñaát ñai laïi khieán noù trôû neân "xa laï" vôùi chính cö daân cuûa noù. Chaát ñoäc cuûa loøng tham ñaõ boâi maùu nhöõng vieân kim cöông cuûa noù. Ñaây laø moät bi kòch maø theá giôùi phaùt trieån hôn veà kinh teá thöôøng bòt maét, bòt tai vaø bòt mieäng. Tuy nhieân, ñaát nöôùc naøy vaø luïc ñòa naøy xöùng ñaùng ñöôïc toân troïng vaø laéng nghe; hoï xöùng ñaùng tìm ñöôïc khoâng gian vaø nhaän ñöôïc söï chuù yù. Haõy buoâng tay khoûi Coäng hoøa Daân chuû Congo! Haõy buoâng tay khoûi Chaâu Phi! Ñöøng boùp ngheït Chaâu Phi: ñoù khoâng phaûi laø moû ñeå töôùc ñoaït hoaëc ñòa hình ñeå cöôùp boùc. Mong sao Chaâu Phi laø nhaân vaät chuû ñaïo cuûa soá phaän mình! Caàu mong theá giôùi thöøa nhaän nhöõng ñieàu thaûm khoác ñaõ xaûy ra trong nhieàu theá kyû gaây baát lôïi cho ngöôøi daân ñòa phöông, vaø ñöøng queân ñaát nöôùc naøy vaø luïc ñòa naøy. Mong sao Chaâu Phi, nuï cöôøi vaø nieàm hy voïng cuûa theá giôùi, seõ ñaùng keå hôn. Mong sao noù ñöôïc noùi ñeán thöôøng xuyeân hôn, vaø coù troïng löôïng vaø uy tín lôùn hôn giöõa caùc quoác gia!

Caàn phaûi taïo ñieàu kieän cho neàn ngoaïi giao thöïc söï mang tính nhaân baûn, cho moät neàn ngoaïi giao maø moïi ngöôøi quan taâm ñeán caùc daân toäc khaùc, cho moät neàn ngoaïi giao khoâng taäp trung vaøo kieåm soaùt ñaát ñai vaø taøi nguyeân, chuû nghóa baønh tröôùng vaø gia taêng lôïi nhuaän, maø taäp trung vaøo vieäc taïo cô hoäi cho moïi ngöôøi lôùn leân vaø phaùt trieån. Trong tröôøng hôïp cuûa daân toäc naøy, ngöôøi ta coù caûm töôûng raèng coäng ñoàng quoác teá treân thöïc teá ñaõ cam chòu ñeå baïo löïc nuoát chöûng hoï. Chuùng ta khoâng theå quen vôùi caûnh ñoå maùu ñaõ ñaùnh daáu ñaát nöôùc naøy trong nhieàu thaäp nieân, khieán haøng trieäu ngöôøi cheát maø haàu nhö khoâng ñöôïc bieát ñeán ôû nhöõng nôi khaùc. Ñieàu gì ñang xaûy ra ôû ñaây caàn phaûi ñöôïc bieát ñeán. Caùc tieán trình hoøa bình hieän nay, maø toâi heát söùc khuyeán khích, caàn ñöôïc duy trì baèng nhöõng haønh ñoäng cuï theå vaø caùc cam keát caàn ñöôïc duy trì. Taï ôn Thieân Chuùa, coù nhöõng ngöôøi ñang ñoùng goùp cho lôïi ích cuûa ngöôøi daân ñòa phöông vaø cho söï phaùt trieån ñích thöïc thoâng qua caùc döï aùn thaønh coâng: khoâng chæ thoâng qua caùc khoaûn taøi trôï maø coøn thoâng qua caùc döï aùn nhaèm muïc ñích phaùt trieån toaøn dieän. Toâi baøy toû loøng bieát ôn saâu saéc ñoái vôùi caùc quoác gia vaø toå chöùc ñang cung caáp vieän trôï ñaùng keå veà vaán ñeà naøy, giuùp choáng laïi ngheøo ñoùi vaø beänh taät, hoã trôï phaùp quyeàn vaø coå vuõ vieäc toân troïng nhaân quyeàn. Toâi hy voïng raèng hoï coù theå tieáp tuïc thöïc hieän nhöõng noã löïc naøy moät caùch can ñaûm vaø troïn veïn.

Chuùng ta haõy nghó laïi veà vieân kim cöông. Khi ñaõ ñöôïc trau chuoát, veû ñeïp cuûa noù cuõng baét nguoàn töø hình daùng, töø söï saép xeáp haøi hoøa cuûa nhieàu maët. Töông töï nhö vaäy, ñaát nöôùc naøy, vôùi di saûn quyù giaù cuûa chuû nghóa ña nguyeân, coù ñaëc tính "ña dieän". Söï phong phuù ñoù phaûi ñöôïc baûo toàn, traùnh baát cöù hình thöùc thoaùi lui naøo ñoái vôùi chuû nghóa boä laïc vaø söï thuø ñòch. Moät tinh thaàn ñaûng phaùi ngoan coá thuùc ñaåy nhoùm daân toäc hoaëc lôïi ích cuï theå cuûa chính mình, do ñoù nuoâi döôõng voøng xoaùy haän thuø vaø baïo löïc, gaây baát lôïi cho taát caû moïi ngöôøi, vì noù ngaên chaën "hoùa theå xuùc caûm vaø taâm lyù phöùc hôïp" caàn thieát. Thaät vaäy, töø quan ñieåm hoùa hoïc, ñieàu thuù vò laø kim cöông ñöôïc taïo thaønh töø caùc nguyeân töû carbon ñôn giaûn, neáu ñöôïc lieân keát theo caùch khaùc, seõ taïo thaønh than chì: thaät vaäy, söï khaùc bieät giöõa ñoä saùng cuûa kim cöông vaø ñoä toái cuûa than chì ñeán töø caùch thöùc caùc nguyeân töû rieâng leû ñöôïc saép xeáp trong maïng tinh theå. Boû aån duï sang moät beân, vaán ñeà khoâng phaûi laø baûn chaát con ngöôøi hay baûn chaát cuûa caùc nhoùm daân toäc vaø xaõ hoäi, maø laø caùch hoï choïn chung soáng vôùi nhau: saün saøng hay khoâng gaëp gôõ nhau, hoøa giaûi vaø baét ñaàu laïi nhö môùi seõ taïo neân söï khaùc bieät giöõa söï nghieät ngaõ cuûa xung ñoät vaø moät töông lai raïng rôõ cuûa hoøa bình vaø thònh vöôïng.

Caùc baïn thaân meán, Cha treân trôøi muoán chuùng ta chaáp nhaän nhau nhö anh chò em trong moät gia ñình vaø cuøng laøm vieäc vì moät töông lai vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, chöù khoâng choáng laïi ngöôøi khaùc. Bintu bantu: do ñoù, moät trong nhöõng caâu tuïc ngöõ cuûa caùc baïn tuyeân boá moät caùch huøng hoàn raèng söï giaøu coù thöïc söï ñöôïc tìm thaáy ôû con ngöôøi vaø trong moái quan heä cuûa hoï vôùi nhau. Moät caùch ñaëc bieät, caùc toân giaùo, vôùi di saûn khoân ngoan cuûa mình, ñöôïc keâu goïi ñoùng goùp vaøo söï phong phuù naøy, trong noã löïc haøng ngaøy ñeå töø boû moïi hình thöùc xaâm löôïc, caûi ñaïo vaø cöôõng böùc, vì ñoù laø nhöõng phöông tieän khoâng xöùng ñaùng vôùi töï do cuûa con ngöôøi. Khi ngöôøi ta coá gaéng aùp ñaët nhöõng phöông tieän ñoù thoâng qua löøa doái vaø vuõ löïc, trong moät noã löïc böøa baõi ñeå thu huùt nhöõng ngöôøi theo doõi, hoï ñaõ laøm toån thöông naëng neà löông taâm cuûa ngöôøi khaùc vaø quay löng laïi vôùi Thieân Chuùa chaân chính, bôûi vì - ñöøng bao giôø queân ñieàu ñoù - "nôi linh hoàn cuûa coù Chuùa, thì coù töï do" (2 Cr 3:17) vaø nôi naøo khoâng coù töï do, thì khoâng coù Thaàn Khí cuûa Thieân Chuùa. Trong noã löïc xaây döïng moät töông lai hoøa bình vaø tình huynh ñeä, caùc thaønh vieân cuûa xaõ hoäi daân söï, moät soá ngöôøi ñang hieän dieän ôû ñaây, cuõng coù moät vai troø thieát yeáu. Thöôøng thì hoï ñaõ chöùng toû khaû naêng ñöùng leân choáng laïi söï baát coâng vaø suy ñoài xaõ hoäi vôùi caùi giaù phaûi traû laø söï hy sinh to lôùn, ñeå baûo veä nhaân quyeàn, söï saün coù cuûa moät neàn giaùo duïc chaát löôïng vaø moät cuoäc soáng ñaøng hoaøng hôn cho moïi ngöôøi. Toâi voâ cuøng bieát ôn nhöõng ngöôøi ñaøn oâng vaø ñaøn baø, vaø ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi treû tuoåi cuûa ñaát nöôùc naøy, nhöõng ngöôøi ñaõ phaûi chòu ñöïng ôû nhieàu möùc ñoä khaùc nhau vì ñieàu naøy, vaø toâi baøy toû loøng kính troïng ñoái vôùi hoï.

Vieân kim cöông, trong suoát, phaûn chieáu aùnh saùng maø noù nhaän ñöôïc moät caùch kyø dieäu. Nhieàu ngöôøi trong soá caùc baïn cuõng "saùng laùng" töông töï vôùi vai troø cuûa mình trong xaõ hoäi. Nhöõng ngöôøi naém giöõ caùc cô quan daân söï vaø chính phuû ñöôïc keâu goïi hoaït ñoäng vôùi söï trong saùng nhö pha leâ, traûi nghieäm traùch nhieäm maø hoï ñaõ nhaän ñöôïc nhö moät phöông tieän phuïc vuï xaõ hoäi. Quyeàn löïc chæ coù yù nghóa neáu noù trôû thaønh moät hình thöùc phuïc vuï. Ñieàu quan troïng bieát bao laø traùch nhieäm coâng daân phaûi ñöôïc thöïc hieän trong tinh thaàn naøy, traùnh chuû nghóa ñoäc ñoaùn, chaïy theo lôïi nhuaän nhanh choùng vaø loøng tham maø thaùnh toâng ñoà Phaoloâ xaùc ñònh laø "coäi reã moïi ñieàu aùc" (1 Tm 6:10). Töông töï nhö vaäy, caùc cuoäc baàu cöû töï do, minh baïch vaø ñaùng tin caäy seõ ñöôïc coå vuõ; cho pheùp phuï nöõ, thanh nieân, caùc nhoùm khaùc nhau vaø caùc nhoùm bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi tham gia nhieàu hôn vaøo caùc tieán trình hoøa bình; lôïi ích chung vaø an ninh cuûa ngöôøi daân ñöôïc theo ñuoåi, thay vì lôïi ích caù nhaân hoaëc nhoùm; söï hieän dieän cuûa nhaø nöôùc trong moïi phaàn cuûa laõnh thoå ñöôïc cuûng coá; vaø nhieàu ngöôøi tò naïn vaø nhöõng ngöôøi di taûn ñöôïc chaêm soùc. Caàu mong khoâng ai bò thao tuùng, ít bò mua chuoäc bôûi nhöõng keû kích ñoäng baïo löïc trong nöôùc, vaø lôïi duïng noù ñeå thöïc hieän nhöõng giao dòch kinh doanh ñaùng xaáu hoå. Ñieàu naøy chæ daãn ñeán maát uy tín vaø oâ nhuïc, cuøng vôùi caùi cheát vaø ñau khoå. Toát hôn laø neân ôû gaàn moïi ngöôøi, ñeå yù xem hoï soáng nhö theá naøo. Moïi ngöôøi ñang tin töôûng khi hoï caûm thaáy söï gaàn guõi cuûa nhöõng ngöôøi cai trò hoï, khoâng phaûi vì lôïi ích hay ñeå phoâ tröông maø laø ñeå phuïc vuï ngöôøi khaùc.

Ñieàu laøm lu môø aùnh saùng cuûa söï toát laønh trong moät xaõ hoäi thöôøng laø boùng toái cuûa söï baát coâng vaø tham nhuõng. Nhieàu theá kyû tröôùc, Thaùnh Augustinoâ, ngöôøi sinh ra ôû luïc ñòa naøy, ñaõ hoûi: "Neáu khoâng coù söï toân troïng coâng lyù, thì caùc quoác gia laø gì neáu khoâng phaûi laø moät lieân minh lôùn cuûa nhöõng teân troäm?" (De civ. Dei, IV, 4). Thieân Chuùa luoân ñöùng veà phía nhöõng ai ñoùi khaùt coâng lyù (x. Mt 5: 6). Ngöôøi ta khoâng bao giôø ñöôïc meät moûi trong vieäc coå vuõ luaät phaùp vaø bình ñaúng ôû khaép moïi nôi, choáng laïi söï mieãn nhieãm tröøng phaït vaø thao tuùng luaät phaùp vaø thoâng tin.

Moät vieân kim cöông troài leân töø loøng ñaát coù giaù trò, nhöng thoâ raùp vaø caàn ñöôïc ñaùnh boùng. Nhöõng vieân kim cöông quyù giaù nhaát cuûa nhöõng vuøng ñaát naøy laø nhöõng ngöôøi con trai vaø con gaùi cuûa quoác gia naøy; hoï caàn ñöôïc tieáp caän vôùi moät neàn giaùo duïc giuùp hoï coù theå toûa saùng nhöõng taøi naêng baåm sinh cuûa mình. Giaùo duïc laø neàn taûng: ñoù laø con ñöôøng daãn tôùi töông lai, con ñöôøng caàn thöïc hieän ñeå ñaït ñöôïc töï do hoaøn toaøn cho ñaát nöôùc naøy vaø luïc ñòa chaâu Phi. Caàn khaån caáp ñaàu tö vaøo giaùo duïc, ñeå chuaån bò cho caùc xaõ hoäi chæ thoáng nhaát neáu hoï ñöôïc giaùo duïc toát, töï chuû chæ khi hoï nhaän thöùc ñöôïc khaû naêng cuûa chính mình vaø coù khaû naêng phaùt trieån chuùng vôùi traùch nhieäm vaø söï kieân trì. Tuy nhieân, nhieàu treû em khoâng ñöôïc ñi hoïc. Bieát bao em trong soá naøy, thay vì nhaän ñöôïc moät neàn giaùo duïc toát, laïi bò boùc loät! Quaù nhieàu em trong soá naøy cheát, phaûi lao ñoäng khoå sai trong haàm moû. Caàn phaûi noã löïc heát söùc ñeå toá caùo vaø cuoái cuøng chaám döùt tai hoïa lao ñoäng treû em. Bieát bao coâ gaùi bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi vaø nhaân phaåm cuûa hoï bò xaâm phaïm! Treû em, caùc coâ gaùi treû vaø taát caû nhöõng ngöôøi treû tuoåi laø "hieän taïi" cuûa nieàm hy voïng, hoï laø nieàm hy voïng: chuùng ta ñöøng ñeå nieàm hy voïng ñoù bò boùp ngheït, nhöng thay vaøo ñoù haõy nuoâi döôõng noù baèng nieàm ñam meâ!

Vieân kim cöông, nhö moät hoàng phuùc cuûa traùi ñaát, nhaéc nhôû traùch nhieäm cuûa chuùng ta laø trôû thaønh ngöôøi quaûn lyù toát cuûa taïo hoùa, baûo veä moâi tröôøng töï nhieân. Naèm ôû trung taâm cuûa Chaâu Phi, Coäng hoøa Daân chuû Congo laø nôi coù moät trong nhöõng laù phoåi xanh tuyeät vôøi cuûa theá giôùi caàn ñöôïc baûo toàn. Ñoái vôùi hoøa bình vaø phaùt trieån, trong lónh vöïc naøy cuõng caàn coù söï hôïp taùc roäng raõi vaø hieäu quaû ñeå coù theå cho pheùp vieäc can thieäp höõu hieäu maø khoâng aùp ñaët caùc moâ hình beân ngoaøi voán höõu ích cho nhöõng ngöôøi giuùp ñôõ hôn laø nhöõng ngöôøi ñöôïc giuùp ñôõ. Nhieàu ngöôøi ñaõ ñeà nghò giuùp ñôõ chaâu Phi trong noã löïc choáng bieán ñoåi khí haäu vaø virus corona. Maëc duø ñaây chaéc chaén laø nhöõng cô hoäi ñöôïc hoan ngheânh, nhöng nhu caàu lôùn nhaát laø caùc moâ hình xaõ hoäi vaø chaêm soùc söùc khoûe khoâng chæ ñaùp öùng caùc nhu caàu caáp thieát cuûa thôøi ñieåm hieän taïi maø coøn giuùp caûi thieän ñôøi soáng xaõ hoäi: thoâng qua caùc cô caáu hôïp lyù vaø ñoäi nguõ nhaân vieân trung thöïc vaø coù naêng löïc, ñeå khaéc phuïc nhöõng vaán ñeà nghieâm troïng caûn trôû söï phaùt trieån ngay töø ñaàu, nhö naïn ñoùi vaø beänh taät.

Coù theå keát luaän raèng kim cöông laø loaïi khoaùng chaát cöùng nhaát trong thieân nhieân; noù coù khaû naêng choáng laïi caùc taùc nhaân hoùa hoïc cao. Caùc cuoäc taán coâng baïo löïc laëp ñi laëp laïi vaø raát nhieàu tình huoáng baát oån coù theå laøm suy yeáu söùc ñeà khaùng cuûa ngöôøi daân Congo, laøm suy yeáu quyeát taâm cuûa hoï vaø daãn ñeán söï chaùn naûn vaø ñaàu haøng. Tuy nhieân, nhaân danh Chuùa Kitoâ, laø Thieân Chuùa cuûa hy voïng, Thieân Chuùa cuûa moïi khaû naêng, Ñaáng luoân ban cho chuùng ta söùc maïnh ñeå baét ñaàu laïi, nhaân danh phaåm giaù vaø giaù trò cuûa nhöõng vieân kim cöông quyù giaù nhaát cuûa vuøng ñaát naøy, voán laø caùc coâng daân cuûa noù, toâi muoán khuyeán khích moïi ngöôøi thöïc hieän moät ñoåi môùi xaõ hoäi duõng caûm vaø toaøn dieän. Ñieàu naøy ñöôïc yeâu caàu bôûi lòch söû huy hoaøng nhöng ñaày veát thöông cuûa ñaát nöôùc naøy, vaø ñaëc bieät laø bôûi nhöõng ngöôøi treû tuoåi vaø treû em cuûa noù. Toâi saùt caùnh vôùi caùc baïn vaø toâi ñoàng haønh vôùi nhöõng lôøi caàu nguyeän vaø söï gaàn guõi cuûa mình vôùi moïi noã löïc nhaèm ñaït ñöôïc moät töông lai hoøa bình, haøi hoøa vaø thònh vöôïng cho ñaát nöôùc vó ñaïi naøy. Chuùa phuø hoä cho toaøn boä quoác gia Congo!

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page