Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã

coâng coäng duy nhaát taïi Bahrain

Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã coâng coäng duy nhaát taïi Bahrain.

G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.

Awali (RVA News 05-11-2022) - Thöù Baûy, ngaøy 05 thaùng Möôøi Moät naêm 2022, ngaøy thöù ba vaø laø ngaøy aùp choùt trong chuyeán vieáng thaêm taïi Bahrain, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ coù hai hoaït ñoäng daønh cho caùc tín höõu Kitoâ: ban saùng laø thaùnh leã taïi saân vaän ñoäng quoác gia vôùi hôn 30,000 tín höõu Coâng giaùo, vaø ban chieàu ngaøi gaëp gôõ hôn 800 ngöôøi treû taïi Tröôøng Coâng giaùo Thaùnh Taâm ôû thuû ñoâ Manama.

Thaùnh leã caàu cho Coâng lyù vaø Hoøa bình

Ban saùng luùc 8 giôø, Ñöùc Thaùnh cha ñeán Saân vaän ñoäng quoác gia ôû Awali caùch nhaø quoác khaùch ôû khu vöïc hoaøng cung baûy caây soá. Taïi ñaây haøng chuïc ngaøn tín höõu ñaõ coù maët haøng giôø tröôùc ñoù ñeå chuaån bò döï leã vôùi Ñöùc Thaùnh cha, thaùnh leã coâng coäng duy nhaát ngaøi cöû haønh trong chuyeán vieáng boán ngaøy taïi Bahrain. Ñaëc bieät cuõng coù haøng traêm tín höõu töø Araäp Sauñi, quoác gia khoâng coù moät nôi thôø phöôïng naøo cuûa Coâng giaùo, ñeán ñaây ñeå tham döï thaùnh leõ ñaëc bieät naøy.

Saân vaän ñoäng ñöôïc kieán thieát caùch ñaây 40 naêm, vaø ñöôïc taân trang caùch ñaây 10 naêm, hoài thaùng Möôøi Hai naêm 2011, ñöôïc duøng laøm saân boùng ñaù vaø caùc bieán coá theå thao quan troïng trong nöôùc. Saân coù theå chöùa ñöôïc gaàn 30.000 khaùn giaû, nhöng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh, khoâng nhöõng khu vöïc daønh cho khaùn giaû nhöng caû phaàn saân chôi cuûa saân, tröôùc leã ñaøi cuõng ñöôïc bieán thaønh choã ngoài theâm cho caùc tín höõu döï leã. Hoï ñeán töø caùc coäng ñoaøn toaøn quoác Bahrain vaø caû caùc nöôùc thuoäc giaùo phaän ñaïi dieän Toâng toøa Baéc Arabia, goàm caû nöôùc Qatar, Kuwait vaø Araäp Saudi.

Khi ñeán thao tröôøng, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ duøng xe boïc kieáng ñi quanh caùch loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu, tröôùc söï reo möøng cuûa hoï.

Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh cha trong thaùnh leã luùc 8 giôø 30, coù gaàn 20 hoàng y, giaùm muïc vaø gaàn 100 linh muïc. Ñaëc bieät trong soá nhöõng ngöôøi hieän dieän cuõng coù moät Hoaøng töû vaø nhieàu vò Boä tröôûng, ñöùng ñaàu laø Boä tröôûng cuûa chính phuû Bahrain.

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh cha

Trong baøi giaûng baèng tieáng Taây Ban Nha, vaø ñöôïc phieân dòch sang tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha quaûng dieãn baøi Tin möøng theo thaùnh Mattheâu (5,38-48), trong ñoù Chuùa Gieâsu daïy caùc moân ñeä yeâu thöông moïi ngöôøi, keå caû keû thuø. Ngaøi nhaän xeùt raèng: Ngoân söù Isaia ñaõ loan baùo veà Ñöùc Messia seõ ñeán nhö moät vò quyeàn naêng, "nhöng khoâng phaûi nhö moät nhaø laõnh ñaïo gaây chieán vaø thoáng trò treân ngöôøi khaùc, nhöng nhö moät vò "vua hoøa bình" (Is 9,5), nhö moät Ñaáng hoøa giaûi con ngöôøi vôùi Thieân Chuùa vaø giöõa hoï vôùi nhau. Quyeàn naêng cao caû cuûa Ngöôøi khoâng söû duïng söùc maïnh cuûa voõ löïc, nhöng duøng söï yeáu ñuoái cuûa tình thöông. Quyeàn naêng cuûa Ñöùc Kitoâ laø tình thöông. Vaø caû chuùng ta cuõng ñöôïc Ngöôøi trao ban cuøng quyeàn naêng aáy, quyeàn naêng yeâu thöông, yeâu thöông nhaân danh Ngöôøi, yeâu thöông nhö chính Ngöôøi ñaõ yeâu? Yeâu voâ ñieàu kieän: khoâng nhöõng khi moïi söï toát ñeïp vaø khi chuùng ta caûm thaáy muoán yeâu, nhöng luoân luoân, khoâng nhöõng ñoái vôùi caùc baïn höõu vaø ngöôøi thaân caän cuûa chuùng ta, nhöng yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi, keå caû keû thuø".

Vaø Ñöùc Thaùnh cha laàn löôït quaûng dieãn hai yù töôûng: yeâu luoân luoân vaø yeâu taát caû moïi ngöôøi.

"Tröôùc heát, yeâu luoân luoân laø luoân ôû laïi trong tình thöông cuûa Chuùa, vun troàng vaø thöïc thaønh tình thöông aáy baát luaän chuùng ta soáng trong hoaøn caûnh naøo."

Ñöùc Thaùnh cha noùi: Chuùa raát thöïc teá, Chuùa bieát nhöõng khoù khaên cuûa chuùng ta, nhöng Ngaøi noùi roõ laø yeâu caû nhöõng ngöôøi gian aùc vaø keû thuø (vv.38.43). Chuùa bieát raèng beân trong nhöõng quan heä cuûa chuùng ta haèng ngaøy vaãn dieãn ra moät cuoäc chieán ñaáu giöõa yeâu vaø gheùt, vaø caû trong noäi taâm chuùng ta, moãi ngaøy ñeàu coù moät cuoäc ñuïng ñoä giöõa aùnh saùng vaø toái taêm. Chuùa bieát coù nhöõng xung ñoät, ñaøn aùp vaø thuø nghòch.

"Ñöùng tröôùc taát caû nhöõng tình traïng ñoù, caâu hoûi quan troïng caàn ñöôïc neâu leân laø: phaûi laøm gì khi chuùng ta ñöùng tröôùc nhöõng tình traïng nhö theá? Ñeà nghò cuûa Chuùa Gieâsu thaät laø gaây ngaïc nhieân, taùo baïo. Chuùa yeâu caàu caùc moân ñeä cuûa Ngaøi haõy can ñaûm trong tình traïng coù veû laø thua thieät. Chuùa yeâu caàu haõy luoân trung thaønh ôû laïi trong tình yeâu, maëc duø taát caû nhöõng gì xaûy ra, ñöùng tröôùc söï aùc vaø keû thuø. Phaûn öùng bình thöôøng cuûa con ngöôøi laø "maét ñeàn maét, raêng ñeàn raêng", nhöng ñieàu naøy coù nghóa laø töï kieán taïo coâng lyù cho mình vôùi cuøng nhöõng voõ khí cuûa keû thuø maø ta ñaõ chòu. Chuùa Gieâsu daùm ñeà nghò vôùi chuùng ta moät caùi gì môùi cuûa Ngaøi, khaùc bieät, khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc: "Thaày baûo caùc con ñöøng choáng laïi keû gian aùc; hôn nöõa, neáu ai vaû maù beân phaûi, caùc con haõy giô caû maù beân traùi cho haén" (v.39). Chuùa yeâu caàu chuùng ta: ñöøng mô töôûng moät theá giôùi khoâng thöïc teá ñöôïc tình huynh ñeä linh hoaït, nhöng chính chuùng ta haõy daán thaân, baét ñaàu soáng cuï theå vaø can ñaûm tình huynh ñeä ñaïi ñoàng, kieân trì trong ñieàu thieän caû khi chuùng ta nhaän ñöôïc ñieàu aùc, phaù vôõ caùi voøng luaån quaån baùo thuø, giaûi giaùp baïo löïc, giaûi giaùp con tim. Thaùnh Phaoloâ toâng ñoà ñaõ phaûn aùnh ñieàu naøy khi ngaøi vieát: "Con ñöøng ñeå mình bò söï aùc chieán thaéng, nhöng haõy thaéng söï aùc baèng ñieàu thieän" (Rm 12,21).

Thöù hai laø "yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi". Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Chuùng ta coù theå daán thaân trong tình yeâu thöông, nhöng vaãn chöa ñuû neáu chuùng ta giôùi haïn trong khuoân khoå chaät heïp: chæ yeâu nhöõng ngöôøi ñaõ yeâu thöông chuùng ta, baïn höõu vaø ñoàng loaïi cuûa mình. Caû trong tröôøng hôïp naøy, lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Gieâsu cuõng gaây ngaïc nhieân vaø môû roäng bieân cöông cuûa luaät leä vaø caûm thöùc thoâng thöôøng (..), chæ yeâu nhöõng ngöôøi cuøng thuoäc coäng ñoaøn, cuøng gia ñình hoaëc quoác gia, cuøng yù töôûng hoaëc sôû thích.

Ñöùc Thaùnh cha ñaët caâu hoûi: "Nhöng ñieàu gì xaûy ra khi ngöôøi xa laï xích laïi gaàn chuùng ta, ngöôøi ngoaïi quoác, khaùc bieät, thuoäc tín ngöôõng khaùc trôû thaønh ngöôøi laùng gieàng soáng caïnh chuùng ta? Chính ñaát nöôùc naøy laø moät hình aûnh sinh ñoäng veà söï soáng chung cuûa nhöõng khaùc bieät, hình aûnh moät theá giôùi ngaøy caøng coù hieän töôïng di cö tröôøng kyø cuûa caùc daân toäc, vôùi nhöõng yù töôûng, phong tuïc vaø truyeàn thoáng khaùc nhau. Vì theá, ñieàu quan troïng laø ñoùn nhaän söï thaùch thöùc cuûa Chuùa Gieâsu: "Neáu caùc con chæ yeâu nhöõng ngöôøi yeâu thöông caùc con, thì caùc con ñöôïc phaàn thöôûng naøo? Nhöõng ngöôøi thu thueá chaúng laøm nhö vaäy sao?" (Mt 4,46). Ñeå trôû thaønh con cuûa Chuùa Cha vaø xaây döïng moät theá giôùi huynh ñeä, ñieàu quan troïng laø yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi, keå caû keû thuø... Trong thöïc teá, ñieàu Chuùa daïy coù nghóa laø haõy choïn ñöøng coù keû thuø, ñöøng coi ngöôøi khaùc nhö moät chöôùng ngaïi caàn vöôït qua, nhöng nhö moät ngöôøi anh chò em caàn yeâu thöông. Yeâu thöông keû thuø laø mang xuoáng traàn theá phaûn aùnh cuûa Trôøi Cao, laø ñeå cho caùi nhìn vaø con tim cuûa Chuùa Cha xuoáng traàn theá naøy, Chuùa laø Ñaáng khoâng phaân bieät, khoâng kyø thò, nhöng laøm cho "maët trôøi moïc leân treân nhöõng ngöôøi xaáu vaø ngöôøi toát, laøm cho möa xuoáng treân nhöõng ngöôøi coâng chính vaø ngöôøi baát chính" (v.45).

Trong phaàn cuoái cuûa baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh cha caùm ôn caùc tín höõu "vì chöùng taù hieàn töø vaø vui töôi trong tình huynh ñeä, ñeå trôû thaønh nhöõng haït gioáng yeâu thöông vaø an bình taïi ñaát nöôùc naøy. Ñoù laø thaùch ñoá maø Tin möøng haèng ngaøy trao cho caùc coäng ñoaøn Kitoâ chuùng ta, cho moãi ngöôøi trong chuùng ta."

Ñöùc Thaùnh cha chaøo thaêm caùc tín höõu thuoäc giaùo phaän ñaïi dieän Toâng toøa baéc Arabia goàm Bahrain, Kuwait, Qatar vaø Araäp Sauñi cuõng nhö töø caùc nöôùc khaùc trong Vuøng Vònh, vaø caùc laõnh thoå khaùc. Ngaøi noùi: "Ngaøy hoâm nay toâi mang ñeán cho anh chò em söï gaàn guõi vaø quí meán cuûa Giaùo hoäi hoaøn vuõ, ñang nhìn ñeán vaø oâm laáy, yeâu meán vaø khích leä anh chò em".

Trong phaàn lôøi nguyeän phoå quaùt, caùc yù nguyeän ñöôïc xöôùng leân baèng caùc thöù tieáng Konkani, Malayalam, Tagalog, Phaùp, Swahili, Tamil, phaûn aùnh caùc saéc daân khaùc nhau trong coäng ñoaøn Coâng giaùo ñòa phöông.

Cuoái leã, Ñöùc cha Paul Hinder, ngöôøi Thuïy Só thuoäc doøng Capuchino, Ñaïi dieän Toâng toøa Baéc Arabia, ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi caùm ôn Ñöùc Thaùnh cha vaø ngaøi taëng cho giaùo phaän ñòa phöông moät cheùn leã quyù giaù ñeå löu nieäm.

Thaùnh leã keát thuùc luùc quaù 10 giôø saùng vaø Ñöùc Thaùnh cha trôû veà nôi ngaøi cö nguï, gaàn cung ñieän hoaøng gia Bahrain.

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page