Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50:
Toaøn vaên cuoäc hoïp baùo laàn thöù nhaát
Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50: Toaøn vaên cuoäc hoïp baùo laàn thöù nhaát.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Bangkok (WHÑ 30-10-2022) - Nhaân kyû nieäm 50 naêm thaønh laäp (1970 -2020), Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) ñaõ toå chöùc Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50 vôùi Chuû ñeà "Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50: Cuøng nhau haønh trình nhö caùc daân toäc Chaâu AÙ - vaø hoï ñaõ ñi theo moät con ñöôøng khaùc" (Mt 2, 12) taïi Trung taâm Muïc vuï Baan Phu Waan, Toång Giaùo phaän Bangkok, Thaùi Lan. Hôn 200 tham döï vieân ñaïi dieän cho 29 quoác gia thaønh vieân nhoùm hoïp töø ngaøy 12 ñeán 30 thaùng 10 naêm 2022.
Hoâm 24 thaùng 10 naêm 2022, trong khuoân khoå Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50, ñaõ dieãn ra buoåi hoïp baùo sau 12 ngaøy laøm vieäc döôùi söï daãn daét cuûa Ñöùc giaùm muïc Mylo Hubert Vergara, giaùo phaän Pasig, Philippines, Chuû tòch UÛy ban Truyeàn thoâng - Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50, vaø söï hieän dieän cuûa:
- Ñöùc hoàng y Charles Maung Bo, Toång Giaùm Muïc Yangon, Myanma, Chuû tòch Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC);
- Ñöùc hoàng y Oswald Gracias, Toång Giaùm Muïc Mumbai, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÁn Ñoä, vaø Ñoàng toå chöùc Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50;
- Ñöùc hoàng y Phanxicoâ Xavier Kriengsak Kovitvanit, Toång Giaùm muïc Bangkok, Thaùi Lan, toå chöùc Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50.
Sau lôøi caàu nguyeän khôûi ñaàu, vaø chaøo möøng moïi ngöôøi tham döï cuoäc hoïp baùo döôùi daïng tröïc tieáp hoaëc tröïc tuyeán, Ñöùc giaùm muïc Vergara giôùi thieäu 3 Ñöùc hoàng y tham gia cuoäc hoïp baùo. Ñoàng thôøi ngaøi neâu roõ muïc ñích cuûa cuoäc hoïp baùo laàn thöù nhaát naøy nhaèm giuùp moïi ngöôøi coù caùi nhìn khaùi quaùt veà tieán trình cuûa Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50 sau 12 ngaøy laøm vieäc ñaàu tieân.
Döôùi ñaây laø toaøn vaên noäi dung cuûa cuoäc hoïp baùo (phieân baûn vieát do CBCP News vaø LiCAS News thöïc hieän):
Ñöùc hoàng y Charles Maung Bo
Chaøo buoåi toái, Chaøo buoåi saùng, Chaøo buoåi chieàu. Tröôùc heát, toâi muoán noùi raèng taïi Ñaïi Hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50, chuùng toâi thöïc söï kyû nieäm söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ñaëc bieät laø trong suoát 50 naêm qua.
Khi laéng nghe nhöõng chuyeán vieáng thaêm cuûa taát caû caùc quoác gia ôû Chaâu AÙ, chuùng toâi thaáy ñöôïc söï ña daïng, ngöôøi daân ñau khoå, nhöõng thaùch ñoá, ñoàng thôøi chuùng toâi cuõng nhaän ñöôïc nhöõng aân suûng lôùn lao. Trong dòp kyû nieäm naøy, vôùi taâm tình taï ôn Thieân Chuùa vaø bieát ôn nhau, chuùng toâi khaúng ñònh moät toaøn theå môùi meû vaø ñöôïc hoài sinh cuûa Chaâu AÙ.
Caùc nhaø chieâm tinh ñaõ ñeán ñaây 2,000 naêm tröôùc töø phöông Ñoâng, töø chaâu AÙ. Hoï ñaõ ñi theo moät con ñöôøng khaùc. Chuùng toâi ñang leân keá hoaïch laø chuùng toâi neân thöïc hieän nhöõng con ñöôøng khaùc, ñaëc bieät laø trong caùc lónh vöïc veà hoøa bình, ñoái thoaïi vaø hoøa giaûi, nhö moät loä trình môùi cuûa vieäc Taân Phuùc aâm hoùa.
Trong nhöõng ngaøy gaëp gôõ vaø trao ñoåi, chuùng toâi thaáy mình raát gioáng Moâseâ. Tröôùc maët chuùng toâi, Moâseâ seõ noùi: "Laøm sao coù theå nhö vaäy ñöôïc? Buïi caây ñang boác chaùy". Cuõng vaäy, trong caùc phieân hoïp, chuùng toâi thaáy buïi caây ñang chaùy laø nhöõng söï boùc loät, caïnh tranh, thaûm saùt kinh teá, di cö, chieán tranh, thaûm hoïa do con ngöôøi taïo ra, vaø gioáng nhö Moâseâ, chuùng toâi thöa vôùi Chuùa raèng, "Laøm sao coù theå theá ñöôïc?" Nhöng chuùng toâi coù söï baûo ñaûm cuûa Chuùa, Ngaøi seõ phaùn, "Ta seõ ôû vôùi caùc con. Vôùi caùc con ôû chaâu AÙ".
Nhö chuùng toâi ñaõ ñeà caäp tröôùc ñoù, Giaùo Hoäi cuûa chuùng ta khoâng ñöôïc xaây döïng bôûi caùc trieát gia, nhöng ñöôïc xaây döïng bôûi nhöõng ngöôøi chaên cöøu nhö Moâseâ, nhöõng ngöôøi chaøi löôùi nhö Thaùnh Pheâroâ, vaø nhö Thaùnh Phaoloâ. Thöïc söï, chuùng ta raát haïnh phuùc vì Thieân Chuùa ñaõ trôû neân xaùc phaøm ôû chaâu AÙ.
Tuy nhieân, sau 2,000 naêm lòch söû cuûa Kitoâ giaùo, chaâu AÙ vaãn chæ coù khoaûng 2% Kitoâ höõu. Duø vaäy, chuùng ta khoâng thaát voïng vì duø laø thieåu soá, nhöng söï hieän dieän cuûa chuùng ta ôû toaøn chaâu AÙ raát hieäu quaû, vaø chuùng ta ñang traûi qua cuoäc haønh trình naøy vôùi boä ba ñoái thoaïi, ñoù laø vôùi ngöôøi ngheøo, vôùi neàn vaên hoùa, vôùi toân giaùo cuûa chuùng ta, vaø theâm vaøo ñoù, laø vôùi thieân nhieân.
Chuùng ta coù lyù do ñeå vui möøng vaø bieát ôn vì raèng chuùng ta seõ tieáp tuïc cuoäc haønh trình cuûa mình ôû chaâu AÙ, ñaëc bieät laø phoùng chieáu khuoân maët cuûa Chuùa Gieâsu theo caùch thöùc AÙ chaâu. Xin caùm ôn raát nhieàu.
Ñöùc Hoàng Y Phanxicoâ Xavier Kriengsak Kovitvanit
Sawadika! Ñaây laø moät caùch chaøo hoûi cuûa Thaùi Lan. Thay maët cho Toång giaùo phaän Bangkok vaø Hoäi ñoàng Giaùm muïc Thaùi Lan, ñoàng thôøi laø chuû nhaø cuûa Ñaïi hoäi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50 raát quan troïng naøy, toâi thöïc söï vui möøng veà taát caû nhöõng gì chuùng toâi phaûi laøm ñeå phuïc vuï caùc thaønh vieân cuûa Ñaïi hoäi. Ñoàng thôøi, toâi muoán nhaân cô hoäi naøy caûm ôn taát caû nhoùm ñaõ chuaån bò "söï hieäp thoâng" naøy. Trong ñoù phaûi keå ñeán caùc sinh vieân, caùc thaønh vieân cuûa caùc Doøng tu, tröôøng hoïc, vaø nhieàu ngöôøi khaùc.
Vaø cuõng xin thay maët Hoäi ñoàng Giaùm muïc Thaùi Lan vaø Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC), toâi caûm ôn Boä tröôûng Boä Ngoaïi giao vaø Boä tröôûng Boä Vaên hoùa Thaùi Lan trong vieäc taïo ñieàu kieän cho caùc Giaùm muïc ñeán töø caùc quoác gia trong khu vöïc chaâu AÙ. Xin caûm ôn.
Ñöùc hoàng y Oswald Gracias
Xin caûm ôn vaø xin chaøo anh chò em. Toâi seõ chia seû vôùi anh chò em moät chuùt veà vieäc chuùng toâi ñaõ ñeà xöôùng ñeå tieáp tuïc Ñaïi hoäi naøy nhö theá naøo. Nhö chuùng ta ñaõ bieát, ñaây laø Ñaïi hoäi giaùm muïc AÙ chaâu ñaàu tieân (keå töø sau ñaïi dòch). Ñaây laø laàn quy tuï caùc giaùm muïc chaâu AÙ lôùn nhaát maø chuùng toâi töøng coù, thaäm chí coøn nhieàu hôn caû khi chuùng toâi baét ñaàu Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) 50 naêm tröôùc.
Chuùng toâi ñaõ coù moät soá cuoäc tham vaán ñeå chuaån bò cho Ñaïi hoäi, nhaèm xaùc ñònh ñaâu laø nhöõng moái quan taâm, nhöõng thaùch ñoá, cô hoäi vaø nhöõng gì Giaùo hoäi phaûi ñoái dieän, nhöõng gì maø caùc linh muïc, giaùm muïc vaø nhaân söï cuûa Giaùo hoäi phaûi ñöông ñaàu. Sau khi toång hôïp taát caû nhöõng ñieàu ñoù laïi vôùi nhau, chuùng toâi xaùc ñònh ñöôïc moät soá moái quan taâm ñöôïc ñaët ra cho chuùng toâi vaø nhöõng ñieàu naøy ñaõ trôû thaønh neàn taûng ñònh hình Ñaïi hoäi.
Chuùng toâi nghó raèng chuùng toâi seõ coù moät soá phaân ñoaïn cho Ñaïi hoäi naøy. Chuùng toâi baét ñaàu vôùi phaân ñoaïn "Tìm hieåu Chaâu AÙ" ñeå nhaän bieát boái caûnh nôi choán cuûa chuùng toâi. Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) coù 29 quoác gia, vaø vì vaäy, nhöõng tham döï vieân Ñaïi hoäi ñöôïc tieáp xuùc vôùi caùc baùo caùo töø moãi quoác gia naøy ñeå bieát tình hình xaõ hoäi, kinh teá, chính trò, toân giaùo, ñòa chính trò, bieán ñoåi khí haäu, vaø chuùng toâi ñaõ coù theå caûm nhaän vaø xaùc ñònh chính xaùc nhöõng vaán ñeà trong khu vöïc ñoù laø gì.
Trong ba ngaøy, quaû thaät laø khoaûng thôøi gian raát phong phuù ñoái vôùi taát caû chuùng toâi, ñoù laø söï nhaát trí cuûa taát caû caùc tham döï vieân, chuùng toâi baét ñaàu ñaøo saâu nhöõng öu tieân ñaõ ñöôïc xaùc ñònh. Nhöõng thöïc teá ñang noåi leân vôùi chuùng toâi ngay taïi ñaây. Cuï theå ñoù laø nhöõng vaán ñeà veà vieäc saép thoaùt khoûi ñaïi dòch; veà bieán ñoåi khí haäu; veà tieáng keâu cuûa giôùi treû, cuûa phuï nöõ; veà ngöôøi di cö, veà ngöôøi daân baûn ñòa... Moät soá vaán ñeà chuùng toâi ñaõ ñaøo saâu hôn baèng vieäc daønh ra 4 ngaøy ñeå chia seû, thaûo luaän veà nhöõng thöïc teá maø chuùng toâi ñang phaûi ñoái dieän, ñeå chuùng toâi vaø caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi coù theå hieåu roõ hôn ñaâu laø thöïc teá, ñaâu laø hoaøn caûnh khaùch quan cuûa nhöõng vaán ñeà naøy.
Maáy ngaøy nay, chuùng toâi ñang trong tieán trình nhaän daïng vaø coá gaéng môû loøng ñeå hieåu nhöõng vaán ñeà öu tieân naøy.
Muïc tieâu cuûa chuùng toâi thöïc ra laø suy tö döïa treân söï phong phuù cuûa chaâu AÙ. Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) ñaõ ñöôïc nhöõng gì, vaø chuùng toâi tìm ra mình coù theå böôùc tieáp nhö theá naøo. Chuùng toâi neân coù öu tieân gì trong vaøi naêm tôùi, caùc Giaùo hoäi ôû AÙ chaâu neân laøm gì, hoï caàn töï ñieàu chænh, vaø höôùng daãn daân chuùng nhö theá naøo. Chuùng toâi, caùc giaùm muïc chaâu AÙ, Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC), muoán cam keát laøm vieäc cho moät chaâu AÙ toát ñeïp hôn, vaø khoâng chæ cho moät Giaùo hoäi toát ñeïp hôn, maø cho toaøn boä chaâu AÙ toát ñeïp hôn treân toaøn theá giôùi. Toâi nghó, ñoù laø nhöõng gì chuùng toâi seõ phaân ñònh.
Toâi muoán thuù nhaän vôùi anh chò em raèng chính baûn thaân toâi coù theå caûm nghieäm ñöôïc söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Chuùng toâi hy voïng raèng vaøo cuoái Ñaïi hoäi, nghóa laø vaøo cuoái tuaàn naøy, chuùng toâi seõ göûi moät Söù ñieäp cho ngöôøi daân chaâu AÙ, vaø cuõng baét ñaàu caùc yeáu toá cuûa Vaên kieän cuoái cuøng, gioáng nhö moät taøi lieäu höôùng daãn, moät keá hoaïch muïc vuï cho caùc Giaùo hoäi cuûa chaâu AÙ. Taát caû coøn ñang trong tieán trình. Xin caùm ôn raát nhieàu.
1. Nhöõng vaán ñeà Giaùo hoäi AÙ chaâu ñang ñoái dieän
Jose Torres Jr., LiCAS News: Con muoán ñaët moät caâu hoûi cho Ñöùc Hoàng Y Gracias. Con bieát raèng Ñaïi hoäi vaãn ñang dieãn tieán, caùc cuoäc thaûo luaän veà nhöõng vaán ñeà maø Giaùo hoäi AÙ chaâu ñang phaûi ñoái dieän vaãn ñang tieáp tuïc, nhöng Ñöùc hoàng y coù theå cho chuùng con moät caùi nhìn thoaùng qua veà nhöõng haønh ñoäng seõ nhö theá naøo khoâng? Laøm theá naøo ñeå Giaùo hoäi AÙ chaâu tieán veà phía tröôùc trong taát caû caùc vaán ñeà naøy, chaúng haïn nhö moâi tröôøng, nhaân quyeàn, vaø caùc vaán ñeà khaùc maø Giaùo hoäi AÙ chaâu hieän ñang phaûi ñoái dieän? Ñaâu laø nhöõng haønh ñoäng khaû thi maø Giaùo hoäi seõ thöïc hieän?
Hoàng y Gracias: Vaâng, toâi ñaõ ñeà caäp ñeán moät soá ñieàu roõ raøng ñöôïc ñöa ra trong caùc cuoäc thaûo luaän cuûa chuùng toâi, nhöng cuõng coù nhieàu vaán ñeà khaùc nöõa. Chuùng toâi yù thöùc raèng nhieäm vuï cuûa Giaùo hoäi laø baûo veä phaåm giaù con ngöôøi, baûo veä coâng lyù, thuùc ñaåy coâng lyù. Hoaït ñoäng cho hoøa bình, hoøa giaûi, hoøa hôïp, vaø cho Giaùo hoäi trôû thaønh moät nhaân toá xaây döïng caàu noái, ñieàu ñoù ñaõ ñöôïc ñöa ra trong caùc cuoäc thaûo luaän cuûa chuùng toâi.
Hoâm nay chuùng toâi tieáp tuïc tieán trình nhö ñaõ ñöôïc hoaïch ñònh. Nhö anh ñaõ ñeà caäp ñeán nhaân quyeàn. ÔÛ moät soá nôi, nhaân quyeàn bò chaø ñaïp. ÔÛ moät soá nôi, phuï nöõ khoâng coù quyeàn bình ñaúng. ÔÛ moät soá nôi, ngöôøi di cö bò töø choái, vaø ôû moät soá nôi, quyeàn cuûa ngöôøi baûn ñòa khoâng ñöôïc baûo veä.
Chuùng toâi baét ñaàu thaûo luaän veà nhöõng vaán ñeà naøy. Thöïc ra, nhöõng vaán ñeà naøy coù trong danh saùch maø toâi ñaõ ñöa ra ngay töø ñaàu. Ñaây cuõng laø nhöõng vaán ñeà öu tieân. Luùc naøy, Giaùo hoäi ôû ñaây, caùc giaùm muïc ôû ñaây, ñaïi dieän cho caùc Giaùo hoäi khaùc ôû Chaâu AÙ, ñang suy tö veà vieäc chuùng toâi coù theå thuùc ñaåy nhaân quyeàn, naâng cao phaåm giaù con ngöôøi, vaø ñaûm baûo coâng lyù, hoøa bình vaø hoøa giaûi nhö theá naøo. Chuùng toâi coù theå laøm cho Chaâu AÙ, moät nôi maø Thieân Chuùa muoán noù trôû thaønh, nhö theá naøo. Chuùng toâi coù theå ñaåy maïnh caùc giaù trò phuùc aâm nhö coâng lyù, hoøa bình, tình yeâu, hieäp nhaát, hoøa hôïp nhö theá naøo. Ñoù laø söù maïng cuûa chuùng toâi, ñoù laø nhieäm vuï cuûa chuùng toâi, ñoù laø ôn goïi cuûa chuùng toâi vaø chuùng toâi chaéc chaén seõ thöïc hieän. Coù theå khi gaëp nhau laàn sau, chuùng toâi seõ coù theå ñöa ra moät soá thoâng tin cuï theå hôn. Xin caûm ôn vì ñaõ ñaët caâu hoûi.
2. Töông quan vôùi caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc khaùc
Nöõ tu Bernadette Reis, Vatican News: Ñöùc hoàng y thöôøng ñeán Rome. Thaät laø moät cô hoäi tuyeät vôøi ñeå ñoåi ngöôïc laïi laø con coù chuyeán thaêm Ñöùc hoàng y taïi ñaây! Thöa Ñöùc hoàng y Gracias, trong baøi dieãn vaên chaøo möøng, Ñöùc hoàng y ñaõ noùi raèng nguoàn caûm höùng ñeå toå chöùc Ñaïi hoäi naøy ñeán töø coäng söï Latinh - Hoäi ñoàng Giaùm muïc Chaâu Myõ Latinh (Episcopal Conference of Latin America (CELAM)-, maø taát nhieân chuùng con coù nhöõng taøi lieäu voâ cuøng tuyeät vôøi ñeán töø ñoù. Nhöng taïi sao laïi laø CELAM? Taïi sao CELAM baây giôø ôû Chaâu AÙ?
Ñöùc hoàng y Gracias: Thöïc ra khoâng coù gì cuï theå caû. Ñuùng laø moät söï truøng hôïp ngaãu nhieân maø chuùng toâi ñaõ ñöôïc truyeàn caûm höùng töø CELAM ngay töø ñaàu Ñaïi hoäi naøy. CELAM lôùn hôn Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) khoaûng 15 tuoåi. Hieän nay, CELAM laø moät löïc löôïng maïnh meõ ñaày caûm höùng ôû Nam Myõ, vaø hoï coù lôïi theá hôn. CELAM ñoàng nhaát hôn nhieàu so vôùi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) ôû chaâu AÙ. Vôùi ngoân ngöõ chính laø Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha, CELAM coù nhieàu giao tieáp vaø giao tieáp theå lyù hôn. Ñöùc hoàng y Bo vaø toâi ñaõ tham döï CELAM. Caù nhaân toâi coù dòp tieáp xuùc nhieàu vôùi caùc vieân chöùc, caùc chuû tòch CELAM vaø chuùng toâi ñaõ thaûo luaän raát nhieàu veà nhöõng gì CELAM ñang laøm cho caùc quoác gia taïi Nam Myõ.
UÛy ban trung öông ñaõ thaûo luaän veà vaán ñeà naøy vaø chuùng toâi caûm thaáy raèng chuùng toâi seõ ñöôïc lôïi raát nhieàu khi coù moät hoäi ñoàng töông töï, khoâng phaûi laø hoäi ñoàng toaøn theå vôùi moät chuû ñeà, maø laø moät Ñaïi hoäi, vôùi soá löôïng caùc giaùm muïc ñoâng hôn, quyeàn sôû höõu taäp theå lôùn hôn, vaø nhìn vaøo toaøn boä vieãn caûnh.
Khi thôøi ñieåm ñeán, chuùng toâi phaùt hieän ra laø ñaõ gaàn ñeán dòp Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) kyû nieäm 50 naêm, vì vaäy chuùng toâi quyeát ñònh seõ toå chöùc kyû nieäm 50 naêm. Chuùng toâi thöïc söï ñöôïc gôïi höùng töø CELAM raát nhieàu.
Toâi raát vui vì chuû tòch cuûa CELAM ñaõ ñeán ñaây vaøi ngaøy, ngoaøi ra, chuùng toâi ñaõ coù moái lieân heä vôùi taát caû caùc nhoùm khu vöïc, luïc ñòa ôû chaâu Phi vaø chuùng toâi mong ñôïi chuû tòch cuûa SECAM (Hoäi nghò caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc chaâu Phi vaø Madagascar- Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar) coù maët ôû ñaây. Chuùng toâi coù söï hieän dieän cuûa Chuû tòch COMECE (UÛy ban Hoäi ñoàng Giaùm muïc Lieân minh Chaâu AÂu), vaø cuûa Chuû tòch CCEE (Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc chaâu AÂu).
Chuùng toâi muoán trao ñoåi, laøm vieäc cuøng nhau. Ví duï, chuùng toâi coù cuøng moái quan taâm veà bieán ñoåi khí haäu, vaø nhöõng vaán ñeà töông töï. Toâi nhaän ra raèng nhöõng ngöôøi baûn ñòa ôû Nam Myõ cuõng gaëp phaûi vaán ñeà gioáng nhö cuûa chuùng toâi ôû chaâu AÙ. Vì vaäy, chuùng toâi nhaän ra theá giôùi laø moät, caùc vaán ñeà ñeàu gioáng nhau vaø neáu Sô muoán hoïc hoûi töø hoï, haõy lieân ñôùi vôùi hoï. Xin caûm ôn caâu hoûi cuûa Sô.
3. Ñoùng goùp cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu
Roy Lagarde, CBCP News: Thöa Ñöùc hoàng y Bo, theo Ñöùc hoàng y thì Giaùo hoäi AÙ chaâu coù theå coáng hieán nhöõng ñoùng goùp ñoäc ñaùo naøo cho Giaùo hoäi ôû caùc Chaâu luïc khaùc?
Ñöùc Hoàng Y Bo: Khoâng phaûi toâi ñang so saùnh chaâu AÙ vôùi phöông Taây, hay vôùi chaâu Myõ, nhöng nhöõng giaù trò cuûa chaâu AÙ coù theå ñöôïc chia seû vôùi caùc khu vöïc khaùc treân theá giôùi. Chaúng haïn nhö giaù trò cuûa gia ñình; cuûa söï suøng ñaïo; cuûa söï kính troïng ngöôøi cao nieân, cha meï; cuûa hoøa bình; cuûa thieàn nieäm; vaø cuûa taâm linh coù theå chia seû moät caùch saâu ñaäm vôùi phöông Taây.
Chuùng toâi khoâng muoán noùi laø phöông Taây ñaõ hoaøn toaøn queân maát yù thöùc veà Thieân Chuùa. Trong khi ñoù, toâi coù theå noùi raèng, ôû chaâu AÙ, 95%, hoaëc coù theå laø heát moïi ngöôøi, ñeàu coù yù thöùc veà toân giaùo. Chaúng coù ai ôû chaâu AÙ, nhö Myanmar chaúng haïn, noùi raèng "Toâi khoâng coù tín ngöôõng". Moãi ngöôøi seõ coù tín ngöôõng cuûa rieâng mình, hoaëc Phaät giaùo, Hoài giaùo, hoaëc Kitoâ giaùo... Ít nhaát laø loøng suøng kính, yù thöùc thöïc söï veà Thöôïng Ñeá luoân hieän dieän trong con ngöôøi cuûa ngöôøi daân chaâu AÙ. Ñieàu ñoù coù theå ñöôïc chia seû vôùi ngöôøi khaùc, nhaát laø vôùi phöông Taây.
Ñöùc hoàng y Gracias: Giaùo hoäi ôû AÙ chaâu coøn treû, ñang phaùt trieån nhöng toâi nghó raèng ñaõ ñeán luùc Giaùo hoäi Chaâu AÙ cuõng phaûi ñoùng goùp cho Giaùo hoäi hoaøn vuõ.
Trong Ñaïi hoäi naøy, nhöõng taøi lieäu cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) ñaõ ñöa ra moät thaàn hoïc môùi, moät caùi nhìn saâu saéc môùi veà thaàn hoïc. Ñieåm cuï theå maø phaàn coøn laïi cuûa theá giôùi coù theå hoïc hoûi töø chaâu AÙ ñoù laø Ñoái thoaïi Lieân toân. Toâi nghó raèng nhieàu quoác gia, nhaát laø ôû chaâu AÂu, ñang loay hoay laøm sao ñeå coù töông quan vôùi caùc toân giaùo khaùc. Vaø toâi nghó raèng chuùng ta coù kinh nghieäm, vì ñoái vôùi chuùng ta, ñoái thoaïi lieân toân khoâng phaûi laø tuyø choïn, nhöng laø moät söï caàn thieát. Chuùng ta ñaõ giuùp ñôõ laãn nhau thaønh coâng. Caùc toân giaùo khaùc vaø chuùng ta giuùp ñôõ laãn nhau moät caùch haøi hoøa. Toâi nghó phöông Taây vaø chaâu Phi cuõng vaäy, neân ñoái thoaïi lieân toân coù theå laø moät ñoùng goùp raát lôùn cuûa chuùng ta.
Toâi thaáy ôû moät soá nöôùc chaâu AÙ cuõng coù caùc UÛy ban Hoøa bình vaø Hoøa giaûi. Toâi ñang nghó tôùi Haøn Quoác vaø Trieàu Tieân; Haøn Quoác vaø Nhaät Baûn. Chính toâi cuõng ñaõ tham döï caùc cuoäc hoïp ôû Haøn Quoác. Chuùng toâi ñang leân keá hoaïch cho söï thoáng nhaát trong töông lai cuûa caû hai, cho hoøa bình vaø hoøa giaûi. Chaéc chaén, ñaây laø nhöõng ñoùng goùp maø chuùng ta coù theå thöïc hieän töø kinh nghieäm, suy tö, nhöõng thaønh coâng vaø thaát baïi cuûa chuùng ta ñoái vôùi Giaùo hoäi hoaøn vuõ.
4. Giaùo hoäi AÙ chaâu vaø Giôùi treû
Jose Torres Jr., LiCAS News: Caùc vò hoàng y ñaõ noùi raèng Giaùo hoäi ôû Chaâu AÙ coøn khaù treû, vaø ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi treû ñang hoaït ñoäng trong Giaùo hoäi. Nhöng ñoàng thôøi, raát nhieàu ngöôøi treû, khoâng chæ ôû Chaâu AÙ, maø treân khaép theá giôùi, döôøng nhö ñang hình thaønh moät Giaùo hoäi môùi treân maïng, treân Internet. Lieäu chuùng ta coù ñang leân maïng ñeå truyeàn giaùo, ñeå tieáp caän vôùi nhöõng thaønh phaàn treû hôn cuûa Giaùo hoäi chaêng? Lieäu caùc Ñöùc giaùm muïc vaø linh muïc ñaõ saün saøng leân maïng xaõ hoäi vaø laøm TikTok chöa?
Hoàng y Gracias: Chaâu AÙ laø moät luïc ñòa treû veà ñoä tuoåi. Taát caû chuùng ta ñeàu bieát nhö vaäy... Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, trong söù ñieäp cuûa ngaøi göûi cho chuùng toâi dòp Ñaïi hoäi laàn naøy cuõng ñaõ noùi nhö theá. Khi Thaùnh giaùo hoaøng Phaoloâ VI ñeán Manila, ngaøi ñaõ nhìn thaáy moät löôïng lôùn daân chuùng, ña soá laø ngöôøi treû. Vì vaäy, ngay taïi thôøi ñieåm ñoù, Thaùnh Phaoloâ VI ñaõ nhaän thaáy ñieàu naøy.
Thaät vaäy, chuùng toâi nhaän thöùc raèng giôùi treû laø moät thaønh phaàn raát quan troïng trong vieäc laäp keá hoaïch, haønh ñoäng vaø taàm nhìn cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi muoán giôùi treû ôû beân chuùng toâi trong baát kyø döï aùn naøo nhö nhöõng coäng söï thöïc thuï cuûa chuùng toâi.
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc veà Giôùi treû - Christus Vivit - giôùi treû ñoàng haønh vôùi chuùng ta baèng taát caû nhieät huyeát cuûa hoï. "Haõy daïy chuùng toâi, vaø khi chuùng toâi maéc sai laàm, haõy tin töôûng ôû chuùng toâi", ñoù laø nhöõng gì giôùi treû thænh caàu. Chuùng toâi nhaän thöùc roõ veà taàm quan troïng cuûa giôùi treû, söï quaûng ñaïi, chaân thöïc vaø nhieät huyeát cuûa hoï trong vieäc taïo ra nhöõng thay ñoåi ñoái vôùi chaâu AÙ. Giôùi treû laø moät thaønh phaàn raát quan troïng, khoâng theå thieáu trong moïi hoaït ñoäng cuûa chuùng toâi. Toâi nghó ñaây cuõng laø suy nghó cuûa taát caû caùc giaùm muïc ñang tham döï Ñaïi hoäi.
Ñöùc Hoàng Y Bo: Toâi theâm moät chuùt raèng: Chuùng ta phaûi truyeàn giaùo cho giôùi treû taïi nôi coù giôùi treû. Giôùi treû ôû ñaâu? Hoï ñang ôû treân internet, treân Facebook. Vì vaäy, trong nhöõng ngaøy naøy, chuùng toâi ñaõ thaûo luaän veà vieäc caùc vò laõnh ñaïo cuûa Giaùo hoäi seõ phaûi hoïc caùch söû duïng vaø taän duïng caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi. Taát nhieân, ñaïi dòch ñaõ daïy chuùng ta raát toát. Chuùng ta phaûi taän duïng vieäc rao giaûng tröïc tuyeán. Ví duï, Ñaøi Chaân lyù AÙ chaâu (Radio Veritas Asia), chuùng toâi ñaõ chuyeån sang tröïc tuyeán vaø chuùng toâi ñang tìm hieåu nhieàu veà ñieàu ñoù. Caùc vò muïc töû cuûa Giaùo hoäi seõ phaûi ñaûm nhaän vieäc rao giaûng tröïc tuyeán, nhaát laø, ñeå tieáp caän vôùi giôùi treû chuùng toâi phaûi coù maët nôi hoï hieän dieän.
Ñöùc hoàng y Kriengsak: Lieân quan ñeán vieäc söû duïng caùc phöông tieän truyeàn thoâng, Chuùa nhaät tuaàn tröôùc, Khaùnh Nhaät Truyeàn giaùo, chuùng toâi vaø caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi, ñaõ vieáng thaêm gaàn 20 giaùo xöù cuûa Chaâu AÙ thoâng qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng. Vaø haøng ngaøy, moãi buoåi saùng, chuùng toâi caàu nguyeän tröïc tuyeán, thu huùt nhieàu nöôùc Chaâu AÙ quan taâm, ñoùng goùp vaø caàu nguyeän vôùi chuùng toâi. Ñoù cuõng laø ñieàu chuùng toâi ñang coá gaéng taïo ñieàu kieän thuaän tieän ñeå coù theå giao tieáp, lieân keát vôùi moïi ngöôøi.
5. Giaùo hoäi Chaâu AÙ ñoùng goùp cho Thöôïng hoäi ñoàng
Clyde Nolasco, Dominus Est - Philippines: Caâu hoûi cuûa con daønh cho Ñöùc hoàng y Bo: Lieäu Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) seõ coù nhöõng haønh ñoäng hoaëc vaên baûn cuï theå naøo ñeå göûi tôùi Thöôïng hoäi ñoàng, nhôø ñoù, tieáng noùi cuûa Giaùo hoäi chaâu AÙ vaø nhöõng moái quan taâm khaùc ôû chaâu AÙ ñöôïc laéng nghe trong Thöôïng hoäi ñoàng khoâng?
Ñöùc Hoàng Y Bo: Nhöõng ngaøy naøy, tröôùc khi keát thuùc Ñaïi hoäi, chuùng toâi ñaõ chuaån bò nhöõng taøi lieäu cuoái cuøng, chuû yeáu seõ lieân quan vôùi Hieäp haønh tính. Vaên kieän cuoái cuøng seõ laø nhöõng cam keát veà coâng vieäc maø chuùng toâi ñang taäp trung tröôùc maét cho naêm tôùi, ñaëc bieät laø Ñaïi hoäi cuûa chuùng toâi, voán ñöôïc gaén keát vôùi Hieäp haønh tính, hoaëc Thöôïng hoäi ñoàng maø Roma ñang chuaån bò.
6. Töông quan vôùi caùc Giaùm muïc Trung Quoác
Giorgio Bernardelli, AsiaNews: Con muoán hoûi lieäu coù söï tham döï caùch naøo ñoù töø caùc giaùm muïc Trung Quoác khoâng.
Ñöùc hoàng y Gracias: Chuùng toâi ñaõ lieân laïc vôùi caùc giaùm muïc töø Trung Quoác. Chuùng toâi raát laáy laøm tieác, vì lyù do aûnh höôûng cuûa ñaïi dòch, caùc ngaøi khoâng theå hieän dieän ôû ñaây. Neáu khoâng phaûi vì ñaïi dòch, toâi chaéc chaén raèng caùc ngaøi seõ tham döï Ñaïi hoäi vôùi chuùng toâi.
Toâi ñaõ noùi vôùi caùc giaùm muïc Trung Quoác raèng "Seõ khoâng troïn veïn neáu thieáu caùc ngaøi, caùc ngaøi laø thaønh phaàn quan troïng" vaø caùc ngaøi raát muoán tham döï. Tuy nhieân, chính Ñaïi hoäi cuõng ñaõ bò hoaõn hai laàn vì ñaïi dòch, vaø coù nhöõng haïn cheá ñi laïi ôû ñoù, vì vaäy taát caû laø vì lyù do ñaïi dòch. Duø theá, caùc Giaùm muïc Trung Quoác coù tham gia vaøo moät soá hoaït ñoäng khaùc vôùi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC).
Caûm ôn baïn ñaõ neâu caâu hoûi naøy, nhaân ñaây, toâi muoán noùi coâng khai raèng chuùng toâi bò lôõ söï hieän dieän cuûa caùc Giaùm muïc Trung Quoác taïi Ñaïi hoäi naøy.
7. Giaùo hoäi AÙ chaâu vaø Hoaø bình
Victor Gaetan, Catholic News Service: Xin chaøo, caâu hoûi cuûa con xin ñöôïc göûi ñeán Ñöùc Hoàng Y Bo. Ñöùc hoàng y ñaõ ñeà caäp ñeán nhieàu moái ñe doïa ñoái vôùi hoøa bình ôû Chaâu AÙ, vaø Ñöùc hoàng y nhaán maïnh söï caàn thieát cuûa Giaùo hoäi ñeå phaûn öùng, khôûi xöôùng, vaän ñoäng cho bình ñaúng vaø ñöùng leân baèng quyeàn löïc. Vaäy chuùng ta baét ñaàu coâng vieäc naøy töø ñaâu?
Ñöùc Hoàng Y Bo: Vaâng, caûm ôn vì caâu hoûi. Ñeå xaây döïng hoøa bình, chuùng ta coù ñieàu vöøa ñöôïc Ñöùc hoàng y Gracias ñeà caäp, raèng Chaâu AÙ laø moät ñieån hình veà ñoái thoaïi lieân toân. Caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo seõ laø nhöõng ngöôøi coù aûnh höôûng nhaát coù theå mang laïi hoøa bình, xaây döïng hoøa bình ôû moïi nôi treân theá giôùi vaø baát kyø quoác gia naøo. Toâi nghó raèng taùc ñoäng hoaëc aûnh höôûng cuûa nhöõng ngöôøi coù tín ngöôõng coù veû hieäu quaû hôn. Chuùng ta coù ñoái thoaïi lieân toân. Vaø ngoaøi ra, theá giôùi ñaõ keát noái vôùi haøng traêm quoác gia theo toân giaùo vì hoøa bình.
Chuùng toâi ñaõ thaûo luaän trong Ñaïi hoäi naøy raèng chuùng ta phaûi taïo ra caùc beân lieân quan goàm nhöõng ngöôøi khaùc nhau, ñaëc bieät laø chính phuû hoaëc baát kyø nhaø laõnh ñaïo naøo ôû caùc quoác gia ôû Chaâu AÙ. Maëc duø laø moät toân giaùo thieåu soá, nhöng chuùng ta nhaän ñöôïc söï toân troïng vaø ñaùnh giaù cao veà nhöõng gì Giaùo hoäi Coâng giaùo thöïc hieän.
Caùc vò laõnh ñaïo Coâng giaùo cuûa chuùng ta, caùc giaùm muïc, coù nhieàu aûnh höôûng ñoái vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo, chính phuû cuûa ñaát nöôùc mình. Ñaây coù theå laø nguoàn söùc maïnh ñeå xaây döïng hoøa bình ñaát nöôùc.
8. Giôùi thieäu Chuùa Gieâsu
Ivan Fernandes, UCAN: Ñöùc hoàng y nghó ra ñieàu gì khi phoùng chieáu Chuùa Gieâsu theo caùch cuûa ngöôøi chaâu AÙ?
Ñöùc hoàng y Gracias: Nhö anh bieát ñaáy, chuùng toâi ñaõ coù moät Ñaïi hoäi truyeàn giaùo. Ñoù laø keå caâu chuyeän veà Chuùa Gieâsu, ñoù laø chuû ñeà cuûa nhöõng naêm tröôùc. Luùc ñoù, chuùng toâi ñaõ thöû ñeå xem chuùng toâi coù theå keå caâu chuyeän veà Chuùa Gieâsu baèng ngoân ngöõ AÁn Ñoä nhö theá naøo.
Hieän giôø chuùng toâi chöa ñöa ra ñeà taøi naøy ñeå thaûo luaän. Troïng taâm cuûa chuùng toâi luùc naøy laø laøm theá naøo ñeå mang Tin Möøng vaø söï hieän dieän cuûa Chuùa Gieâsu vaøo trong nhöõng thöïc taïi vaø thaùch ñoá khaùc nhau nhö ñaõ ñöôïc ñeà caäp ñeán.
Nhöng chaéc chaén, khi chuùng toâi noùi veà giaùo lyù vieân, veà vieäc ñaøo taïo thì ñeà taøi quan troïng naøy seõ ñöôïc xem xeùt.
9. Nhieàu Taân Hoàng y töø Chaâu AÙ
Roy Lagarde, CBCP New: Ñöùc hoàng y nghó gì veà vieäc boå nhieäm caùc Hoàng y chaâu AÙ? Ñöùc hoàng y nghó taïi sao gaàn ñaây Ñöùc Giaùo hoaøng ñaõ boå nhieäm nhieàu hoàng y ngöôøi chaâu AÙ?
Ñöùc hoàng y Gracias: Bôûi vì Giaùo hoaøng thích Chaâu AÙ! (cöôøi). Chuùng toâi thöïc söï khoâng bieát. Nhöng baïn bieát ñaáy, ñoù laø moät daáu hieäu cho thaáy Chaâu AÙ ñang chieám vò trí xöùng hôïp trong Giaùo hoäi. Toâi ñaõ ñeà caäp ñeán vieäc Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) ñoùng goùp, Giaùo hoäi Chaâu AÙ ñoùng goùp cho Giaùo hoäi hoaøn vuõ. Moät trong nhöõng yeâu caàu cuûa Coâng ñoàng Vatican II laø quoác teá hoùa giaùo trieàu. Ñöùc Thaùnh Cha raát phoå quaùt, toâi nghó ñoù laø quoác teá hoùa moïi thöù. Taát nhieân vieäc boå nhieäm caùc Hoàng y laø yù töôûng naèm trong taâm trí cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, laø löïa choïn vaø quyeát ñònh caù nhaân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Ñöùc Hoàng Y Bo: Toâi xin noùi theâm veà taïi sao Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ choïn nhieàu vò Hoàng Y ñeán töø Chaâu AÙ, ñoù laø Ñöùc Thaùnh Cha raát quan taâm vaø thöïc söï daønh söï quan taâm, yeâu thöông ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ôû ngoaïi bieân, nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát.
Chaâu AÙ nhoû beù vaø coù phaàn bò theá giôùi laõng queân, vì vaäy Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät löu taâm ñeán khía caïnh naøy ñeå laøm cho Chaâu AÙ mang tính hoaøn vuõ hôn. Ñoàng thôøi, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñang choïn nhöõng vò hoàng y ñoù töø nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát trong daân chuùng, nhö laø moät caùch ngaøi löu taâm ñeán ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi bò boû ra beân leà.
10. Giaùo daân vaø vieäc Truyeàn giaùo
Joseph, Radio Veritas Asia: Kitoâ giaùo ôû Chaâu AÙ ñaõ 2,000 naêm tuoåi, nhöng chuùng ta vaãn laø moät toân giaùo thieåu soá. Chuùng ta seõ laøm gì veà ñieàu naøy? Laøm theá naøo ñeå giaùo daân coù theå truyeàn giaùo?
Ñöùc hoàng y Gracias: Ñaây laø moät caâu hoûi raát lieân quan, raát quan troïng. Toâi nghó toaøn boä yù töôûng veà Hieäp haønh tính laø moïi ngöôøi cuøng nhau laøm vieäc vaø cuøng nhau böôùc ñi ñeå chu toaøn söù maïng. Toâi caûm thaáy raèng söï caàn thieát cuûa giaùo daân - phuï nöõ, giôùi treû vaø caû nam giôùi- trong vieäc tham gia vaøo caùc döï aùn cuûa Giaùo hoäi.
Trong Toâng hieán Praedicate Evangelium, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chæ ra raát roõ raèng thaäm chí nhöõng ngöôøi ñöùng ñaàu, coù theå laø baát kyø ai, baát kyø Kitoâ höõu naøo, noùi moät caùch chính xaùc, coù theå laø giaùm muïc, linh muïc, tu só, vaø giaùo daân.
Toâi nghó raèng ñaây laø moät khaùi nieäm môùi, moät yù töôûng môùi. Vì vaäy, chuùng ta phaûi phaùt trieån noù. Toâi khoâng nghi ngôø gì chuùt gì raèng ñieàu naøy seõ tieáp tuïc dieãn ra ôû chaâu AÙ. Ñaõ coù nhöõng yù kieán veà ñieàu naøy vaø chuùng toâi phaûi xem ñieàu naøy phuø hôïp vôùi Giaùo luaät vaø vôùi thöïc tieãn ra sao. Chuùng toâi seõ thaûo luaän vaø chaéc chaén chuùng toâi seõ ñöa ra moät soá höôùng daãn veà caùch thöùc maø giaùo daân coù theå tham gia nhieàu hôn vaøo toaøn boä söù maïng cuûa Giaùo hoäi, laø truyeàn giaùo vaø truyeàn giaûng Lôøi Chuùa. Toâi nghó chuùng toâi seõ laøm ñöôïc ñieàu ñoù.
Ñöùc hoàng y Kriengsak: Ñoái vôùi toâi, söï ñaùng tin cuûa ñöùc tin Kitoâ höõu phuï thuoäc chuû yeáu vaøo chöùng taù cuûa giaùo daân, voán laø thaønh phaàn ña soá cuûa moãi quoác gia. Chöùng taù cuûa giaùo daân, laø nhöõng ngöôøi hoäi nhaäp vôùi xaõ hoäi coù theå giuùp ích raát nhieàu cho vieäc laøm chöùng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi theo toân giaùo vaø tín ngöôõng khaùc.
Ñuùc keát cuoäc hoïp baùo
Ñöùc giaùm muïc Mylo Hubert Vergara:
Ñaây laø moät buoåi toái tuyeät vôøi. Chuùng toâi thöïc söï bieát ôn ba vò hoàng y, laø nhöõng ngöôøi ñaõ tham gia vaøo vieäc thöïc hieän tính Hieäp haønh vôùi giôùi baùo chí ôû ñaây caû tröïc tieáp vaø tröïc tuyeán.
Ñeå keát thuùc, nhö chuùng ta ñaõ baét ñaàu vôùi ba chöõ P: Perspective (quan ñieåm), Preparation (Chuaån bò), vaø Process (Tieán trình) thì toâi xin keát thuùc vôùi ba chöõ C maø chuùng ta ñaõ khaùm phaù ra trong nhöõng chia seû cuûa ba Ñöùc hoàng y vaø nhöõng suy tö cuûa caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi ñoái vôùi Giaùo hoäi Chaâu AÙ khi chuùng ta kyû nieäm 50 naêm vaø hôn theá nöõa.
+ Chöõ "C" ñaàu tieân laø Challenges (Thaùch ñoá). Caùc baùo caùo quoác gia ñaõ cho thaáy nhieàu thaùch thöùc trong vieäc hoã trôï ngöôøi daân chaâu AÙ nhö: ñaïi dòch, tình traïng khaån caáp veà khí haäu, di cö, thaát nghieäp, ngheøo ñoùi, kyõ thuaät soá hoùa, chuû nghóa tieâu thuï, thaäm chí caû söùc khoûe taâm thaàn, vaø nhieàu vaán ñeà khaùc. Giöõa nhöõng thaùch ñoá naøy, Giaùo hoäi Chaâu AÙ ñaõ ñaùp laïi baèng moät chöõ "C" khaùc.
+ Chöõ "C" thöù hai laø Compassion (Loøng traéc aån). Chuùng toâi ñaõ khoâng thaát voïng tröôùc nhöõng thöû thaùch khoù khaên ñeå theå hieän loøng traéc aån ñoái vôùi nhöõng ngöôøi maø chuùng toâi phuïc vuï trong söù maïng. Chuùng toâi theå hieän loøng traéc aån trong caên tính tö teá, ngoân söù, vaø tö caùch moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ qua vieäc cöû haønh caùc bí tích, ñaëc bieät laø Bí tích Thaùnh Theå; qua vieäc daïy doã taäp trung vaøo vieäc hình thaønh ñöùc tin, nhaát laø ñoái vôùi giôùi treû; vaø qua caùc vieäc baùc aùi mang laïi lôïi ích cho ngöôøi ngheøo ôû vuøng ngoaïi bieân.
Khi ñi ñeán tuaàn cuoái cuøng cuûa Ñaïi hoäi, chuùng toâi thaáy mình coù theâm moät chöõ "C" nöõa.
+ Chöõ "C" thöù ba laø Crossroads (Giao loä). Trong tinh thaàn hieäp haønh, caùc tham döï vieân ñaõ laéng nghe nhau qua caùc buoåi hoäi thaûo vaø phieân hoïp toaøn theå. Ñieàu naøy khieán chuùng toâi phaân ñònh ñöôïc chuùng toâi ñaõ vaø ñang ôû ñaâu, vaø chuùng toâi seõ tieáp tuïc nhö theá naøo ñeå phuïc vuï Giaùo hoäi AÙ chaâu. Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ daãn chuùng toâi ñeán giao loä - ngaõ tö ñöôøng. Chuùng toâi phaûi quyeát ñònh ñi ñaâu trong phuïc vuï vaø söù maïng cuûa mình ñeå ñaùp öùng laïi caùch toát hôn caùc daáu chæ thôøi ñaïi.
Ñaâu laø con ñöôøng toát nhaát ñeå ñi khi tôùi giao loä? Caâu hoûi naøy laøm toâi nhôù ñeán moät ñoaïn trích trong baøi thô noåi tieáng cuûa nhaø thô ngöôøi Myõ, Robert Frost, coù töïa ñeà "Con ñöôøng khoâng ñöôïc ñi". Ñaây laø nhöõng doøng cuoái cuøng cuûa baøi thô ñoù, "Hai con ñöôøng phaân reõ trong moät khu röøng, vaø toâi - toâi ñaõ ñi con ñöôøng ít ngöôøi ñi qua hôn vaø ñieàu ñoù ñaõ taïo neân söï khaùc bieät". Coù leõ taïi giao loä cuûa Ñaïi hoäi naøy, chuùng ta seõ ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn daãn daét ñi con ñöôøng ít ngöôøi ñi hôn. Cuoái cuøng töø "giao loä" gôïi yù raèng chuùng ta ñi treân con ñöôøng seõ thaùch thöùc chuùng ta ñeå soáng thaäp giaù cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ vôùi loøng traéc aån trong söï phuïc vuï vaø söù maïng cuûa chuùng ta. Chuùng ta seõ cuøng nhau böôùc ñi nhö laø nhöõng ngöôøi AÙ chaâu vaø ñi moät con ñöôøng khaùc, con ñöôøng Thaäp giaù. Luoân luoân treân con ñöôøng cuûa Chuùa chuùng ta, vaø taïo neân söï khaùc bieät ôû Chaâu AÙ vaø Giaùo hoäi hoaøn vuõ.
* * *
Cuoäc hoïp baùo laàn thöù nhaát cuûa Ñaïi hoäi FABC 50 keát thuùc vôùi lôøi caàu nguyeän taï ôn vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc hoàng y Bo.
(Chuyeån ngöõ töø: cbcpnews.net 27.10.2022)