Thö Ñöùc Thaùnh cha göûi nhaân daân Ucraina
Thö Ñöùc Thaùnh cha göûi nhaân daân Ucraina.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 27-11-2022) - Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ taùi chia seû noãi khoå cuûa nhaân daân Ucraina ñang tieáp tuïc chòu taøn phaù vaø cheát choùc vì chieán tranh.
Ngaøi baøy toû taâm tình treân treân ñaây, trong thö göûi nhaân daân nöôùc naøy hoâm 24 thaùng Möôøi Moät naêm 2022, nhaân kyû nieäm ñuùng chín thaùng chieán tranh choáng Ucraina buøng noå.
Ñöùc Thaùnh cha vieát: "Treân ñaát nöôùc cuûa anh chò em, töø chín thaùng nay, cuoäc chieán tranh ñieân roà voâ lyù ñaõ buøng leân. Treân vuøng trôøi cuûa anh chò em gaàm ruù tieáng noå vaø nhöõng tieáng keøn baùo ñoäng khoâng ngöøng. Caùc thaønh thò cuûa anh chò em bò doäi bom, trong khi nhöõng côn möa teân löûa gieo cheát choùc, taøn phaù vaø ñau khoå, ñoùi, khaùt vaø giaù laïnh. Treân caùc ñöôøng phoá cuûa anh chò em, bao nhieâu ngöôøi phaûi troán chaïy, boû laïi nhaø cöûa vaø nhöõng ngöôøi thaân yeâu. Caïnh nhöõng doøng soâng lôùn cuûa anh chò em haèng ngaøy chaûy nhöõng doøng maùu vaø nöôùc maét".
"Toâi muoán keát hieäp nöôùc maét cuûa toâi vôùi nöôùc maét cuûa anh chò em vaø noùi vôùi anh chò em raèng khoâng coù ngaøy naøo toâi khoâng gaàn guõi vaø mang anh chò em trong taâm hoàn vaø kinh nguyeän cuûa toâi. Ñau khoå cuûa anh chò em laø ñau khoå cuûa toâi. Nôi thaùnh giaù cuûa Chuùa Gieâsu ngaøy nay, toâi thaáy anh chò em, nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå vì kinh hoaøng boäc phaùt töø cuoäc xaâm laêng naøy. Ñuùng vaäy, thaäp giaù ñaõ haønh haï Chuùa ñang taùi dieãn trong nhöõng tra taán tìm thaáy treân caùc thi haøi, nôi caùc hoá moä taäp theå ñöôïc khaùm phaù taïi nhieàu thaønh thò, nôi nhöõng hình aûnh aáy vaø bao nhieâu hình aûnh taøn baïo khaùc ñaõ ñi vaøo trong taâm hoàn, laøm vang leân tieáng keâu: taïi sao? Laøm sao ngöôøi coù theå ñoái xöû nhö theá ñoái vôùi nhöõng ngöôøi khaùc?
"Trong taâm trí toâi taùi xuaát hieän nhieàu caâu chuyeän tang thöông maø toâi ñöôïc bieát. Nhaát laø chuyeän nhöõng treû em: bao nhieâu treû em bò gieát, bò thöông hoaëc bò moà coâi, bò böùng ñi khoûi meï caùc em! Toâi khoùc vôùi anh chò em vì moãi treû nhoû, ñaõ bò thieät maïng vì chieán tranh naøy, nhö Kiro ôû Odessa, nhö Lisa ôû Vinnytsia, nhö haøng traêm treû em khaùc: nôi moãi ngöôøi trong caùc em, toaøn theå nhaân loaïi bò ñaùnh baïi. Giôø ñaây caùc em ñang ôû trong loøng Thieân Chuùa, caùc em thaáy nhöõng cô cöïc cuûa anh chò em vaø caàu nguyeän cho nhöõng cô cöïc aáy chaám döùt. Nhöng laøm sao khoâng caûm thaáy lo aâu cho caùc em vaø bao nhieâu nhöõng ngöôøi khaùc, lôùn nhoû, bò phaùt löu? Thaät laø ñau khoå khoân löôøng cuûa caùc baø meï Ucraina."
Trong thö, Ñöùc Thaùnh cha cuõng nghó ñeán nhöõng ngöôøi treû ñang can ñaûm baûo veä ñaát nöôùc, ñeán nhöõng ngöôøi vôï bò maát choàng, nhöõng ngöôøi lôùn ñang tìm moïi caùch baûo veä nhöõng ngöôøi thaân yeâu, nhöõng ngöôøi giaø, thay vì ñöôïc traûi qua tuoåi giaø trong thanh thaûn, thì laïi bò neùm vaøo trong ñeâm ñen cuûa chieán tranh, nhöõng phuï nöõ bò haõm hieáp.
Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán nhöõng ngöôøi thieän nguyeän ñang xaû thaân haèng ngaøy cho daân chuùng, caùc muïc töû daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa ñang lieàu maïng ôû laïi vôùi daân, mang an uûi cuûa Thieân Chuùa vaø tình lieân ñôùi cuûa anh chò em, bieán nhöõng nôi coäng ñoàng vaø tu vieän thaønh nôi truù nguï, cöùu giuùp nhöõng ngöôøi ôû trong hoaøn caûnh khoù khaên.
Ngaøi cuõng vieát raèng: "Toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi tò naïn vaø di taûn noäi ñòa, ñang ôû xa gia cö cuûa hoï, nhieàu nhaø cöûa cuûa hoï ñaõ bò taøn phaù... vaø toâi xin chính quyeàn, trong thôøi buoåi bi thaûm naøy, ñöa ra nhöõng quyeát ñònh saùng suoát ñeå ñaït tôùi hoøa bình vaø phaùt trieån kinh teá trong söï taøn phaù bao nhieâu cô caáu haï taàng sinh töû, taïi caùc thaønh thò cuõng nhö mieàn queâ".
Ñöùc Thaùnh cha khoâng queân nhaéc ñeán cuoäc dieät chuûng kinh khuûng caùch ñaây 90 naêm, goïi laø Holodomor. Ngaøi vieát: "Toâi chieâm ngöôõng loøng haêng say cuûa anh chò em. Tuy ôû trong thaûm traïng kinh khuûng ñang chòu, nhaân daân Ucraina khoâng heà naûn chí hoaëc rôi vaøo thaùi ñoä töï thöông haïi. Theá giôùi ñaõ nhìn nhaän moät daân toäc taùo baïo vaø maïnh meõ, moät daân toäc ñau khoå vaø caàu nguyeän, khoùc vaø chieán ñaáu, khaùng chieán vaø hy voïng: moät daân toäc cao thöôïng vaø töû ñaïo. Toâi tieáp tuïc gaàn guõi anh chò em, vôùi taâm hoàn vaø kinh nguyeän, vôùi loøng aân caàn nhaân ñaïo, ñeå anh chò em caûm thaáy ñöôïc ñoàng haønh, ñeå ngöôøi ta ñöøng quen vôùi chieán tranh, ñeå anh chò em khoâng bò boû rôi moät mình ngaøy nay vaø nhaát laø ngaøy mai, khi maø coù leõ seõ coù caùm doã queân nhöõng ñau khoå cuûa anh chò em? (...)
Trong phaàn keát luaän, Ñöùc Thaùnh cha khaúng ñònh raèng: "Xin Ñöùc Meï laø Meï chuùng ta canh giöõ anh chò em, hieäp vôùi caùc giaùm muïc treân theá giôùi, toâi ñaõ thaùnh hieán Giaùo hoäi vaø nhaân loaïi, ñaëc bieät ñaát nöôùc anh chò em vaø nöôùc Nga cho Khieát Taâm Ñöùc Meï. Nay toâi daâng leân Traùi Tim Meï nhöõng ñau khoå vaø nöôùc maét cuûa anh chò em. Xin Meï laøm cho nhöõng mong öôùc chính ñaùng cuûa taâm hoàn anh chò em ñöôïc vieân maõn, chöõa laønh nhöõng veát thöông cuûa anh chò em vaø ban cho anh chò em söï an uûi cuûa Meï. Toâi ôû vôùi anh chò em, caàu nguyeän cho anh chò em vaø xin anh chò em caàu nguyeän cho toâi".
(Rei 25-11-2022)