Toái cao Phaùp vieän Hoa Kyø
ñaûo ngöôïc phaùn quyeát Roe v. Wade
Toái cao Phaùp vieän Hoa Kyø ñaûo ngöôïc phaùn quyeát Roe v. Wade.
Vuõ Vaên An
Washington (VietCatholic News 24-06-2022) - Theo tin cuûa John Burger treân taïp chí Aleteia, naêm trong soá chín thaåm phaùn boû phieáu ñeå traû laïi vaán ñeà phaù thai cho dieãn trình laäp phaùp cuûa tieåu bang, nôi maø noù ñaõ hieän höõu cho ñeán gaàn 50 naêm tröôùc. Toái cao Phaùp vieän Hoa Kyø ñaõ baùc boû cô caáu phaùp lyù lieân quan ñeán phaù thai voán laø nguoàn goác cuûa söï chia reõ saâu saéc trong giôùi chính trò Myõ trong gaàn nöûa theá kyû qua.
Saùu trong soá chín thaåm phaùn, bao goàm caû Chaùnh aùn John G. Roberts, ñaõ boû phieáu uûng hoä Ñaïo luaät Gestational Age Act (thai kyø) cuûa Mississippi, caám phaù thai sau khi thai nhi ñöôïc 15 tuaàn - sôùm hôn nhieàu so vôùi moác 23-28 tuaàn ñaõ ñöôïc ñaët ra bôûi hai tieàn leä veà luaät phaù thai lôùn: quyeát ñònh naêm 1973 trong vuï Roe v. Wade, vaø vuï aùn naêm 1986 khaúng ñònh Roe, Planned Parenthood of Southeastern Pennsylvania v. Casey.
Caû Roe laãn Casey, trong yù kieán ña soá do Thaåm phaùn Samuel A. Alito Jr. soaïn thaûo, ñeàu bò toøa baùc boû.
Toøa noùi, "Chuùng toâi cho raèng Roe vaø Casey phaûi bò ñaûo ngöôïc. Hieán phaùp khoâng ñeà caäp ñeán vieäc phaù thai vaø khoâng coù quyeàn naøo nhö vaäy ñöôïc baûo veä moät caùch hoaøn toaøn bôûi baát cöù ñieàu khoaûn hieán phaùp naøo, keå caû ñieàu khoaûn maø nhöõng ngöôøi baûo veä Roe vaø Casey hieän nay chuû yeáu döïa vaøo - Ñieàu khoaûn veà Dieãn trình Phaûi coù cuûa Tu chính aùn Thöù möôøi boán."
Trong moät yù kieán ñoàng tình, Thaåm phaùn Clarence Thomas goïi Roe vaø Casey laø "hai trong soá caùc phaùn quyeát veà baûn chaát dieãn trình phaûi coù 'noåi tieáng laø khoâng chính xaùc nhaát' cuûa Toøa aùn naøy" phaùt sinh "sau hôn 63 trieäu ca phaù thai ñaõ ñöôïc thöïc hieän".
Tuy nhieân, Chaùnh aùn Roberts, trong moät yù kieán rieâng, noùi raèng oâng seõ khoâng ñi xa baèng vieäc ñaûo ngöôïc Roe vaø Casey.
Roberts vieát: "Toâi seõ theo moät tieán trình chöøng möïc hôn. Toâi ñoàng yù vôùi Toøa aùn raèng ranh giôùi coù theå soáng soùt ñöôïc [viability] do Roe vaø Casey thieát laäp neân bò loaïi boû döôùi söï phaân tích tieàn leä moät caùch thaúng thaén. Ranh giôùi ñoù khoâng bao giôø coù yù nghóa. Caùc tieàn leä veà phaù thai cuûa chuùng ta moâ taû quyeàn ñang ñöôïc ñeà caäp nhö quyeàn cuûa phuï nöõ ñöôïc löïa choïn chaám döùt thai kyø cuûa mình. Do ñoù, quyeàn ñoù neân môû roäng ñuû ñeå baûo ñaûm cô hoäi hôïp lyù ñeå löïa choïn, nhöng khoâng caàn môû roäng theâm nöõa - chaéc chaén khoâng phaûi laø ñeán taän luùc thai nhi coù theå soáng soùt ñöôïc. Luaät cuûa Mississippi cho pheùp moät ngöôøi phuï nöõ sau ba thaùng ñöôïc phaù thai, vöôït xa thôøi ñieåm maø vieäc phaùt hieän mang thai ñöôïc coi laø 'muoän'. (thai kyø coù theå phaùt hieän ñöôïc vaø thöôøng ñöôïc phaùt hieän khi thai kyø ñöôïc saùu tuaàn). Toâi khoâng thaáy cô sôû naøo ñeå nghi vaán tính thoûa ñaùng cuûa cô hoäi ñoù. Chaéc chaén chuùng ta neân tuaân thuû chaët cheõ caùc nguyeân taéc haïn cheá phaùp lyù ôû ñaây, khi con ñöôøng roäng hôn maø Toøa aùn löïa choïn bao haøm vieäc baùc boû quyeàn hieán ñònh maø chuùng ta khoâng nhöõng ñaõ coâng nhaän tröôùc ñaây maø coøn khaúng ñònh laïi moät caùch roõ raøng vieäc aùp duïng hoïc thuyeát veà tieàn leä. YÙ kieán cuûa Toøa aùn laø coù suy tö vaø thaáu ñaùo, nhöng nhöõng ñöùc tính naøy khoâng theå buø ñaép ñöôïc söï kieän naøy laø phaùn quyeát ñaày kòch tính vaø gaây haäu quaû cuûa toøa laø ñieàu khoâng caàn thieát ñeå quyeát ñònh vuï aùn coù tröôùc chuùng ta."
Nhöng theo yù kieán ña soá, toøa cho raèng "cuoäc xeùt duyeät döïa treân cô sôû hôïp lyù" - nhaèm xaùc ñònh xem moät luaät coù "lieân quan hôïp lyù" ñeán lôïi ích "hôïp phaùp" cuûa chính phuû hay khoâng - seõ laø tieâu chuaån ñeå ñaùnh giaù caùc quy ñònh veà phaù thai cuûa tieåu bang khi chuùng chòu caùc thaùch thöùc hieán ñònh.
Toøa noùi raèng, "Moät luaät quy ñònh veà phaù thai, gioáng nhö caùc luaät khaùc veà söùc khoûe vaø phuùc lôïi, coù quyeàn giaû ñònh maïnh veà tính hieäu löïc. Noù phaûi ñöôïc duy trì neáu coù cô sôû hôïp lyù maø cô quan laäp phaùp coù theå nghó raèng noù seõ phuïc vuï lôïi ích hôïp phaùp cuûa nhaø nöôùc."
Nhöõng lôïi ích ñoù bao goàm vieäc "toân troïng vaø baûo toàn cuoäc soáng tröôùc khi sinh ôû taát caû caùc giai ñoaïn phaùt trieån; baûo veä söùc khoûe vaø an toaøn cuûa baø meï; loaïi boû caùc thuû tuïc y teá ñaëc bieät khuûng khieáp hoaëc man rôï; duy trì söï lieâm chính cuûa ngheà y; giaûm nheï côn ñau cuûa thai nhi; vaø ngaên ngöøa söï phaân bieät ñoái xöû vì lyù do chuûng toäc, giôùi tính hoaëc khuyeát taät."
Phaùn quyeát ngaøy 24 thaùng 6 naêm 2022, moät phaùn quyeát ñöôïc mong ñôïi nhaát töø Toái cao Phaùp vieän trong nhieàu naêm, theo sau caùc tranh luaän mieäng ngaøy 1 thaùng 12 naêm 2021 vaø moät naêm hoaït ñoäng ñaày aán töôïng ôû caáp tieåu bang. Nhieàu tieåu bang, döôøng nhö ñöôïc khuyeán khích bôûi ña soá baûo thuû ôû toøa aùn sau khi Toång thoáng Donald Trump boå nhieäm ba thaåm phaùn môùi, ñaõ thoâng qua luaät phaù thai roõ raøng khoâng vöôït qua quy ñònh hôïp hieán vôùi caùc tieàn leä Roe vaø Casey. Toøa aùn caáp cao cuõng vaøo cuoäc ñeå coá gaéng giaûi quyeát tranh chaáp veà vieäc haïn cheá phaù thai cuûa Texas, gioáng nhö caùc tieåu bang khaùc, caám huûy thai khi phaùt hieän ñöôïc nhòp tim cuûa thai nhi (khi thai nhi ñöôïc khoaûng saùu tuaàn), nhöng cuõng bao goàm moät ñieàu khoaûn cho pheùp coâng daân bình thöôøng khôûi kieän baùc só ñaõ thöïc hieän phaù thai.
Ña soá yù kieán, trong ñoù Roberts, Thomas, Amy Coney Barrett, Brett M. Kavanaugh, vaø Neil M. Gorsuch ñoàng tình - hôi khaùc so vôùi baûn thaûo maø Alito ñaõ phoå bieán giöõa caùc ñoàng nghieäp cuûa oâng vaøo ñaàu thaùng Hai vaø bò roø ræ cho baùo chí vaøo ñaàu thaùng Naêm. Theo Chaùnh aùn Roberts, vuï roø ræ, moät söï vi phaïm vaø baát thöôøng nghieâm troïng ñoái vôùi quy ñònh cuûa toøa aùn, ñang ñöôïc ñieàu tra. Khoâng coù thoâng baùo naøo ñöôïc coâng boá veà baát cöù phaùt hieän naøo trong cuoäc ñieàu tra naøy. Nhieàu nhaø quan saùt suy ñoaùn raèng keû roø ræ hoaëc nhöõng keû roø ræ hy voïng baèng caùch naøo ñoù vieäc naøy coù theå gaây ra söï töùc giaän ñeán möùc moät soá thaåm phaùn baûo thuû coù theå thay ñoåi yù ñònh veà vieäc laät ngöôïc Roe.
Maëc duø chieán thuaät ñoù khoâng thaønh coâng, nhöng noù ñaõ coù taùc ñoäng phuï: phaù hoaïi töø moät soá caù nhaân cöïc ñoan uûng hoä vieäc phaù thai hoaëc caùc trung taâm vaø giaùo hoäi phoø sinh, moät aâm möu aùm saùt choáng laïi moät trong nhöõng thaåm phaùn baûo thuû vaø moái ñe doïa cuûa "Ngaøy Phaãn noä" (Days of Rage) neáu Roe bò ñaûo ngöôïc.
Tuy nhieân, coäng ñoàng phoø sinh baøy toû loøng bieát ôn khi moät böôùc - töøng ñöôïc cho laø gaàn nhö khoâng theå ñaït ñöôïc - ñaõ ñöôïc thöïc hieän. Nhöng hoï nhìn nhaän raèng ñaây môùi chæ laø - moät böôùc - vaø khoâng phaûi laø vieäc keát thuùc phaù thai. Phaùn quyeát Dobbs khoâng töï ñoäng huûy boû quyeàn phaù thai ôû Hoa Kyø. Noù cho pheùp caùc tieåu bang laøm nhö vaäy, nhöng nhieàu tieåu bang khoâng laøm. Treân thöïc teá, moät soá cô quan laäp phaùp tieåu bang ñaõ thoâng qua luaät taêng cöôøng tính hôïp phaùp cuûa vieäc phaù thai vaø thaäm chí môû roäng noù.
Nhöng trong khoaûng thôøi gian tröôùc phaùn quyeát cuûa tuaàn naøy, nhieàu tieåu bang ñaõ löïa choïn baûo veä quyeàn cuûa nhöõng ñöùa treû chöa chaøo ñôøi tröôùc ñaây deã bò phaù thai. Luaät cuûa Mississippi töï do hôn luaät cuûa Texas vaø caùc tieåu bang khaùc ñaõ thoâng qua caùc döï luaät veà nhòp tim cuûa thai nhi. Moät soá tieåu bang thaäm chí coøn boû phieáu caám phaù thai ngay töø khi thuï thai.
Jeanne Mancini, chuû tòch cuûa Dieãn haønh Phoø Söï soáng (March for Life), cho bieát: "Hoâm nay, Toái cao Phaùp vieän Hoa Kyø ñaõ ñöa ra moät trong nhöõng phaùn quyeát ñaùng vinh döï nhaát cuûa hoï trong nhieàu thaäp nieân, ñoàng thôøi söûa chöõa moät trong nhöõng kyû nguyeân ñen toái nhaát trong lòch söû quoác gia cuûa chuùng ta. Naêm 1973, phaùn quyeát cuûa Toái cao Phaùp vieän trong vuï Roe v. Wade ñaõ loaïi boû caùc luaät cuûa tieåu bang baûo veä söï soáng döïa treân lyù luaän thieáu soùt raèng baát cöù luaät naøo haïn cheá quyeàn tieáp caän phaù thai tröôùc khi ñöùa treû chöa sinh 'coù khaû naêng soáng soùt' ñeàu vi hieán. Taát caû ñieàu naøy hieän ñang thay ñoåi."
Toå chöùc Hoa kyø Thoáng nhaát Phoø sinh (American United for Life) tuyeân boá, "Vôùi quyeát ñònh hoâm nay, Toái cao Phaùp vieän ñaõ söûa chöõa nhöõng sai laàm lòch söû cuûa mình ñoái vôùi Roe, Casey vaø luaät phaùp sau ñoù, ñoàng thôøi taïo ñieàu kieän cho caùc nhaø laäp phaùp Myõ moät laàn nöõa duy trì quyeàn soáng cuûa con ngöôøi".
Theo moät tuyeân boá cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseù H. Gomez cuûa Los Angeles, chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng Giaùo Hoa Kyø vaø Toång Giaùm muïc William E. Lori cuûa Baltimore, chuû tòch UÛy ban veà caùc hoaït ñoäng phoø sinh cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng Giaùo Hoa Kyø, "Ñaây laø moät ngaøy lòch söû trong cuoäc ñôøi cuûa ñaát nöôùc chuùng ta, moät ngaøy khieán chuùng ta suy nghó, caûm xuùc vaø caàu nguyeän. Trong gaàn 50 naêm, nöôùc Myõ ñaõ thöïc thi moät luaät baát coâng cho pheùp moät soá ngöôøi quyeát ñònh lieäu nhöõng ngöôøi khaùc coù theå soáng hay cheát; Chính saùch naøy ñaõ daãn ñeán caùi cheát cuûa haøng chuïc trieäu treû sô sinh, nhöõng theá heä bò töø choái quyeàn ñöôïc sinh ra".
Caùc giaùm muïc noùi: "Hoâm nay chuùng ta taï ôn Chuùa vì Toøa aùn ñaõ ñaûo ngöôïc phaùn quyeát naøy. Chuùng ta caàu nguyeän ñeå caùc vieân chöùc daân cöû cuûa chuùng ta baây giôø ban haønh caùc luaät leä vaø chính saùch thuùc ñaåy vaø baûo veä nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát trong chuùng ta".
Caùc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Gomez vaø Lori noùi tieáp, "Baây giôø laø luùc baét ñaàu coâng vieäc xaây döïng moät nöôùc Myõ haäu Roe. Ñoù laø thôøi gian ñeå chöõa laønh veát thöông vaø söûa chöõa nhöõng chia reõ xaõ hoäi; ñoù laø thôøi gian ñeå suy tö theo lyù leõ vaø ñoái thoaïi daân söï, ñoàng thôøi cuøng nhau xaây döïng moät xaõ hoäi vaø neàn kinh teá hoã trôï hoân nhaân vaø gia ñình, vaø trong ñoù moïi phuï nöõ ñeàu coù söï hoã trôï vaø nguoàn löïc caàn thieát ñeå ñöa con mình ñeán vôùi theá giôùi naøy trong tình yeâu thöông."
"Quyeàn tö phaùp thoâ"
Trong yù kieán cuûa mình, Alito ñaõ daãn lôøi cöïu Thaåm phaùn Toái cao Phaùp vieän Byron White töø yù kieán baát ñoàng cuûa oâng trong phaùn quyeát Roe naêm 1973, goïi ñoù laø "vieäc thöïc thi quyeàn tö phaùp thoâ". Alito noùi, Roe ñaõ "chaâm ngoøi cho moät cuoäc tranh caõi quoác gia ñaõ laøm oâ nhieãm neàn vaên hoùa chính trò cuûa chuùng ta trong nöûa theá kyû qua".
Ngay caû phaùn quyeát Casey, uûng hoä Roe treân cô sôû tieàn leä (stare decisis), "ñaõ loaïi boû keá hoaïch ba thaùng cuûa Roe," Alito noùi nhö theá khi ñeà caäp ñeán ñoøi hoûi cuûa Roe raèng ñöôïc pheùp phaù thai trong hai quyù ñaàu cuûa thai kyø, khi moät baøo thai ñöôïc cho laø chöa coù theå töï soáng soùt ngoaøi buïng meï. OÂng noùi, Casey "ñaõ thay theá moät quy taéc môùi coù nguoàn goác khoâng chaéc chaén, theo ñoù caùc tieåu bang bò caám aùp duïng baát cöù quy ñònh naøo ñaët "gaùnh naëng quaù möùc" leân quyeàn phaù thai cuûa moät phuï nöõ."
Alito vieát cho yù kieán ña soá, "Chuùng ta cho raèng Roe vaø Casey phaûi bò ñaûo ngöôïc. Hieán phaùp khoâng ñeà caäp ñeán vieäc phaù thai vaø khoâng coù quyeàn naøo nhö vaäy ñöôïc baûo veä moät caùch maëc nhieân bôûi baát cöù ñieàu khoaûn hieán phaùp naøo, keå caû ñieàu khoaûn maø nhöõng ngöôøi baûo veä Roe vaø Casey hieän ñang döïa vaøo - Ñieàu khoaûn veà Dieãn trình Phaûi coù cuûa Tu chính aùn Thöù möôøi boán. Ñieàu khoaûn ñoù ñaõ ñöôïc duy trì ñeå baûo ñaûm moät soá quyeàn khoâng ñöôïc ñeà caäp trong Hieán phaùp, nhöng baát cöù quyeàn naøo nhö vaäy phaûi 'baét reã saâu trong lòch söû vaø truyeàn thoáng cuûa Quoác gia naøy' vaø 'maëc nhieân trong khaùi nieäm töï do coù traät töï, "Alito vieát nhö theá trong khi trích daãn Washington v. Glucksberg lieân quan ñeán vieäc töï töû ñöôïc baùc só hoã trôï. "Quyeàn phaù thai khoâng thuoäc loaïi naøy. Cho ñeán cuoái theá kyû 20, quyeàn nhö vaäy hoaøn toaøn khoâng ñöôïc bieát ñeán trong luaät phaùp Hoa Kyø. Thaät vaäy, khi Tu chính aùn thöù möôøi boán ñöôïc thoâng qua, 3/4 Hoa Kyø ñaõ coi vieäc phaù thai laø moät toäi aùc ôû taát caû caùc giai ñoaïn cuûa thai kyø".
OÂng noùi, phaù thai veà cô baûn khaùc vôùi caùc quyeàn khaùc maø toøa aùn ñaõ coâng nhaän nhö baûo veä töï do, bôûi vì phaù thai phaù huûy ñieàu maø Roe vaø Casey goïi laø "söï soáng cuûa thai nhi".
Tieàn leä
Raát nhieàu tranh luaän baèng mieäng trong vuï Dobbs taäp chuù vaøo phaùn quyeát tieàn leä - nguyeân taéc qua ñoù caùc thaåm phaùn bò raøng buoäc vaøo tieàn leä (do cuïm töø tieáng Latinh coù nghóa laø "ñöùng trong-nhöõng-ñieàu-ñaõ-ñöôïc phaùn quyeát"). Trong khi moät soá ngöôøi cho raèng ñoù laø lyù do chính ñaùng ñeå uûng hoä Roe vaø Casey, Alito vieát raèng "ñieàu ñoù khoâng baét buoäc phaûi tuaân thuû laâu daøi haønh vi laïm duïng quyeàn tö phaùp cuûa Roe".
Alito vieát, "Roe ñaõ sai laàm nghieâm troïng ngay töø ñaàu. Lyù luaän cuûa noù ñaëc bieät yeáu, vaø phaùn quyeát ñaõ gaây ra nhöõng haäu quaû tai haïi".
OÂng vieát theâm: "Ñaõ ñeán luùc phaûi löu yù ñeán Hieán phaùp vaø traû laïi vaán ñeà phaù thai cho caùc ñaïi bieåu daân cöû cuûa nhaân daân".
Maëc duø tieàn leä laø quan troïng - baûo veä lôïi ích cuûa nhöõng ngöôøi thöïc hieän haønh ñoäng döïa treân quyeát ñònh tröôùc ñoù cuûa toøa aùn, goùp phaàn vaøo tính toaøn veïn thöïc teá vaø ñöôïc nhaän thöùc cuûa dieãn trình phaùp lyù, v.v. - thöïc teá coù khaù nhieàu tieàn leä ñaõ bò boû qua vì chuùng ñaõ bò phaùn quyeát sai laàm, vuï tai tieáng nhaát laø vuï Plessy v. Ferguson, vuï aùn theá kyû 19 ñeà cao tính hôïp hieán cuûa phaân bieät chuûng toäc döïa treân cô sôû hoïc thuyeát "taùch bieät nhöng bình ñaúng".
YÙ kieán noùi raèng trong Dobbs, "5 yeáu toá coù yù nghóa quyeát ñònh ñeán vieäc ñaûo ngöôïc Roe vaø Casey: baûn chaát sai cuûa chuùng, phaåm chaát lyù luaän cuûa chuùng, 'khaû naêng thöïc thi' cuûa caùc quy taéc maø chuùng aùp ñaët leân ñaát nöôùc, taùc ñoäng phaù huûy cuûa chuùng ñoái vôùi nhöõng lónh vöïc khaùc cuûa luaät phaùp, vaø thieáu söï ñaùng tin caäy cuï theå."
Toøa cho bieát, Roe ñaõ tìm thaáy moät caùch sai laàm quyeàn phaù thai trong Hieán phaùp döïa treân quyeàn rieâng tö vieån voâng. Vaø Casey ñaõ uûng hoä noù döïa treân söï baûo ñaûm quyeàn töï do cuûa Tu chính aùn thöù möôøi boán. Toøa khaúng ñònh nhöõng gì Byron White ñaõ keát luaän trong baát ñoàng yù kieán cuûa oâng ñoái vôùi Roe - raèng quyeàn ñöôïc cho laø phaù thai khoâng heà "baét nguoàn saâu xa" trong lòch söû hoaëc truyeàn thoáng cuûa Hoa Kyø, vì, tröôùc Roe, haàu heát caùc tieåu bang ñaõ ñaët noù ngoaøi voøng phaùp luaät - hoaëc ít nhaát laø haïn cheá noù moät caùch nghieâm ngaët.
Roe ñaõ xaây döïng moät boä quy taéc quy ñònh vieäc phaù thai theo tam caù nguyeät. YÙ kieán cho bieát, "Toøa ít coá gaéng trong vieäc giaûi thích laøm theá naøo nhöõng quy taéc naøy coù theå ñöôïc suy luaän töø baát cöù nguoàn naøo treân ñoù caùc phaùn quyeát hôïp hieán thöôøng döïa vaøo"
Casey uûng hoä Roe baèng caùch vieän daãn caùc tröôøng hôïp khaùc lieân quan ñeán taàm quan troïng cuûa quyeàn töï chuû caù nhaân (chaúng haïn nhö quyeàn keát hoân vôùi nhöõng ngöôøi thuoäc chuûng toäc khaùc), toøa aùn cho bieát nhö theá, ñoàng thôøi cho bieát theâm raèng trong caùc tranh luaän baèng mieäng ngaøy 1 thaùng 12, Toång luaät sö Hoa Kyø vaø Trung taâm Quyeàn sinh saûn ñöôïc trích daãn nhö nhau caùc tröôøng hôïp haäu Casey nhö phaùn quyeát Obergefell cho pheùp hoân nhaân ñoàng tính. Nhöng toøa cho bieát, phaù thai thì khaùc, khoâng coù tröôøng hôïp naøo khaùc ñöôïc trích daãn lieân quan ñeán vieäc laáy ñi maïng soáng cuûa moät con ngöôøi.
YÙ kieán naøy nhaém vaøo khaùi nieäm khaû naêng soáng soùt ngoaøi buïng meï, ñieåm maø taïi ñoù Roe cho bieát caùc quoác gia coù theå caám phaù thai.
Y kieán ñaët caâu hoûi, "Ñònh nghóa veà moät baøo thai 'coù theå soáng soùt' laø moät baøo thai coù khaû naêng soáng soùt beân ngoaøi töû cung, nhöng taïi sao ñieåm naøy laïi laø ñieåm taïi ñoù quyeàn lôïi cuûa Nhaø nöôùc trôû neân coù tính boù buoäc. Nhö Roe voán chuû tröông, neáu lôïi ích cuûa Nhaø nöôùc trong vieäc baûo veä söï soáng tröôùc khi sinh laø ñieàu boù buoäc 'sau khaû naêng soáng soùt', thì taïi sao moái quan taâm ñoù khoâng boù buoäc nhö nhau tröôùc khaû naêng soáng soùt? Roe khoâng noùi gì, vaø khoâng coù lôøi giaûi thích naøo roõ raøng."
Toøa cho bieát khaû naêng soáng soùt moät phaàn phuï thuoäc vaøo caùc yeáu toá nhö tieán boä y teá vaø chaát löôïng chaêm soùc daønh cho phuï nöõ ôû beänh vieän thaønh phoá lôùn chöù khoâng phaûi cô sôû y teá noâng thoân. YÙ kieán thaéc maéc, "Neáu khaû naêng soáng soùt ñöôïc duøng ñeå ñaùnh daáu ñöôøng ranh coù yù nghóa ñaïo ñöùc phoå quaùt, thì coù theå naøo moät baøo thai soáng soùt ñöôïc ôû moät thaønh phoá lôùn cuûa Hoa Kyø coù moät tö theá ñaïo ñöùc öu tuyeån hôn maø moät thai nhi gioáng heät nhö theá ôû moät vuøng saâu vuøng xa cuûa moät ñaát nöôùc ngheøo khoâng ñöôïc höôûng?"
Casey ñaõ thay theá keá hoaïch tam caù nguyeät cuûa Roe baèng moät traéc nghieäm "gaùnh naëng khoâng ñaùng coù". Tröôøng Luaät Cornell giaûi thích raèng moät gaùnh naëng khoâng ñaùng coù naûy sinh "neáu muïc ñích hoaëc hieäu quaû cuûa vieäc tieåu bang haïn cheá vieäc phaù thai ñaõ ñaët ra moät trôû ngaïi ñaùng keå leân moät ngöôøi ñang tìm caùch phaù moät thai nhi khoâng theå soáng soùt." Tuy nhieân, yù kieán Dobbs cho bieát, "cô sôû cuûa traéc nghieäm naøy toái nghóa. Traéc nghieäm naøy ñaày nhöõng mô hoà vaø khoù aùp duïng".
Toøa keát luaän, "Hieán phaùp khoâng caám coâng daân cuûa moãi tieåu bang quy ñònh hoaëc caám phaù thai. Roe vaø Casey ñaõ loaïi boû quyeàn ñoù. Baây giôø chuùng toâi ñaûo ngöôïc caùc phaùn quyeát ñoù vaø traû laïi quyeàn ñoù cho ngöôøi daân vaø caùc ñaïi dieän ñöôïc baàu cuûa hoï".