Ñöùc Thaùnh cha keâu goïi Toång thoáng Nga
vaø Toång thoáng Ucraina chaám döùt chieán tranh
Kinh Truyeàn tin vôùi Ñöùc Thaùnh cha: Ñöùc Thaùnh cha keâu goïi Toång thoáng Nga vaø Toång thoáng Ucraina chaám döùt chieán tranh.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 02-10-2022) - Tröa Chuùa nhaät, ngaøy 02 thaùng Möôøi naêm 2022, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï kinh Truyeàn tin taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ vôùi gaàn 20,000 tín höõu, caû nhöõng ngöôøi ñöùng ôû ñöôøng hoøa giaûi. Ngaøi ñaëc bieät daønh buoåi ñoïc kinh naøy ñeå noùi veà tình traïng ngaøy caøng trôû neân caêng thaúng vaø nguy hieåm taïi Ucraina, ñoàng thôøi keâu goïi caùc giôùi laõnh ñaïo höõu traùch haõy laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå ñaït ngay ñöôïc cuoäc ngöng chieán.
Huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Môû ñaàu baøi huaán duï, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Ñau buoàn vaø lo aâu
Dieãn bieán cuoäc chieán taïi Ucraina ñaõ trôû neân traàm troïng, taøn khoác vaø ñe doïa ñeán möùc ñoä gaây lo aâu lôùn. Vì theá, hoâm nay toâi muoán daønh troïn baøi suy tö tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn tin ñeå noùi veà vaán ñeà naøy. Thöïc vaäy, veát thöông kinh khuûng vaø khoâng theå töôûng töôïng noåi cuûa nhaân loaïi, thay vì ñöôïc laønh, thì ngaøy laïi caøng chaûy maùu hôn nöõa vaø coù nguy cô roäng lôùn hôn.
Toâi raát ñau buoàn vì doøng soâng maùu vaø nöôùc maét ñaõ chaûy ra trong nhöõng thaùng naøy. Toâi ñau buoàn vì haøng ngaøn naïn nhaân, ñaëc bieät trong ñoù coù caùc treû em, vaø vì bao nhieâu taøn phaù, laøm cho nhieàu ngöôøi vaø nhieàu gia ñình khoâng coøn nhaø cöûa, ñe doïa nhöõng vuøng roäng lôùn phaûi chòu ñoùi vaø laïnh. Moät soá haønh ñoäng khoâng bao giôø coù theå bieän minh ñöôïc! Thaät laø ñieàu gaây lo aâu vì theá giôùi ñang hoïc ñòa lyù cuûa Ucraina qua nhöõng teân nhö Bucha, Irpin, Mariupol, Izium, Zaporizhzhia vaø nhöõng nôi khaùc. Chuùng trôû thaønh nhöõng nôi ñau khoå vaø sôï haõi khoân taû. Vaø phaûi noùi gì veà söï kieän nhaân loaïi laïi ñöùng tröôùc ñe doïa haït nhaân? Thaät laø ñieàu voâ lyù.
Tha thieát keâu goïi
Ñieàu gì coøn phaûi xaûy ra nöõa? Bao nhieâu maùu phaûi chaûy ra nöõa ñeå chuùng ta hieåu raèng chieán tranh khoâng bao giôø laø moät giaûi phaùp, nhöng chæ laø taøn phaù? Nhaân danh Thieân Chuùa vaø nhaân danh caûm thöùc veà tình ngöôøi ôû trong moãi taâm hoàn, toâi laäp laïi lôøi keâu goïi haõy ñaït tôùi ngay moät cuoäc ñình chieán. Voõ khí haõy im baët vaø haõy tìm kieám nhöõng ñieàu kieän ñeå khôûi söï nhöõng cuoäc thöông thuyeát coù theå daãn ñeán nhöõng giaûi phaùp khoâng aùp ñaët baèng voõ löïc nhöng do thoûa thuaän vôùi nhau, coâng chính vaø beàn vöõng. Vaø nhöõng giaûi phaùp aáy döïa treân söï toân troïng giaù trò thaùnh thieâng cuûa söï soáng con ngöôøi, vaø chuû quyeàn cuõng nhö söï toaøn veïn laõnh thoå cuûa moãi nöôùc vaø caùc quyeàn cuûa nhöõng nhoùm thieåu soá vaø nhöõng moái quan taâm chính ñaùng.
Nhöõng haønh ñoäng gaàn ñaây
Ñöùc Thaùnh cha noùi theâm raèng: "Toâi heát söùc laáy laøm tieác vì tình traïng dieãn ra trong nhöõng ngaøy gaàn ñaây, coù theâm nhöõng haønh ñoäng traùi ngöôïc vôùi caùc nguyeân taéc cuûa coâng phaùp quoác teá. Thöïc vaäy, hieän coù nguy cô leo thang haït nhaân, ñeán ñoä laøm cho ngöôøi ta sôï raèng coù nhöõng haäu quaû khoâng theå kieåm soaùt noåi vaø thaûm hoïa treân bình dieän quoác teá.
Keâu goïi caùc vò laõnh ñaïo cuûa Nga, Ucraina vaø caùc nöôùc
Lôøi keâu goïi cuûa toâi tröôùc tieân ñöôïc göûi ñeán Toång thoáng Lieân bang Nga, tha thieát xin oâng ngöng caùi voøng baïo löïc vaø cheát choùc naøy, cuõng vì loøng yeâu meán daân toäc cuûa oâng. Ñaøng khaùc, toâi voâ cuøng ñau buoàn tröôùc nhöõng khoå ñau lôùn lao cuûa nhaân daân Ucraina vì cuoäc xaâm löôïc phaûi chòu, vaø toâi cuõng tin töôûng gôûi lôøi keâu goïi ñeán Toång thoáng Ucraina, haõy côûi môû ñoái vôùi nhöõng ñeà nghò nghieâm tuùc veà hoøa bình. Toâi tha thieát xin taát caû nhöõng ngöôøi giöõ vai chính trong ñôøi soáng quoác teá vaø caùc vò höõu traùch chính trò cuûa caùc quoác gia, haõy laøm taát caû nhöõng gì trong khaû naêng cuûa mình ñeå chaám döùt cuoäc chieán tranh hieän nay, khoâng ñeå cho mình can döï vaøo nhöõng leo thang nguy hieåm, vaø ñeå thaêng tieán, hoã trôï nhöõng saùng kieán ñoái thoaïi. Chuùng ta haõy vui loøng ñeå cho caùc theá heä treû ñöôïc thôû hít baàu khoâng khí laønh maïnh cuûa hoøa bình, chöù khoâng phaûi thöù khoâng khí bò oâ nhieãm vì chieán tranh, voán laø moät söï ñieân roà!
Sau baûy thaùng xung ñoät, xin haõy söû duïng taát caû nhöõng phöông theá ngoaïi giao, caû nhöõng phöông theá cho ñeán nay khoâng ñöôïc söû duïng, ñeå chaám döùt thaûm kòch voâ bieân naøy. Chieán tranh töï noù laø moät sai laàm vaø laø moät kinh hoaøng!
Tín thaùc nôi Chuùa vaø Ñöùc Meï
Chuùng ta haõy tín thaùc nôi loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng coù theå thay ñoåi caùc taâm hoàn, vaø tin töôûng nôi söï chuyeån caàu töø maãu cuûa Nöõ Vöông hoøa bình, trong luùc chuùng ta daâng leân Ñöùc Meï Maân coâi ôû thaønh Pompei lôøi khaån nguyeän, hieäp yù vôùi caùc tín höõu ñang tuï hoïp taïi Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï vaø taïi bao nhieâu nôi khaùc treân theá giôùi."
Chaøo thaêm vaø keâu goïi
Sau khi ñoïc kinh vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh cha chia buoàn vaø lieân ñôùi vôùi caùc naïn nhaân cuoàng phong taøn phaù ôû Cuba vaø Florida beân Myõ, laøm cho nhieàu ngöôøi cheát, maát tích vaø bò thöông.
Ngaøi baøy toû söï gaàn guõi vôùi nhaân daân Indonesia veà vuï, sau moät traän boùng ñaù, ñaõ xaûy ra vuï ñuïng ñoä giöõa hai nhoùm coå ñoäng vieân, laøm cho hôn 170 ngöôøi cheát vaø khoaûng 180 ngöôøi khaùc bò thöông, taïi saân boùng ñaù ôû Matang, mieàn ñoâng ñaûo Java, chieàu toái thöù Baûy, ngaøy 01 thaùng Möôøi naêm 2022.
Ñöùc Thaùnh cha cuõng giôùi thieäu vieäc chieáu Video veà cuoäc ñôøi thaùnh Pheâroâ treân maët tieàn Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, töø toái Chuùa nhaät 02 thaùng Möôøi ñeán ngaøy 16 thaùng Möôøi naêm 2022, do saùng kieán cuûa Ñöùc Hoàng y Gambetti, Giaùm quaûn Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ. Video naøy coù töïa ñeà: "Haõy theo Thaày. Cuoäc ñôøi cuûa thaùnh Pheâroâ".
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh cha thaân aùi chaøo thaêm caùc ñoaøn tín höõu haønh höông töø nhieàu nôi ôû YÙ vaø caùc nöôùc khaùc.